×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а...

— Ох ты блин... Мгм... До чего же больно...

Лайф даже глаза вытаращил:

— Послушай, ты только не нервничай, что с тобой? Упал, что ли?

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Учитель, поосторожнее вы там, ха-ха-ха-ха-ха]

[Ха-ха-ха-ха, простите, учитель, но этот вопль меня убил]

[Учитель, не переживайте так, ха-ха-ха]

[Разве этот крик боли мог издать учитель Рэй?]

Вэнь Сюжань скорчил страдальческую гримасу и, сидя на полу, принялся растирать колено:

— Твою мать! Черт побери, чуть не навернулся, сегодня с утра чуть было не покинул этот бренный мир, проклятое одеяло, я тебя сейчас же выброшу!

Лайф был готов сию секунду подскочить к Вэнь Сюжаню и зажать ему рот:

— Я вообще-то веду прямую трансляцию, выбирай выражения.

Только что выругавшийся Вэнь Сюжань:……

Лайф, сдерживая смех, принялся объяснять зрителям в чате:

— Ребята, не поймите неправильно, в жизни учитель Рэй примерно такой же, как в трансляциях, просто у него есть некоторые привычные словечки, вы уж поймите, ха-ха-ха!

На том конце телефона царила мертвая тишина, лишь из трансляции доносился задыхающийся смех Лайфа, похожий на свист закипающего чайника.

— Лайф...

Лайф, разминая сведенное от смеха лицо, невнятно переспросил:

— М-м... Чего?

— Я потерял всякое лицо... Моя репутация полностью разрушена!

— Да ладно тебе... Ха-ха-ха... Да ладно тебе... Ой, не могу, уморил, ха-ха-ха!

Глава 13: Дуэт

Вэнь Сюжань не стал продолжать и решительно сбросил звонок, чтобы проверить сообщения в чате.

В болтальной беседе его упоминали бессчетное количество раз — все только и говорили о том, что он попал в подборку скандальных пабликов.

Вэнь Сюжань: Разве попадание в скандальные паблики — это повод для гордости?

Тогда он открыл присланную кем-то видеоссылку и с первых же секунд почувствовал такой испанский стыд от однотипного тона авторов паблика, что пальцы на ногах сжались в кулаки.

Кто понимает, насколько же~ крутым было это размеренное и совершенно невозмутимое отражение атаки! Певец Рэй из Циюньцзянь, столкнувшись с нападками бестактного и самовлюбленного ведущего, не стал осыпать его трехэтажной руганью, а терпеливо всё разъяснил.

Когда оппонент перешел от претензий к личным оскорблениям, учитель повел себя столь хладнокровно и ядовито...

После этого слова Вэнь Сюжаня пустили в эфир под какую-то странно пафосную фоновую музыку.

Излишне бестактен и невоспитан... Никуда не годится... Поверхностен и невежествен...

Вэнь Сюжань:……

Честно говоря, в этом определенно была какая-то странная крутизна.

Он сохранил видео в WeChat, затем одно за другим прочитал сообщения в групповом чате и только после этого отправился искать первоисточник.

Оригинальное видео смонтировал какой-то новостной паблик — оставалось только гадать, прислали ли материал фанаты или он добыл его сам.

У видео уже было почти миллион лайков, и еще неизвестно, не пустили ли его в платную раскрутку его собственные поклонники.

Вэнь Сюжань открыл раздел комментариев.

[Наконец-то хоть кто-то в открытую отчитал этих людей, я терпела уже очень долго (улыбка)]

[Всё мое внимание от начала и до конца было приковано к его голосу (слюнки текут)]

[Как мне объяснить некоторым значение слова голосовая комната? Его ведь очень легко понять, почему некоторые так зацикливаются на чужой реальной внешности?]

[Этот тип просто омерзителен, он разбирал многих моих любимых стримеров, выражения выбирал крайне пошлые]

[Бабушка, это тот самый демагог, в которого ты влюблена!!]

[Может ли учитель научить меня так же отшивать людей? Как у него получается сохранять такое спокойствие и железобетонную логику?]

[Он выглядит так, будто всерьез учит тебя правильно вести трансляции]

[Почему он говорит так серьезно? Точно как моя мама, когда оценивала мое желание петь: дело не в том, что тебе запрещают петь, а в том, что поешь ты откровенно паршиво (плачет) (плачет)]

[Продолжение: тот мерзкий ведущий сдулся и расплаканный отключил трансляцию]

[Такой хрупкий, а уже лезет зарабатывать в интернет]

[Я уже два часа гоняю нарезки с этим учителем, я влюблена, как же потрясающе и красиво он поет]

[Циюньцзянь, я должна тебя отчитать: у тебя есть сокровище такого уровня, а ты не рекламируешь его заранее, а прячешь втихомолку?]

[Это наш @Q.ray из Циюньцзянь, из зала Тинсун между прочим! К тому же он экзаменатор в Циюньцзянь — универсальный боец, способный петь в любом стиле, а лучше всего ему удаются высокие ноты, пробивающие небеса. Сегодня в 12 часов дня в @Циюньцзянь·Тинсун будет тематический эфир! Добро пожаловать!]

[Этот человек всё сделал специально. Хотя мне кажется, что аудитория голосовых комнат очень ограничена и фанбаза редко выходит за её пределы, на вкус и цвет товарищей нет — раз эта вещь существует, значит, в ней определенно есть ценность]

[Это просто его работа. И то, что он не меняет имя и не показывает лицо, входит в рамки работы, какого черта вы все к нему цепляетесь? Тошнотворно...]

[Но если говорить объективно, качество певцов в Циюньцзянь — на высшем уровне среди всех подобных платформ. Кого ни ткни, шанс облажаться ниже 20%]

[И правда до чего же крутой голос (слюнки текут) Батя! (слюнки текут)]

[Это просто уровень хозяина! Какой же авторитетный голос! Я послушала, как поет этот учитель, это еще более авторитетно!!! Рекомендую послушать его «Дотянуться до луны»!]

Вэнь Сюжань: ???

Глядя на всю эту кучу обращений «батя», он тоже долго хранил молчание.

Заглянув в раздел уведомлений, он обнаружил, что все они забиты пользователями, которые отыскали его новые треки, чтобы оставить комментарии, а также случайными слушателями, которые и раньше о нем знали.

У новой записи изначально было всего несколько тысяч лайков, но теперь под влиянием волны их число перевалило за триста тысяч, и судя по всему, это далеко не предел.

Вэнь Сюжань ответил на сообщения в чате Тинсун.

[Q.ray: Пел два года, а прославился в итоге вот так...]

[Q. Цзиньцзянь: Я же знал, что эта волна принесет тебе бешеную популярность]

[Предлагаю заставить Рэя скинуть нам по 50 юаней в честь праздника! Кто за?]

[Я согласен]

[+1]

[Разбогател — не забывай старых друзей, братишка]

У него были вполне нормальные отношения с преподавателями из того же зала. Пока они шумели и препирались, Вэнь Сюжань не пожалел денег и отправил красный конверт на удачу.

В итоге Цзиньцзянь пришел в бешенство из-за того, что успел урвать ровно 3 фэня.

……

Ровно в полдня начался тематический эфир, и восемь участников один за другим поднялись к микрофону.

Ведущий произнес вступительную речь и велел им представиться, а открыл очередь Вэнь Сюжань.

Ведущий издал пару удивленных возгласов:

— Да это же наш обожаемый интеллектуал — учитель Рэй!

Вэнь Сюжань аж вспотел от стыда и выдавил из себя пару сухих смешков:

— А, ну да, ну да. Хотя насчет интеллектуала согласен, а вот то прозвище с батей давайте опустим, ладно?..

Смех остальных преподавателей в эфире слился в единый гул, от которого закладывало уши.

Когда все представились, ведущий объявил, что сегодняшнее мероприятие — долгожданный конкурс дуэтов.

На подобных эфирах и так всегда собирается куда больше людей, чем на обычных, а сегодня к ним прибавилась еще целая толпа новичков, с порога вопрошавших о Рэе. Менеджеры Рэя тут же вышли на передовую, чтобы навести порядок в публичном чате.

Цзиньцзянь и Ван Юэ объединились в пару, они должны были исполнить песню «Поздние мы».

Ведущий подколол их:

— Сейчас двенадцать часов дня, а не двенадцать ночи, обязательно было нагонять такую тоску? Ладно, погнали, микрофон ваш.

Цзиньцзянь не успел пропеть и пары строк, как в публичном чате посыпались восторженные отклики фанатов о том, как это красиво.

— ...Быть может, ты еще помнишь, а может, уже всё позабыл,

И это уже не так важно...

Тут в дело вступила Ван Юэ, и они затянули припев дуэтом:

— Лишь надеюсь, что ты, кто остался в потом, обретешь свое счастье, это то, чего больше всего желает то я, что осталось потом, те мы, что остались потом, всё еще идем вперед...

Фанатов, шипперивших их как пару, набралось немало, и сейчас все они дружно строчили в чате: «Только не бей-энд!»

— Не оглядывайся назад, моя дорогая...

Ван Юэ допела свою строчку, и ее подхватил Цзиньцзянь:

— Лишь надеюсь, что ты, кто остался в потом, обретешь свое счастье, это то, чего больше всего желает то я, что осталось потом, те мы, что остались потом, всё еще идем вперед, просто наши плечи больше не рядом...

[К чему бы это, посреди бела дня и такая драма]

[Учитель Цзиньцзянь, когда берется за лирику по-настоящему, просто смертелен]

[Умоляю, не расставайтесь вы так ㅜㅜ]

— Каким бы ни был финал этой истории,

Надо сделать так, чтобы прожитая жизнь того стоила.

Те мы, что остались потом — я жду этого,

И сквозь слезы вижу, что ты действительно обрел свободу.

[Какая к черту свобода! Кто разрешал?! Я не разрешаю!?]

[Учителя, хватит нагнетать тоску, я вас умоляю]

[Мой пейринг не может расстаться!]

[Почему фраза «ты действительно обрел свободу» из уст Цзиньцзяня звучит так чертовски разрывающие сердце?]

Допев, они перебросили микрофон ведущему. Тот изобразил фальшивые рыдания, а затем принялся расспрашивать Цзиньцзяня:

— Я впервые слышу, чтобы вы с учительницей Ван Юэ пели настолько грустную песню, с чего вдруг?

Цзиньцзянь воспользовался моментом, чтобы съязвить:

— Слишком много сахара, иногда полезно добавить немного стекла для остроты чувств.

Ван Юэ тут же поддакнула:

— Ага-ага, я во всем его слушаю, он всегда прав.

Ведущий сделал вид, что его тошнит:

— Фу, какая гадость ваши отношения, давайте быстрее дальше. На очереди у нас те, кто выступает в дуэте впервые — учитель Рэй и учительница Люли. Хотелось бы узнать, что вы за песню выбрали, надеюсь, там не будет стекло-то?

Вэнь Сюжань снова решил сохранить интригу:

— Ждите сюрприза.

— Окей, микрофон ваш.

А тем временем загадочные пользователи в бегущей строке уже вовсю обсуждали другую тему, от которой так и веяло сплетнями.

[Учитель Луань Сюй ведь тоже здесь]

[Ой]

[Неужели нас ждет сцена ревности...]

[Тсс!]

[В начале же сказали, учитель Луань Сюй пришел на замену, тот преподаватель прийти не смог]

[Будет жарко]

[Неужели это будет один из тех самых дуэтов]

[В чате ни слова, молчим]

Вэнь Сюжань пропустил комментарии мимо ушей и невозмутимо произнес:

— Песня «Развод в Республике Гана».

[????]

[Ого, вот теперь стало интересно...]

[Я даже смотреть боюсь]

[Судя по видео с перепалкой, я наконец-то дождался учителя Рэя!]

[Эта песня... Ой]

[У меня нехорошие предчувствия...]

[Почему именно эта песня?]

[После того видео я так жду учителя Рэя]

— Ты все еще любишь меня? Ты все еще любишь меня?

Ты же знаешь, я глупышка, мне так хочется вернуться к тебе...

[Вау! Как красиво!!]

[Мамочки, голос учителя Рэя, стоило ему запеть, и я пала ниц]

Люли подхватила:

— Не думала, что мы дойдем лишь до этого... Потихоньку говорю тебе прощай...

http://bllate.org/book/31726/3872996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода