×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Кэсин улыбнулся ещё шире, и в его голосе зазвучало веселье:

— Шучу я, просто профессиональная деформация. Вечно мне кажется, что ты сейчас меня сфотографируешь.

Ся Сун подавил в себе все рвущиеся наружу эмоции и вернул себе привычное выражение лица. Ускорив шаг, он прошел мимо Ю Кэсина, и в прохладном воздухе раздалось лишь равнодушное на слух:

— Ох.

Пройдя еще немного, Ся Сун сворнул в рощу, и Ю Кэсин послушно последовал за ним.

Дорога здесь стала куда труднее: деревья росли густо, землю сплошь устилала незнакомая трава и покрытые мхом камни.

Теперь Ся Сун, напротив, шел медленнее и время от времени оглядывался на Ю Кэсина, словно опасаясь, что тот заблудится.

Кто бы мог подумать, что этот человек совершенно не проявляет никакой бдительности: он присел на корточки, сорвал круглоголовый гриб и с радостным видом понес его показать Ся Суну.

— Не ешь, он ядовитый, — Ся Сун лишь холодно взглянул на него.

— Я просто подумал, что он милый, — ответил Ю Кэсин и осторожно положил гриб в корзинку на кучку мелких цветов.

Похоже, порог, при котором Ю Кэсин находил что-то милым, был совсем невысок: круглый гриб тоже оказался милым, так что Ся Суну оставалось только не обращать на это внимания.

Траву для кроликов собрать было несложно — в таких лесах она обычно росла целыми полянами. Вооружившись маленьким серпом, Ся Сун ловко срезал целый пучок, Ю Кэсин тут же протянул вперед корзинку, и этот пучок кроличьей травы безжалостно погрел под собой гриб и цветочки.

Вслед за Ся Суном Ю Кэсин взрабравшись на небольшой холмик высотой по пояс человеку, с чувством произнес:

— Дорога тут и правда непростая. Как ты вообще ходил здесь раньше?

— Мне везло, я никогда не падал.

Ся Сун отвернулся и срезал еще один пучок травы, но рядом не оказалось никого, кто бы услужливо подставил корзинку. Он обернулся: человек, который только что без умолку болтал у него за спиной, исчез.

Вокруг царила тишина, лишь шелестели на ветру листья, и Ся Суну еще никогда не казалось это место настолько безмолвным.

— Ю Кэсин, — с опаской позвал Ся Сун.

Ответа не последовало.

Он мгновенно запаниковал, вскочил на ноги и огляделся по сторонам — ни следа. Быстрыми шагами пройдя назад к краю склона, Ся Сун увидел лежащего навзничь под обрывом Ю Кэсина. Тот с зажмуренными глазами не шевелился.

— Ю Кэсин! — Ся Сун одним прыжком соскочил с земляного склона. Опустившись на колени рядом с Ю Кэсином, он потряс его за плечо, но тело оставалось мягким и неподвижным.

Ся Сун оглянулся на невысокий холмик и с облегчением выдохнул.

— Если ты сейчас же не проснешься, я закопаю тебя прямо здесь.

Но в этот момент Ю Кэсин приоткрыл один глаз и с улыбкой произвел:

— Попался.

Затем Ю Кэсин попытался сесть, однако его брови тут же сошлись на переносице. Про себя он подумал, что ему конец: столько времени проявлял осторожность, и всё впустую — только что, отвлекшись на разговор с Ся Суном, он поскользнулся и свалился под откос.

Если пару минут назад у него еще было настроение подшутить над Ся Суном, то теперь, когда в районе лодыжки отчетливо запульсировала боль, Ю Кэсину было уже не до смеха.

Ся Сун поднялся, собираясь уходить, но, бросив на него взгляд, снова присел на корточки:

— Опять где-то ушибся?

С этими словами Ся Сун легко сжал пальцами лодыжку Ю Кэсина и по исказившемуся от боли лицу сразу понял, в чем дело.

Повесив корзинку на собственный локоть, он полуприсел и произвел:

— Я понесу тебя на спине.

В этот момент с неба закапал редкий дождь. Ся Сун так и замер в полуприсяде, непоколебимый, как и всегда.

В пелене мелкого дождя его голос звучал так же пасмурно, как и погода:

— Стоит тебе прийти сюда, как ты вечно травмируешься.

Неужели то заклятие, что опутало его, не рассеялось до сих пор?

Глава 4. Чего ты за мной повторяешь?

Одна рука вдруг легла Ся Суну на плечо, и с другой, обвисшей стороны Ся Сун заметил видневшуюся там татуировку в виде звездочки.

Ся Сун растерянно повернул голову и увидел Ю Кэсина, который полуна коленях пристроился рядом. Его лицо испачкалось грязью, превратившись в мордочку грязного котенка, а из-под шапки выбились и покрылись прелыми листьями красивые розовые пряди волос — вид у него был поистине жалкий.

И тем не менее его глаза сияли по-прежнему ярко, тая в себе потрясающую силу. Его ровный и твердый голос звучал с невероятной серьезностью:

— Ты ошибаешься. Это я просто неудачлив и вечно ранюсь, а вот встреча с тобой — моя большая удача.

Правда ли это? Может ли он теперь без всякого бремени на душе приблизиться к Ю Кэсину?

В груди раздался странный звук, похожий на перезвон колокольчиков или звонкий стук фарфоровых чашек.

Маленький цветочек, заложенный за ухо Ся Суну, и без того держался на тонком стебельке, а когда он в спешке бросился на поиски, поднятый ветер надломил его, и теперь тот уныло свисал у самой щеки. Ю Кэсин аккуратно поправил цветочек, закрепив его заново, а затем откинул назад волосы со лба Ся Суна, обнажая его гладкий лоб.

После этого он снял собственную шапку и водрузил её на голову Ся Суну:

— Пошел дождь, давай-ка скорее вернемся домой.

Широкие поля шляпы слегка прикрыли глаза Ся Суна. Раньше этот взгляд был прикован неотрывно к Ю Кэсину, но теперь, когда тот поднял голову, он мог видеть, как Ю Кэсин одной рукой убирает упавшие на лоб пряди — слегка растрепанные, но оттого почему-то невероятно красивые. От этой картины у Ся Суна защемило в груди.

Ю Кэсин рассеянно приводил волосы в порядок, не переставая думать о том, как только что Ся Сун присел перед ним на корточки: со стороны его фигура вечно казалась такой хрупкой и одинокой.

Рядом обязательно должен кто-то находиться, чтобы идти рука об руку и сопровождать его повсюду.

Дождь шел несильный, мелкий и частый. Ю Кэсин старался переносить вес на одну ногу, из-за чего они шли несколько медленнее. Ся Сун одной рукой держал руку Ю Кэсина, лежащую у него на плече, а другую завел за спину, обнимая его за талию.

Это был на редкость близкий жест: Ю Кэсин ощущал легкий, едва уловимый аромат Ся Суна, чувствовал его руку на своей талии сквозь тонкую ткань одежды, а его собственная рука, касавшаяся задней стороны шеи Ся Суна, ощущала прохладу кожи.

Мелкий дождь постепенно пропитывал верхнюю одежду, и Ю Кэсин попросту скинул кутку, накинув её им обоим на головы и отрезая от бушующей снаружи непогоды.

Вот только расстояние между ними сокращалось с каждым шагом, и теперь они почти отчетливо слышали дыхание друг друга.

До встречи с Ю Кэсином Ся Сун никогда ни с кем не сближался настолько. Чувствуя себя не в своей тарелке, он невольно сжал пальцы на талии Ю Кэсина, скомкав в кулаке его одежду, и, будто пытаясь это скрыть, произнес:

— Дождь-то какой сильный.

Непроизвольно взлетевшие нотки в голосе Ся Суна тут же подхватил Ю Кэсин. Он заговорил негромко, но Ся Сун расслышал каждое слово — казалось, собеседник шепчет прямо ему на ухо:

— И правда.

— Чего ты за мной повторяешь? — Ся Сун чуть повернул голову и обнаружил, что Ю Кэсин находится на таком расстоянии, что при малейшем повороте они могли бы соприкоснуться губами.

http://bllate.org/book/31731/3873625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода