×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, а можно мне завтра тоже пойти с тобой?

— У тебя же рана...

Не успел Ся Сун договорить, как почувствовал на своем плече легкую тяжесть, и к нему прижалось что-то теплое.

Ся Сун слегка повернул голову и увидел, что Ю Кэсин, прислонившись половиной лица к его плечу, ласково протянул конец фразы:

— Ну пожалуйста...

Он не должен был соглашаться. Как можно брать его с собой в глухие горы и леса, где, случись что, он снова пострадает... Но стоило Ся Сун посмотреть на сияющие, подобные стеклянным бусинам глаза Ю Кэсина, как все мысли исчезли, и отказать он уже не мог.

— Ладно.

* * *

Чтобы проснуться пораньше и вместе с Ся Сун отправиться за травой для кроликов, Ю Кэсин специально завел будильник: с шести часов утра тот звонил каждые пять минут. Но все было без толку: когда он наконец пришел в себя и открыл глаза, на часах уже было шесть двадцать.

Он резким движением сел в постели, и перед его глазами снова возник Маленький демон, который злобно ухмылялся, а рядом высветился Показатель невезения: 90%.

Это был огромный прогресс, ведь еще вчера он составлял целых 99%. Похоже, он нашел свою Предначертанную звезду удачи, и ею оказался Ся Сун.

— Дзинь, — наконец раздался женский голос. — Поздравляем с обретением Предначертанной звезды удачи! Теперь, чтобы снизить свой Показатель невезения, пожалуйста, повышайте Уровень близости со звездой удачи!

Как же именно повысить этот Уровень близости?

Он повернул голову и посмотрел в окно: небо было пасмурным и серым, а Ся Сун, прислонившись спиной к оконному косяку, казался таким хрупким, словно простоял здесь уже очень долго.

Прежде всего нужно поскорее оказаться рядом с ним и не опаздывать.

Ю Кэсин торопливо встал и принялся переодеваться. Одеваясь, он забыл ожоге на руке и крепко задел им ткань одежды — нежная кожа содралась, обнажая ярко-красное мясо.

Ю Кэсин сдавленно зашипел, но тот, кто ждал снаружи, все равно услышал шум и вошел в комнату.

Ся Сун взял руку Ю Кэсина и, поднеся к самым глазам, внимательно осмотрел. На улице было сумрачно, в спальне царил полумрак, и оттого взгляд Ся Сун казался еще более темным и тяжелым.

Он молча опустил руку Ю Кэсина и повернулся, чтобы сходить в соседнюю комнату за аптечкой.

Рана непрерывно пылала огнем, причиняя такую острую боль, что у Ю Кэсина едва не выступили слезы.

Ся Сун вернулся очень быстро. Держа в руке аптечку, он включил свет и сел рядом с Ю Кэсином.

От яркого света Ю Кэсин невольно зажмурился. Прежде чем зрение успело проясниться, во рту разлилась сладость.

Снова конфета со вкусом арбуза.

Он снова расплылся в улыбке, хотя рана на его руке выглядела столь жутко, а уголки глаз все еще были красными.

Ся Сун смазал рану лекарством и наложил марлевую повязку. Его движения были спокойными и мягкими, но даже закончив с перевязкой, он продолжал сидеть рядом с Ю Кэсином, опустив взгляд.

Ся Сун вспомнил кое-что неприятное, и в самых глубинах его души поднялся глубокий, всепоглощающий страх. Инстинктивно он попытался отстраниться: рука, тянувшаяся к Ю Кэсину, дернулась назад и спряталась на груди, пальцы судорожно сцепились в замок, побелев от напряжения.

— Надеюсь, ты больше не будешь ранить себя, — произнес Ся Сун, пристально глядя на него с искренней мольбой во взгляде.

Ю Кэсин на мгновение замер, а затем протянул руку и легко коснулся тыльной стороны ладони Ся Суна. Тепло медленно передалось дальше, служа безмолвным утешением, и он улыбнулся:

— Знаю-знаю, пошли скорее, нельзя же морить голодных кроликов.

Сначала Ся Сун считал, что раз Ю Кэсин утром поранился, то идти никуда не стоит, но он не устоял перед уговорами Ю Кэсина.

Сегодня Ю Кэсин был одет в серый спортивный костюм. Он небрежно взъерошил волосы, а сверху нахлобучил белую бейсболку — вид у него был самый боевой.

Заготовка травы для кроликов была для Ся Суна лишь частью повседневной жизни. Закинув за спину маленькую бамбуковую корзинку, он негромко обронил:

— Пошли.

Ю Кэсин привычным движением снял корзинку с локтя Ся Суна и повесил себе на руку. Ся Сун протянул было руку, чтобы забрать ее, но Ю Кэсин остановил его:

— Моя рука вряд ли годится для сбора травы, так что я могу только помочь тебе поносить корзинку.

Ся Сун немного подумал, кивнул и зашагал вперед, а Ю Кэсин последовал за ним.

Ранним утром воздух на горной тропинке был невероятно свежим. Извилистая дорожка вилась среди густых зарослей леса, над горами клубился легкий туман, создавая ощущение особенного уединения.

Ю Кэсин слышал только птичье щебетание да собственные шаги. Боясь, что Система невезения снова выкинет какой-нибудь фортель и он, не дай бог, споткнется или подворачивает ногу, доставляя хлопоты Ся Суну, он шел очень медленно и осторожно.

Ся Сун знал эту тропинку как свои пять пальцев. Сегодня он намеренно держался на расстоянии от Ю Кэсина и долго шел молча, опустив голову. Оглянувшись наконец назад, он увидел, что тот неторопливо следует за ним с корзинкой в руках, причем в самом лукошке уже красовалось немало полевых цветов.

Лицо Ю Кэсина скрывалось в тени козырька, и его выражение было трудно разобрать; видна была лишь бледная полоска нижней части лица и крепко сжатые губы. Ся Сун уже собирался отвернуться и идти дальше, как вдруг услышал крик шедшего позади человека:

— Подожди меня!

Ся Сун увидел, что Ю Кэсин внезапно поднял голову и их взгляды встретились. В глазах Ю Кэсина плескалась такая улыбка, что от этого выражения его лицо мгновенно ожило и заиграло красками. Он показал жест из двух пальцев в виде буквы V, а затем подмигнул одним глазом. Ся Сун совершенно не понял, что тот делает.

Широким шагом преодолев расстояние, Ю Кэсин в несколько мгновений догнал Ся Суна. Уставившись на него, Ся Сун озвучил терзавший его вопрос:

— Что ты только что делал?

— Что именно?

— Ну... — Ся Сун попытался повторить недавнее движение Ю Кэсина: изобразил пальцами букву V, а затем попытался прикрыть один глаз, но обнаружил, что не умеет так делать, и в итоге сощурил оба глаза одновременно.

Открыв их, он увидел, что Ю Кэсин смотрит на него с улыбкой, и задал второй вопрос:

— Чего ты улыбаешься?

Ю Кэсин вытянул из корзинки самый красивый фиолетовый цветочек и засунул Ся Суну за ухо.

Продолжая улыбаться и чувствуя озорной зуд в душе — ему ужасно хотелось подразнить Ся Суна, — он чуть приподнял уголки губ и произнес:

— Да потому что ты только что...

Он на мгновение зажмурился и снова открыл глаза:

— Выглядел очень мило.

Маленький фиолетовый цветок от легкого дуновения ветерка нежно касался щеки Ся Суна, щекоча кожу.

Ну конечно, он снова покраснел. Такой простофиля, этот Ся Сун.

Пройдя пару шагов вперед, Ю Кэсин обернулся и пошел задом наперед:

— То, что я сделал, называется винк. Когда я хочу, чтобы кто-то проникся ко мне симпатией, я всегда так делаю.

— Ну как, я стал нравиться тебе еще больше?

Ся Сун стоял на месте. Вокруг раскинулся огромный мир, но никто на свете не мог услышать ответ, звучавший в его сердце — ответ знал только он сам.

Лишь смутное, тревожное предчувствие сжимало грудь: дело пахло керосином.

http://bllate.org/book/31731/3873624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода