×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я скроил в ленте одни только групповые нарезки Циюньцзянь: мол, давайте все друг другу помогать и становиться лучше. И с чего это вдруг вылупился тот, кто не выносит чужих успехов?

[На самом деле, те середнячки без году неделя, у которых и популярности-то никакой, жрут друг друга так мерзко, аж тошно (сердечко)]

[Ну так что, их накажут за это или как?]

[Да почему никто не говорит про флирт с новенькими фанатками, это же так противно…]

[Мальчик с красивой мордашкой: одной рукой флиртует с фанатками-девочками, другой — вовсю заигрывает с коллегами по соседнему залу, заколачивает бабло с девчонок в любом случае, да ещё и норовит в спину бывшему напарнику воткнуть нож, 666]

[Эй, в комментариях не трогайте только преподавателя lif, ладно? lif просто помог хорошему другу, чего вы раздуваете из мухи слона]

[Разве ray на недавней трансляции не говорил, что они вдвоём так решили? А теперь всё перевернулось так, будто луань сюй за спиной нож воткнул? Могу лишь сказать, что ray — человек чести]

[Это первая столь бесславная пара покойных напарников в Циюньцзянь]

[lif и ray и правда отлично смотрятся вместе. Раньше я была фанаткой lif и вообще ничего не знала о ray. А потом, когда lif стал везде таскать ray с собой, я прочувствовала всю притягательность ray — ему и правда нужен кто-то властный, кто ворвётся прямо перед ним и поведёт за собой]

[Согласна. А когда присмотрелась, поняла, что ray вообще забавный. Иногда он так язвит, что lif слова против сказать не может. Главное — создается ощущение, что он эмоционально очень устойчив и простодушен, над ним так и тянет подшутить]

[ray вообще пострадал ни за что. Его этот бывший напарник — тот ещё фрукт, слов нет. Так напрямую у топа чарта денег клянчить, просто крышу сносит]

В этот момент Чжун Суй тоже заглянул в комментарии, правда, сидел он с фейкового аккаунта.

[Мне кажется, lif реально как-то нездорово зациклен на ray, хотя раньше он точно так же помогал другим учителям, но отношения там были далеко не такими близкими]

[Да просто сошлись характерами, наверное. Когда у lif был спад, он вёл себя примерно так же, как ray]

Чжун Суй случайно промахнулся и кликнул на профиль первого попавшегося комментатора.

Сердце у него ёкнуло — хорошо хоть сидел с левого аккаунта.

Именно из-за страха попасть в такую ситуацию он и читал сплетни со второй страницы.

Собираясь выйти, он заметил описание профиля этого пользователя: lif и ray, будьте вместе до конца.

Чжун Суй:……

Поддавшись любопытству, он ткнул в пост с картинками и текстом, который выложил этот человек. Там стояла лишь одна подпись: Сборник сладостей с шипперским головным мозгом, и никаких хештегов.

[1, При первой же встрече проникся искренностью R, L, ты ведь тоже от него без ума! Любовь с первого взгляда!]

[2, Прошла всего ночь, а вы уже на «ты» и готовы кусаться. Тебе что, так нравится, когда R тебя ругает, L?]

[3, Поздней ночью сорваться и запустить трансляцию только ради того, чтобы прикрыть R, которого поливают грязью, а потом спешно вырубить эфир — точно потому что у R испортилось настроение и он побежал его утешать!]

[4, По любой мелочи, стоит случиться пустяку, ты тут же несёшься звонить ему, да?]

[5, Чего это раньше на соревнованиях тебя никогда не звали посмотреть, а тут припахали именно R? Твои тайные мыслишки давно раскусены]

[6, L изливал душу фанатам в эфире и сказал, что иметь такого друга, как R, — это невероятное счастье, они на одной волне и идеально подходят друг другу. Старший брат, сколько раз ты уже это повторил? Ты что, и вправду так влюбился? И точно ли вы просто друзья?]

[7, Я больше не могу смотреть на этот образ непробиваемого натурала в исполнении L. Хватит называть друг друга братанами, умоляю]

[8, R ведь и вправду так дорожит L! На каждом сольном стриме упоминает L, а как только заговорит — аж глаза от улыбки слепятся. Чего это он так сладко улыбается?]

[9, R, ты терпишь от L столько дурацких нелепых наказаний, и хотя ругаешь L за то, что он больной, но ведь слушаешься беспрекословно — что скажут, то и делает. Хватит уже баловать его, серьёзно]

……

Подобных высказываний было ещё навалом. Большинство походило на загадки, в которых чёрт ногу сломит.

Чжун Суй изучил эти фразы вдоль и поперёк, словно какие-то древние надписи на гадательных костях, мысленно подгоняя каждую строчку под реальные ситуации.

Стоило вспомнить очередной момент, как в голове тут же всплывало: и чё тут такого? Разве это не самое обычное дело?

Чжун Суй ничего не понимал.

Он сделал скриншоты этих сообщений, чтобы скинуть ray, но стоило открыть WeChat, как обнаружилось, что ray сам ему написал.

[ray: По их мнению, я тайно сохну по тебе уже лет восемь]

Чжун Суй открыл скриншот, дочитал до конца и возбуждённо отправил в ответ свои находки.

[Суй: (скриншот)]

[Суй: Видал, охуеть? Глянь на это. Чистосердечное признание, что я люблю тебя восемь сотен лет, считается доказанным?]

От ray прилетел едва ли не мгновенный ответ.

[ray: ?]

[ray: Всё, о чём она говорит, происходило на самом деле. Но почему в её пересказе всё выглядит так странно?]

[Суй: Мы же ещё собирались не делать из себя парочку на публику, а гляди, как эти люди яростно нас шипперят]

[Суй: По мне так, если бы ты раньше хоть немного поиграл в эту парочку, сейчас дела шли бы куда лучше]

[ray: Да всё это ради зрительского интереса. К тому же, раз этот бывший напарник сейчас так за глаза полощет меня, хорошо ещё, что я вовремя проявил твёрдость и категорически отказался с ним заигрывать]

[Суй: Честно говоря, он слишком уж спешит срубить бабла на хайпе]

[ray: Проехали, не будем о нём]

[ray: Я вот о чём хочу сказать: что бы они там себе ни напридумывали про нас с тобой, ты особо близко к сердцу не бери. Если вдруг все эти любовные бредни начнут тебе мешать, просто скажи мне — мы впредь будем вести себя аккуратнее на трансляциях]

[Суй: Да пусть шипперят, мне плевать. В чём-то они и правда правы, я действительно уделяю твоим делам больше внимания. Мы же в конце концов братаны, которые должны вместе взойти на вершину Циюньцзянь]

[Суй: К тому же мы и так общаемся вживую, заодно поднимем показатели трансляций, ничего страшного. Будем вести себя как обычно]

[ray: На твоем месте кто-нибудь другой уже начал бы от меня открещиваться]

[Суй: С чего бы это? Я отлично контролирую своих фанатов, они не станут злиться на тех, с кем я хорошо лажу]

[ray: Ну да, я тоже]

[Суй: Как насчёт устроить сегодня вечером конкурс талантов? Ну как идея]

[ray: Излагай]

[Суй: Ты сейчас на слуху, надо ловить волну и срочно удерживать новых подписчиков талантом]

[Суй: Да и у меня в последнее время трафик немного подрос]

[ray: Раз уж ты заговорил об этом, у меня есть отличный план]

[Суй: Какой?]

[ray: Давай замутим совместный эфир с парными баттлами один на раз-два. Раз он так меня поливал грязь, я просто оседлаю ту волну хайпа, что он мне подкинул — открытое, непринуждённое общение, покажу им всем огонь]

[Суй: Охуенно, бро! Ладно, я беру организацию на себя, в этот раз мы в одной команде]

[ray: Мощно, умеешь же ты]

[Суй: Ещё бы, я тебе старший брат]

[ray: Вали отсюда. Смотрю, ты и вправду мазохист — жить не можешь без пары добрых затрещин, да?]

[Суй: Ага, я самый настоящий мазохист, обожаю слушать, как ты меня ругаешь]

[ray: Как же тошно от тебя, проваливай!!]

[ray: Я реально тебя в чёрный список кину]

[Суй: Не надо так, братишка]

[ray: ……Полечись, раз больной]

[Суй: Бесполезно]

[ray: Тогда сдохни (закатывает глаза)]

Глава 17: Битва дуэтов

Вечером, стоило Вэнь Сюжаню выйти в эфир, зрителей в комнате трансляции оказалось вдвое больше, чем в день объявления о распаде их дуэта.

Вэнь Сюжань для начала исполнил песню по заказу фанатов, совершенно игнорируя летящие в чате комментарии, и сразу объявил: Сегодня я договорился с несколькими учителями устроить песенный баттл.

[Ого, снова можно оторваться по полной]

[А с кем?]

[Учитель, а что вы думаете по поводу слов того типа?]

[Учитель, не грустите из-за этого бреда]

……

[В общем чате попрошу не упоминать посторонние темы и людей, окей?]

Вэнь Сюжань загадочно улыбнулся: Сегодняшний состав особенный. Уверен, вчера во время парного пения вам всем было мало, так что…

[А-а-а-а-а, неужели снова парные выступления?!]

[Тот же состав, что и вчера?!]

[Вчерашние песни довели до слёз, уууу]

[Жду не дождусь!]

[Сегодня опять будет с учителем Люли?]

Сегодня состав не полностью совпадает со вчерашним, лишь часть учителей та же, — пояснил Вэнь Сюжань чату. — Учитель Люли сегодня тоже здесь, просто мы в разных командах.

Едва стихли его слова, как от lif прилетел запрос на совместное подключение.

Добрый вечер, учитель ray~ — голос lif изгибался самыми немыслимыми витиеватыми нотами, от которых у Вэнь Сюжаня затылок покрылся мурашками.

Чего это ты вдруг так разговариваешь? Вэнь Сюжань в общем-то уже привык к его внезапным приступам странного поведения.

Чжун Суй придвинулся ближе к микрофону и понизил голос: Соскучился просто.

Вэнь Сюжань нахмурил брови, способные свести с ума кого угодно, и тяжело вздохнул. Трансляцию тут же затопил взрыв хохота от других участников.

Люли, глядя на то, как ray не может выдавить из себя ни слова, принялся открыто над ним подкалывать: Да выругай ты его наконец! Этот lif просто не может усидеть без того, чтобы не поязвить хоть денёк.

Да он в жизни не посмеет меня выругать, меня от его очарования уже скоро капли пить заставят, — Чжун Суй снова принялся нести чушь напропалую.

Вэнь Сюжань подпёр подбородок рукой и кивнул: Ага-ага, всё верно, ты у нас такой неотразимый, что я и ем не ем, и сплю не сплю, доволен?

Чжун Суй остался доволен: Доволен, ещё как.

Юйгуан на том конце провода аж заёрзал от нетерпения, глядя на Вэнь Сюжаня с чувством глубокого разочарования: Я в тебе разочарован, ray, ты докатился до того, что даже не можешь врезать ему по полной!

Не смеет? Вэнь Сюжань повеселел.

Я его по восемьсот раз на дню готова копеечным ножичком тыкать, уже рука отсохла, так что теперь пусть делает что хочет, хоть подыгрываю ему. Голос его звучал до того уставшим, будто он одной ногой уже был на том свете.

Чжун Суй подхватил игру, изображая обиду: Он вечно шлёт меня куда подальше и отправляет лечить голову.

Вэнь Сюжань вздохнул: Вот видите, правду нынче говорить нельзя — он же у нас боится врачей, ничего не попишешь.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Звуковые волны наложились друг на друга, и Чжун Суй невольно расплылся в улыбке.

Кашлянув пару раз, он мгновенно принял серьёзный вид: Ладно, все в сборе, объявляю правила нашего сегодняшнего баттла: это у нас —

Битва дуэтов!

Стая мартышек завопила ух ты и принялась хлопать в ладоши и свистеть, а Вэнь Сюжань с ангельской улыбкой наблюдал за ними.

В сегодняшнем вокальном баттле участвовало восемь человек: помимо парочки постоянных знакомых, с которыми они часто созванивались в эфире, была ещё одна пара из зала Гуаньхэ, недавно взлетевшая на волне популярности и собравшая огромную армию шипперов.

Именно они открывали концертную программу, заявив под дружный свист толпы, что исполнят Dancing With A Stranger.

Криков стало ещё больше.

Какая атмосферная песня, — вставил Юйгуан с оттенком сплетника. — Вы вдвоём часом не продолжите трансляцию прямо во время пения?

http://bllate.org/book/31726/3872999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода