×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не нужно ничего мне говорить,

Я плачу не от боли расставания,

А просто потому, что столько лет упорно шли,

Но всё разбилось о несовпаденье... — допев эти строчки, Вэнь Сюжань увидел, как весь чат заполнился плачущими смайликами и обсуждениями его и Луань Сюя.

[Упорно шли столько лет и проиграли несовпадению, ууу, почему же они распались]

[В день объявления я не плакал, но, услышав эту песню, расплакался]

[Я не вывожу, неужели ещё есть шанс...]

— Ты всё ещё любишь меня?.. Ты всё ещё любишь меня?.. — [Средь бела дня так раните в самое сердце]

[Я просто хочу узнать причину распада, не верю я в их официальную версию]

[Обратите внимание на чат, можете прекратить нести всякую чушь, пока человек поёт?]

lif сидел в Тинсун с тайного малого аккаунта и слушал пение Вэнь Сюжаня, так что, естественно, видел эти летящие сообщения.

На самом деле в этой сфере все поголовно сидят в сети круглыми сутками, и он уже не раз натыкался на различные домыслы.

Он вспомнил, как во время участия в конкурсе брата Суна Вэнь Сюжань зашёл с основного аккаунта прямиком на трансляцию брата Суна, чтобы поддержать его.

Он даже помнил их переписку перед началом соревнований.

[Q.lif: Следующий выступаю я!!]

[Q.ray: Я уже на трансляции, я так нервничаю]

[Q.lif: Выступать-то мне, чего ты переживаешь]

[Q.ray: Хочу, чтобы ты занял хорошее место, я верю, что тебе вполне по силам]

[Q.lif: Жди, когда я очарую брата]

Позже, глубокой ночью после окончания соревнований, он сам листал фанатские клипы и наткнулся на видео с ray.

В том видео ray говорил зрителям своей трансляции: Учитель lif в последнее время мне очень сильно помог, взял под своё крыло, а за глаза ещё и учит разным вещам насчёт стримов.

Поэтому, когда учитель lif будет выступать, не могли бы вы зайти и проголосовать за него? Пусть нас не так много, но долг платежом красен, мы тоже должны быть благодарны...

Увидев, как в чате проплывает сплошное «хорошо~», а фанатки ray вспоминают все добрые поступки, которые он для него сделал, lif почувствовал, что атмосфера на трансляции очень теплая.

[Мы голосуем за популярность, учитель lif тоже позовёт своих сестричек на помощь]

[Учитель, вы же сами говорили, что когда у вас плохо на душе, учитель lif утешает вас с глазу на глаз]

[Учитель lif и правда очень хороший (плачет)]

[В прошлый раз в топе сотен лучших учитель lif увидел, как сильно мы отстаём, и даже попросил своих сестричек помочь удержать позиции]

Тогда, увидев всё это, lif был глубоко тронут.

На самом деле он помог немало кому и считал всех их братьями на пути к мечте — старался изо всех сил, помогал, если мог.

Для него эти поступки были сущими пустяками, и он никак не ожидал, что ray и его фанаты запомнят их так чётко.

...

Вернувшись из воспоминаний, lif в разгар надломленного женского голоса, вопрошающего «Ты всё ещё любишь меня?», открыл диалог с ray.

[На самом деле я хочу спросить тебя о той ситуации с Луань Сюем]

[Я тоже наткнулся на то, как ваши фанаты пейринга говорят, что ваши отношения были крепкими и долгими, почему вы распались так внезапно?]

[Я просто только что слушал, как ты поёшь, и в чате постоянно заводили эту тему]

[Я просто хочу узнать об этом, если не хочешь говорить — ничего страшного]

В душе он больше склонялся к тому, о чём судачили фанаты: мол, Луань Сюй хотел играть на фальшивой романтике ради популярности, а ray так не умел.

Он мог понять Вэнь Сюжаня, который хотел просто нормально петь — в конце концов, с малых лет он привык быть послушным и рассудительным мальчиком, таково было его отношение к жизни.

Наверное, такие люди, как Вэнь Сюжань, которые были пай-мальчиками больше двадцати лет, совершают свой единственный бунт, лишь начиная петь в голосовых чатах и зарабатывать на жизнь в интернете.

Мысли lifа унеслись в сторону, и он вновь предался фантазиям...

Единственный бунт за всю жизнь?..

Ну а что если ray — гомосексуал и ему нравятся парни? Получается, он собирается взбунтоваться во второй раз?

Опомнившись, lif отвесил себе подзатыльник и мысленно обругал себя за такие мысли.

Просто он каждый день видел вокруг столько коллег, изображающих романтические отношения на публику, что ему было трудно представить, каково это — если бы ray тоже стал этим заниматься.

...

Завершив парный эфир, Вэнь Сюжань собирался отдохнуть и пообедать.

Стоило ему взять в руки телефон, как он обнаружил, что lif прислал ещё целую кучу сообщений.

Увидев его вопросы, Вэнь Сюжань засомневался.

Хотя он и делился с lifom многими сокровенными мыслями, об этом он ещё не рассказывал.

Он набирал текст в поле ввода, стирал его, и в итоге всё свелось к шутке.

[Да я просто бездарность без популярности, почему бы и не распасться]

lif ответил практически мгновенно.

[Хватит нести эту чушь]

Вэнь Сюжань поджал губы, лишенный возможности возразить на столь грубые и прямолинейные слова lifa.

[Я ведь на самом деле просто хотел спросить, вы действительно вдвоём так решили?]

Вэнь Сюжань не стал отвечать сразу, перевернув телефон экраном вниз и погрузившись в раздумья.

Спустя какое-то время lif, глядя на то, как надпись «собеседник печатает» то появляется, то исчезает, впервые подумал, что ждать чьего-то ответа так мучительно.

Знал бы — не стал спрашивать о таком.

[Нет.]

Стоило lifу увидеть это короткое слово, как на его лице появилось выражение «я так и знал».

[Q.lif: Я так и знал, догадался]

[Q.ray: Раз догадался, зачем спрашивал]

[Q.ray: Какого чёрта тебя интересует эта хрень]— То есть я видел много всяких ехидных комментариев, в которых тебя ругают. Я, как твой лучший друг и бро, очень расстроился, когда это увидел.

— Именно так, как ты и думаешь. Он захотел фансервиса, а я, во-первых, считал, что изначально мы были просто партнерами по дружеским дуэтам, и фансервис не входит в сферу моих «обязанностей», понимаешь?

— Понимаю, ведь изначально договаривались быть просто партнерами, верно? К тому же, я угадал: ты хотел просто нормально петь.

— Да, в то время я был довольно упрямым и не умел во все эти прямые эфиры, поэтому решил просто серьезно заняться вокалом.

— И поэтому ты так долго был непопулярен?

— Это можно назвать процессом накопления и прорыва, при чем тут популярность или непопулярность? К тому же ты тоже рассуждал верно: по крайней мере, мои мысли были примерно такими же. Поэтому, видишь ли, я тоже не занимаюсь продвижением какой-то там пары настоящих возлюбленных, фанатам вполне хватает самим немного поумиляться нашей дружбе.

— Разве натуралу не противно играть на фансервисе?

— Да нет, наверное. Главное для меня — петь от всего сердца, я же не зарабатываю на жизнь фансервисом, поэтому не собираюсь заводить постоянных партнеров.

— Но я не такой экстремал, как ты, ха-ха-ха. Мне всё равно, на что они там у меня надеются, ведь я же не специально играю на публику.

— Раньше я действительно абсолютно этого не принимал, а теперь вот думаю точно так же, как ты.

— Так вы с ним распались из-за того, что…

— Почему мы опять завели этот разговор, сделав такой круг? (смеется сквозь слезы)

— Да не знаю, просто захотелось спросить.

— Он первый заговорил об этом с Тинсун. Я чувствую, что на мне тоже лежит доля ответственности, поэтому сказал, что уважаю их решение.

— Он тут у нас в последнее время шуры-муры крутит с одним новичком из Тинсун, у которого хорошие перспективы, и так и эдак его зовет: жена моя то, жена моя сё…

— Жена? Матушка моя, у меня аж мурашки по коже…

— А тебя никто никогда не называл женой? Твои фанаты там или еще кто?

— Было пара человек, которые так обращались… но, по-моему, они просто шутят. Пусть в личке называют как хотят, лишь бы в лицо не лезли.

— По мне, так это ужасно приторно.

— Ну а ты как свою половинку называть будешь, ха-ха-ха?

— Назову мужем.

— ? Ты больной, что ли?

— Чего тебе, муж нельзя, что ли?

— Ты просто… старый распутник.

— Это я-то старый? Мне всего 23! А тебе сколько?

— …

— Тебе 23? Ты что, издеваешься?

— Клянусь, чистая правда, хочешь — покажу фото в удостоверении личности?

— Я больше не хочу с тобой разговаривать.

— Чего это со мной?? Неужели я младше тебя?

— Ты всегда вел себя так зрело, что я автоматически решил, будто ты старше…

— Я, оказывается, старше тебя на 3 года… Жить не хочу… Я ведь временами звал тебя братом…

— Черт, как же бальзам на душу, братишка, ха-ха-ха-ха-ха.

Вэнь Сюжань скорбно отбросил телефон и закрыл лицо руками. Он вбил в поисковик по истории их переписка слово «брат» — и обнаружил, что почти все результаты — это то, как он сам называл лифа «братом».

Назло ему лиф в этот момент решил воспользоваться своим преимуществом и продолжить нести всякую ересь, напрашиваясь на неприятности.

[Ой-ой, учитель ray, назови-ка еще разок братом, дай послушать.]

Вэнь Сюжань: ……

Лиф ждал довольно долго, прежде чем дождался ответа.

[Скинь мне свой адрес, у меня к тебе дело.]

Каждому свое

Вечером во время трансляции Вэнь Сюжань не стал ни с кем объединяться для совместных эфиров. Учитывая появление новых фанатов, он немного попел, а затем еще больше двух часов болтал.

Ровно в полночь, сообщив зрителям время следующего эфира, он завершил трансляцию.

На следующее утро Вэнь Сюжань еще предавался объятиям Морфея, когда его разбудил телефонный звонок.

Даже не посмотрев, кто звонит, он сонно ответил:

— Алло…

На том конце раздался встревоженный голос лифа:

— Быстро вставай и посмотри видео, которое я тебе переслал. Живо, ЧП случилось!

Вэнь Сюжань мгновенно протрезвел, сбросил вызов и открыл личные сообщения.

Видео, присланное лифом, оказалось чужой текстово-картиночной публикацией. Вэнь Сюжань кликнул на нее и остолбенел, вникнув в содержание.

Постом оказались скриншоты переписки.

[Луань Сюй: Окей, я только что поговорил с Тинсун]

[Разве тебе не следовало сначала посоветоваться с учителем ray? Почему ты заговорил с Тинсун первым?]

[Луань Сюй: Да без разницы, главное ведь — разорвать этот дуэт]

[На самом деле, когда ты сказал мне, что хочешь разойтись, я хотел спросить: почему?]

[Луань Сюй: Ты же понимаешь, какой он непроходимый тупица? Хотя бы ради хайпа можно было просто чуточку подыграть на поприще фансервиса? Ведь всего-то и нужно было сказать пару слов, не на смерть же его ведут]

[Луань Сюй: Я давно уже хотел это сказать, к тому же я только что сообщил об этом Тинсун]

[Ты прекрати ерунду пороть. Фансервис — это, конечно, хайп, но всегда найдутся те, кому такое не по душе. Раз ты считаешь, что он не подходит для фансервиса с тобой, договорился бы с ним разойтись по-хорошему, зачем поднимать бучу перед Тинсун?]

http://bllate.org/book/31726/3872997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода