×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цяо был пассивной половинкой в этой паре и, судя по всему, самым застенчивым из двоих: слова Юйгуана сразу же лишили его дар речи.

Жо Цан тут же пришел ему на выручку:

— Трудно сказать, но мы подходим к делу очень ответственно и при обычных обстоятельствах стримы без предупреждения не прерываем.

— Разве что только если не втерпеж, — добавил он.

Ань Цяо тут же попытался его урезонить:

— Да-да-да, давайте уже начинать.

— I don't wanna be alone tonight

(Жо Цан: Lone tonight)

It's pretty clear that I'm not over you

(Жо Цан: Over you)

[Великолепно!!!]

[Темная лошадка одолевает Цан!!]

[У меня в голове уже возникла картинка, как они танцуют вплотную друг к другу]

……

— (Вместе) And look what you made me do I'm with somebody new

Ooh baby baby I'm dancing with a stranger……

[У меня аж всё внутри зачесалось от их голосов]

[Как же здорово они гармонируют друг с другом!]

[Этот Жо Цан своими окончаниями фраз так и соблазняет Ань Цяо!]

[Ань Цяо, ты разве сможешь удержаться?!]

[Этот ритм барабанов под такие слова — просто бомба. У меня нет слов, одни эмоции, я пошел]

Закончив петь последнюю строчку Look what you made me do I'm with somebody new……, Ань Цяо принялся повторять I'm dancing I'm dancing.

Его голос — одновременно низкий и бархатистый — на фоне ленивой атмосферы самой песни звучал нежно и тягуче.

Казалось, будто в полумраке пятнистого от света угла он встретил потерянного юношу, от которого пахло красным вином, но при новой встрече тот держался уже куда отстраненнее.

Поздняя ночь, легкое опьянение.

В нем чувствовался полный натиск, а прежняя холодность смешалась с глубокой страстью.

— Dancing With A Stranger (Жо Цан)……

Наконец чувства в глубине души юноши вырвались наружу, его руки легли на плечи того человека, но смотреть ему в глаза он больше не хотел.

В тех глазах, что были полны сожаления.

[Охренеть, у меня в голове уже сюжет для любовного романетки созрел]

[Пара Темная лошадка покоряет Цан, будьте вместе до конца жизни пжлста!!!]

[Это просто великое исполнение, учителя!!!]

[Теперь буду слушать это каждый раз, когда соберусь писать сюжет про воссоединение после разлуки]

[Безупречное блюдо!! Кто предложил этот дуэт, выдать награду!]

Как только песня смолкла, остальные шестеро, а особенно Юйгуан и lif, не переставали свистеть ни на секунду.

И лишь Вэнь Сюжань честно признался:

— Я аж сам весь вспотел, пока слушал.

— Ань Цяо, ты-то точно вспотел, пока пел, я как послушал вторую половину, чуть сам не сорвался, — высказался Лю Ли, да так смело, что Ань Цяо тут же взъерошился.

— С чего бы это мне не удержаться, да вы вообще по мне можете понять, когда я не удерживаюсь?!

Жо Цан поспешил подлить масла в огонь:

— То есть ты хочешь сказать, что мое пение тебя совсем не привлекало?

Ань Цяо включил режим косноязычного дурачка:

— Да нет, я...

lif прервал их:

— Ой, ладно вам, ладно, хватит уже болтать!

Сидящий рядом Вэнь Сюжань, как раз изучавший текст песни, услышал, как lif назвал его по имени:

— Ты же говорил, что вспотел от пения? Так давай пока горячо, живее за дело!

Юйгуан не выдержал и озадаченно протянул:

— Почему у lif любые слова из уст звучат так двояко? Ты правда ничего такого не имел в виду?

Вэнь Сюжань подхватил его подначку над lif:

— А что ты хочешь, чтобы он имел в виду?

И как тут не признать: стоит этой компании собраться вместе на трансляции, как любая брошенная фраза превращается в готовое шоу.

lif как-то раз говорил своим фанатам: иногда он вовсе не пытается намеренно нести чушь ради контента — просто эта стайка его братцев до того сдвинутая, что подхватить могут абсолютно любой бред.

Со временем язык у lif стал подвешен так хорошо, будто смазан маслом: мозг еще не успевает сообразить, а слова уже сами слетают с губ.

Поэтому чаще всего, сказав что-то ляпнуть, lif сам же с завидным опозданием осознавал, как это смешно звучит.

Вот и сейчас он на автопилоте ответил на реплику Вэнь Сюжаня:

— Он хочет, чтобы я имел виды на тебя.

Вэнь Сюжань: Ах ты ж чертов язык...

В тот момент Вэнь Сюжаню действительно безумно захотелось внезапно материализоваться перед Чжун Суем и, пока тот не ляпнул это вслух, срочно зажать ему рот пальцами.

Юйгуан истошно завопил, точь-в-точь как одичалая обезьяна из горы Цветочной Плоды в Путешествии на Запад, и его вопли разнеслись по всем динамикам.

— Рэй, скажи честно, ты не боишься этого языка lif?

Вэнь Сюжань и пикнуть не смел, тут же переведя тему, да так поспешно, что язык едва не заплетался:

— Быстро... быстро давай, начинайте уже...

[А-а-а-а-а!!!]

[Охренеть, учитель lif]

[Мамочки, это вообще законно слушать?]

[Учителя, не слишком ли рано для ночных сеансов?]

[Погодите, неужели Рэй с lif тоже собираются выдать что-то подобное?!]

[Разве учитель Рэй пел когда-нибудь песни в таком стиле?]

[Напоминаю: закрепленное видео на главной странице у контентщика Рэя называется uh, это был его дебют в жанре соблазнительного вокала]

[Они что, так открыто флиртуют на публику? Значит, Луань Сюй был прав: с lif можно играть на публику, а с Луань Сюй нельзя?]

[Хватит уже дурить, ладно? lif вечно мелет языком что попало, а фанаты любят за этим наблюдать и уже приписали его к восьмистам парам]

[Какая игра на публику, братец? Сколько раз можно повторять: позвольте парням иметь чистую мужскую дружбу, пожалуйста!]

Глава 18. Первый дуэт

Вэнь Сюжань чувствовал, что в последнее время его толстокожесть вышла на новый уровень: то, о чем раньше он и заикаться не смел, теперь произносил без малейшего смущения.

И всем этим он был обязан lif — этому уникальному человеку, чья наглость превосходила его собственную в сто тысяч раз.

Увидев в чате ехидные комментарии, нападающие на него и lif, он без капли сомнения выдал:

— Ну и что, даже если он ко мне неравнодушен? Влюбиться в меня — это же абсолютно естественное дело, понимаете? Или это у вас самих отродясь никто не любил?

Все в один голос протянули:

— О-о-у~

Жо Цан в последнее время не общался с другими преподавателями по голосовым комнатам, проводя время в основном либо с Ань Цяо, либо в кругу своих ребят из Циюньцзяня.

Поэтому, увидев Рэя таким, каким он его совершенно не помнил, он тоже не сразу нашелся с ответом.

— Рэй, ты за последнее время так сильно изменился, — оценил он.

Двое преподавателей из зала Лунфэн — Тин Юэ и VC — были законченными интровертами. Они и так не особо общались ни с кем, кроме lif, а сейчас просто сидели и хихикали.

Но VC, судя по всему, был заядлым серфером в интернете, так как бесстрастным тоном изрек:

— Насчет того, почему Рэй стал таким, вообще-то стоит спросить у lif.

Жо Цан в этот момент совсем не походил на того сообразительного парня, каким был рядом с Ань Цяо, и растерянно переспросил:

— А при чем тут lif?

Тин Юэ опередил остальных:

— Когда мне попадались те нарезки с вами, у меня каждый раз было чувство, будто ты так сильно любишь его, lif.

Жо Цан, который отроду не видел ничего подобного, продолжал хлопать глазами:

— Чего-чего?

— Я скину тебе в WeChat, — Ань Цяо в этот момент проявил невиданную сноровку, открыл мессенджер и, отыскав в избранном своего малого аккаунта сохраненные видео одно за другим, перекинул их Жо Цану. — Сам посмотришь на досуге.

Хотя Вэнь Сюжань и стал чуточку посмелее, в душе он вовсе не был экстравертом, и от таких шуточек в лицо его щеки слегка запылали.

И тут вовремя подоспел голос, спасший его от неловкости:

— Мы с Рэем — соулмейты, понимаете? Вы, неуки, вообще знаете, что такое соулмейты?

Юйгуан затараторил на диалекте:

— Ой, куда уж нам, деревенщинам, понять вас, городских. Раз пара — так пара, еще и соу-мейл какой-то, че за зверь такой соу-мейл? Ниче не понятно, ниче не понятно.

Услышав слово пара, Вэнь Сюжань тут же всполошился:

— Юйгуан, я реально должен тебя приструнить!

Все наперебой что-то выкрикивали, голоса сливались в сплошной гул, и поднялся невообразимый шум.

И только у lif голос был громче всех, говорил он быстрее всех, а его подколки в адрес Юйгуана были слышны от начала и до конца отчетливо.

[Тут уже настоящий балаган, давайте каждый возьмет по половнику и отхлебнет этой каши]

[Мамочки, учитель Юйгуан выдал базу!]

[Кстати, а у них есть название для пейринга?]

[Ребята, все они просто друзья, учитель lif очень сильно помог нашему учителю Рэю, пожалуйста, не приплетайте им лишние отношения]

[Рэй опять не смог вклиниться в разговор, ха-ха-ха]

[Учитель lif мастерски умеет осаживать людей]

Вэнь Сюжань только тяжело вздохнул: вставить хоть слово было абсолютно невозможно, оставалось лишь молча запустить минус.

Как только заиграла музыка, lif мгновенно сменил тон:

— А ну тихо все, я начинаю выступление.

Все думали, что в фирменном стиле lif они как минимум исполнят что-нибудь зажигательное.

Но стоило раздасться плавному вступлению Star Crossing Night, как в чате побежали сплошные восклицательные знаки.

Фанатки lif завизжали в чате, заявляя, что он крайне редко поет такие мягкие рэп-партии.

— (Рэй) A Star crossing night

I saw you in the sky

Случайный эпизод жизни

Короткий, но ослепительно яркий……

Стоило зазвучать звенящему голосу Вэнь Сюжаня, как чат тут же перестал хохотать и принялся строчить одно вау за другим.

— Часы без направления застыли на месте (lif: На месте)

Часовая стрелка лениво отсчитывает тик-так (lif: Тик-так)

Прокручивая воспоминания по кругу

Тот, кто постоянно оглядывается назад, сопротивляется (lif: Сопротивляется)

Клетка темной ночи держит меня на месте (lif: На месте)

Здесь нет тебя (lif: Тебя~)

[Когда lif не читает рэп, его голос звучит чуть мягче, чем обычно]

[Ой, а ведь бэк-вокал lif очень даже гармонично дополняет песню]

[Каждый раз, когда слышу, как поет Рэй, меня прямо прошибает]

[У Циюньцзяня появился свой собственный Нангун Вэньи]

[Ну просто невероятный голос]

— (Рэй) Сон — это сон, сон — это сон

Время солгало……

lif вступил с безумной точностью: в отличие от своего обычного агрессивного речитатива, в этот момент он звучал невероятно нежно.

— Я до сих пор помню нашу первую встречу

Как трепетало мое сердце

Между нами не было зажженного фитиля

Но мы почему-то столкнулись с искрой

……

Only 4 letters T-I-M-E

[Охренеть!!!!]

[Просто отпад, lif! Как же он поет!]

[Какая плавность]

[Впервые слышу lif в таком нежном стиле]

[Срочно сделайте совместный трек на двоих!!]

[Столько фатализма в этом]

Во второй части песни, во время совместного исполнения, Вэнь Сюжань специально сделал свое произношение чуть более смазанным, и его чистый звонкий голос переплетался с чуть глуховатым тембром lif, ничуть не заглушая друг друга.

http://bllate.org/book/31726/3873000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу