×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только у бабушки волосы были седыми, а спина тогда вечно горбилась, не в силах распрямиться. Расчёсывая ей волосы, Ся Сун то и дело слушал, как она с улыбкой рассказывает ему старые истории, а иногда старушка в шутку приговаривала, что вот сейчас Ся Сун расчёсывает волосы бабушке, а в будущем станет расчёсывать своей невесте…

Ся Сун стряхнул наваждение: перед ним стоял высокий, прямой парень с дерзкими розовыми волосами.

Время словно замерло в этот миг, оставив тишину простору для воспоминаний.

Только тогда Ся Сун наконец шевельнулся. Взяв деревянный гребень, он бережно провёл по волосам Ю Кэсина. Волосы у Ю Кэсина оказались на редкость мягкими и тонкими, гребень едва касался их, как они тут же электризовались и вставали дыбом, так что с точки зрения Ся Суна парень стал похож на розового морского ежа.

Заметив незадолго до этого его мрачный настрой, Ю Кэсин, казалось, умолк, но теперь снова принялся болтать о том о сём. Казалось, он мог без умолку говорить даже сам с собой.

Он рассказывал, что раньше, когда у него были короткие волосы, стилист вечно укладывал их назад — просто ужасно некрасиво. Ся Сун слушал его, продолжая возиться с причёской, и сам не заметил, как уголки его губ едва заметно дрогнули, являя редкую улыбку.

Ся Сун собрал Ю Кэсину волосы на макушке, и тот сразу показался намного свежее. Когда Ся Сун наклонился, слишком длинные пряди у него на лбу стали мешать, и он невольно моргнул. В этот момент Ю Кэсин неожиданно повернул голову и спросил:

— Подстричь тебя?

С момента их встречи на Ся Суне почти не было никаких ярких красок: угольно-чёрные волосы и глаза, бледная кожа, белоснежные одежды и пара скромных тёмно-синих матерчатых туфель.

Находясь с ним так близко, Ю Кэсин то и дело замечал, как тот с неудовольствием моргает, когда растрёпанные пряди лезут в глаза, хотя сам Ся Сун, казалось, вовсе на это не обращал внимания.

— Не бойся, стричь я умею очень хорошо.

Ю Кэсин смотрел на него сияющими глазами, и Ся Сун наконец кивнул в знак согласия.

Теперь Ся Сун несколько смущённо сидел на табурете, а Ю Кэсин, вооружившись ножницами, склонился над ним. Расстояние между ними было столь малым, что их дыхание сплеталось воедино, и Ся Сун невольно затаил дыхание, зажмурившись, чтобы избежать встречи взглядами с Ю Кэсином.

Вокруг стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь едва слышным шуршанием ножниц, срезающих пряди. Ся Сун сидел с закрытыми глазами, отчего лишь острее ощущал, как близко они друг к другу находятся.

— Готово, неплохо получилось.

Только тогда Ся Сун открыл глаза. Ничем не прикрытый взгляд тут же столкнулся с карими, смеющимися глазами Ю Кэсина, и он услышал:

— Какая прелесть.

Он впервые слышал, чтобы кто-то говорил о нём подобное. До сих пор все похвалы в его адрес сводились лишь к одному: он очень сильный.

Сила — слово угловатое, она рождается из перенесённых страданий, но милый — слово мягкое, и оно ему очень понравилось.

— Ой, ты покраснел.

Увидев, как Ся Сун смутился, Ю Кэсин искренне удивился, ведь Ся Сун производил впечатление человека, чьи эмоции почти никогда не вырываются наружу.

Кожа у него была тонкой, и румянец проступал отчётливо, хотя сам он этого не замечал. По подсказке Ю Кэсина он опешил, кончиками пальцев дотронулся до щеки и тут же отвёл взгляд в сторону.

Ю Кэсин улыбался. Сейчас он чувствовал себя невероятно хорошо, потому что понял: Ся Сун — человек чертовски интересный.

Ты моя предначертанная звезда удачи

Сегодня официально начинался курс массажа. По указанию Ся Суна Ю Кэсин лёг на кровать спиной вверх — длинный и ладный.

На нём была небесно-голубая футболка с коротким рукавом и принтом в виде облачков. Ся Сун закатал футболку наполовину, обнажая крепкую, стройную талию Ю Кэсина.

Ся Сун равномерно распределил по пояснице парня ароматическое масло и принялся профессионально массировать точки.

Обещанной боли не было и в помине, лишь изредка накатывала лёгкая ломота, которую тут же разглаживали умелые пальцы, заставляя её бесследно исчезать. Ю Кэсин с любопытством спросил:

— Мастер Ся, а вы так профессиональны!

Не прекращая работать руками, Ся Сун тихо произнёс:

— Я уже очень давно не делал массаж, возможно, немного подрастерял навык.

Ю Кэсин с улыбкой отозвался:

— Какая же у меня честь вновь вернуть мастера Ся к делам.

Ся Сун больше ничего не ответил, лишь подумал о том, до чего же удивительный этот Ю Кэсин. Вечно у него всё валится из рук, а сам сияет улыбкой, не говорит о своей неуверенности, а называет это честью. Очень своеобразный человек.

И потому хотелось узнать о нём хоть чуть-чуть побольше.

— Твоя талия… Как ты её повредил?

Ю Кэсин задумался — впрочем, это случилось уже давным-давно:

— Раньше я был певцом и танцором, на концерте произошёл несчастный случай, я сорвался со сцены.

Он говорил об этом легко и мимоходом, но Ся Сун всё равно чувствовал какой-то неприятный осадок на душе. У Ю Кэсина была стройная фигура, длинные руки и ноги — должно быть, танцевал он прекрасно.

Ся Сун снова замолчал, а Ю Кэсин повернул голову и с улыбкой произнёс:

— Зато я отлично пою. Как-нибудь спою для тебя.

Руки Ся Суна на мгновение замерли, и язык опередил разум:

— Хорошо.

Поскольку Ю Кэсин впервые проходил курс традиционного массажа, требовалось действовать постепенно, так что первый сеанс длился недолго.

Услышав от Ся Суна, что на сегодня всё, Ю Кэсин приподнялся на кровати. Закатанный край футболки не опустился обратно, и Ся Сун воочию увидел рельефный животик Ю Кэсина.

Обычно тот носил свободную одежду, скрывавшую фигуру, но теперь стало очевидно, что парень регулярно тренируется: мышцы пресса были развиты идеально, смутно вырисовываясь под кожей.

— Мастер Ся, на что это вы смотрите?

Ся Сун поднял глаза и встретился с лукавым, тронутым улыбкой взглядом Ю Кэсина.

В этот момент край футболки наконец опустился, скрыв белое облачко на ткани. Ся Сун непринуждённо произнёс:

— Облачко на твоей одежде. Очень милое.

Ю Кэсин тут же ухватился за край футболки и заглянул вниз:

— Правда? И впрямь милое?

Изначально Ю Кэсин просто шутил, но от вопроса «и впрямь милое?» у Ся Суна неожиданно запылали уши.

Если рисунок облачка вовсе не милый, то что же в таком случае милого в нём самом?

Сообразив, о каких глупостях он тут размышляет, Ся Сун даже разозлился на себя. Он молча развернулся и вышел за дверь.

Заметив, что Ся Сун уходит, Ю Кэсин тут же хвостиком увязался за ним. Увидев, как тот с неестественным видом застыл снаружи, он решил, что, видимо, переборщил со своими шуточками, и поспешил сгладить неловкость болтовней:

— Мастер Ся так рано встаёт! Куда вы сегодня ходили спозаранку?

— За травой для кроликов. Кроликам… Сяо Суну и Сяо Сину каждый день нужна свежая зелень.

Ся Сун смотрел прямо перед собой, демонстративно избегая смотреть на Ю Кэсина, а голос его звучал сухо и натянуто.

http://bllate.org/book/31731/3873623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу