×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beta Husband / Бета-муж: Случайная встреча в клинике: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань: [Я поговорил с домашними насчет свадьбы. Давай по твоему недавнему плану: как насчет того, чтобы родители встретились в эти выходные?]

F&A elio: [Хорошо.]

Черт возьми, он совершенно вылетел из головы.

Лу Сюили торопливо открыл WeChat бабушки, но подумал, что договариваться с каждым по отдельности слишком хлопотно, и перешел в семейный чат.

И как это преподнести?

Лу Сюили с телефоном в руке застыл в нерешительности.

В этот момент сработал будильник: через полчаса нужно быть на площадке проведения торжества.

Откладывать такую мелочь столько дней подряд — совсем не в стиле Лу Сюили, и он даже невольно усмехнулся от абсурдности собственного поведения.

F&A elio: [Я женюсь. В эти выходные состоится встреча родителей с обеих сторон. Если у кого-то есть время, можете присутствовать. Время и место я скину в чат вечером.]

Отправив сообщение, он наконец почувствовал небольшое облегчение, уткнулся в тарелку с лапшой, но в итоге так ее и не доел: во-первых, не хватало времени, а во-вторых, на вкус она оказалась не слишком приятной.

У Лу Сюили были слабый желудок и придирчивые вкусовые привычки, а такую лапшу быстрого приготовления, где все — от бульона до часю — сделано заранее, удавалось проглотить лишь парой укусов для поддержания жизнедеятельности.

Это была первая масштабная новогодняя церемония, которую F&A проводила во внешнем мире. Журнал F&A Film Times обладал огромным влиянием по всему миру, но азиатский рынок разительно отличался от зарубежного, да и сотрудников в китайском филиале насчитывалось немного. Было невозможно гарантировать должное качество мероприятия, поэтому здесь никогда не устраивали новогодних церемоний вроде тех, что проходили в штаб-квартире. Вернувшись на родину, Лу Сюили каждый год подавал в головной офис заявку на проведение отдельного мероприятия в Китае, и в этом году ее наконец одобрили.

Помимо того факта, что китайский кинорынок стремительно развивался и его влияние росло с каждым днем, Лу Сюили ежегодно писал в штаб-квартиру письма, объясняя необходимость самостоятельного проведения, и подкреплял их все более убедительными бизнес-планами, что и заслужило доверие руководства.

Прибытие Лу Сюили наполнило атмосферу на месте подготовки к церемонии напряжением: все знали, что он — перфекционист в работе, и уровень завершенности этой новогодней церемонии решит, суждено ли ей повториться на следующий год.

— Обслуживающий персонал на день церемонии подтвержден? — спросил Лу Сюили.

Шедший следом менеджер ответил: — Площадка предоставляет своих, но охрану я дополнительно нанял у Охрана Яши, которую вы в прошлый раз рекомендовали.

Лу Сюили: — Что по расходам?

Менеджер: — В пределах бюджета.

Площадка оказалась огромной, и Лу Сюили лично проверил каждый уголок, где могли возникнуть проблемы. К моменту окончания осмотра было уже около пяти часов вечера, когда позвонила Фиона, чтобы доложить о ходе своей командировки и сообщить, что завтра во второй половине дня она возвращается.

— Хорошо. — Машина Лу Сюили застряла в потоке машин вечернего часа пик.

Он уже собирался положить трубку, как Фиона вдруг неожиданно спросила: — Ты что, жениться собрался?

Лу Сюили: — М-м...

Фиона: — Ты на звонки не отвечаешь, так мне вся твоя родня названивать стала.

Лу Сюили: — Это действительно немного внезапно.

Лу Сюили уже упоминал Фионе вскользь о том, что встречался с Су Юань. Он сказал ей, что это тот самый Су Юань, но даже неизменно сдержанная Фиона выказала удивление.

— Бета?!

Да почему у всех реакция точь-в-точь одинаковая? Лу Сюили не удержался от смешка: — М-м, а что?

В этот момент Фиона была не просто подчиненной — она была старшей сестрой, с которой они прошли огонь и воду за столько лет общения.

Фиона произнесла: — Да ничего особенного, просто жуть как неожиданно. Мне всегда казалось, что ты выберешь кого-то сильнее себя.

Лу Сюили не рассердился и ответил: — В нем есть то, в чем он сильнее меня.

Фиона усмехнулась, чувствуя, что, когда он рассуждает об этом, его тон звучит забавно — куда мягче, чем обычно.

— И в чем же он сильнее тебя?

— В медицине.

— ...

Хотя о том, что это фиктивный брак, стоило знать как можно меньшому количеству людей, и хотя Фиона была так близка с бабушкой, но, подумав о том, сколь многое в его жизни — как публичной, так и личной — она разделяла, он понимал: если не сказать, точно случится беда. В конце концов он все же поведал обо всем Фионе.

На это Фиона ответила: — Хоть это и не похоже на твой привычный стиль действий, но на такой поступок ты вполне способен.

Лу Сюили не стал возражать.

Лу Сюили все же принял звонок от бабушки и под угрозой смертной кара расстался с работой, свернув домой на ужин.

Заехав во двор и припарковав машину, Лу Сюили вошел в дом и никак не ожидал увидеть у прихожей маму, которую не видел уже целую вечность — та разговаривала по телефону.

Во взгляде Лу Сюили мелькнула тень растерянности.

— Мам.

Ся Личжи тоже заметила его, кивнула и, отвернувшись, продолжила разговор. Они общались на немецком — Лу Сюили часто слышал этот язык в детстве и кое-что понимал. Речь шла о каких-то боевых кораблях, эвакуации и прочем в таком духе.

Лу Сюили прошел вглубь дома к бабушке. Та сначала шутливо и с показным гневом шлепнула его, а затем принялась радостно расспрашивать про Су Юань.

— Да, бета, мой одноклассник, сейчас работает врачом в городской больнице. — Лу Сюили стоически выдерживал перекрестный взгляд трех старших родственниц, устремленный на него со стола.

Лу Сюили чуть сильнее сжал палочки для еды: — Любовь с первого взгляда после воссоединения.

Он насочинял это с таким видом, что самому стало неловко.

— Тогда... — бабушка бросила быстрый взгляд на маму Ся Личжи и снова повернулась к Лу Сюили: — С наибольшей вероятностью у вас родятся только бета или омега.

Лу Сюили про себя понимал, что спорить с бабушкой и доказывать ей, что заводить детей он вовсе не собирается, совершенно бесполезно, поэтому он просто кивнул: — Все они хороши.

Хотя современные омеги и обладали относительным социальным равенством, больше не будучи обязаны, как прежде, сидеть дома ради продолжения рода и служить сосудами для плотских утех, по сравнению с альфами разница все еще оставалась колоссальной.

Сидевшие рядом мать и тетушка молчали, и Лу Сюили посмотрел на мать.

Ся Личжи не глядела на него. Доев последний рис в пиале, она обронила: — Раз решил, значит, так тому и быть.

Она всегда была такой — безучастной, равнодушной, не проявляющей ни заботы, ни упреков. Лу Сюили уже давно к этому привык.

Если она и появилась здесь сегодня вечером, то исключительно потому, что случайно заскочила по делам.

Бабушка же искренне радовалась: теперь Лу Сюили не придется встречать старость в одиночестве.

— Ну тогда в выходные встречаемся со сватьями! Улазим все дела!

Глава 6

Лу Сюили думал, что на организацию встречи родителей у него уйдет какое-то время, но на деле все обстояло иначе: главными застрельщиками выступили давно вышедшая на пенсию бабушка, страстно желавшая женить внука.

Даже маме, которая пробыла дома всего два дня, оставалось лишь наблюдать со стороны.

http://bllate.org/book/31728/3873219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода