×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, листочек, я только что из чужой трансляции.

Ай, учитель Рэй, вы ли это...

Что делать ведущему?

Я тоже пришел из трансляции учителя Рэя, у учителя сейчас настроение совсем неважное.

Что случилось?

Разве вы не знаете?

Дорогие мои, давайте не будем в общем чате обсуждать других учителей, ладно?

Да-да, давайте не будем это обсуждать.

Учитель только что плакал, похлюпывание носом слышно было.

Бедняжка...

Я не могу, ха-ха-ха, ведущий, можете себя в руках держать, нельзя же с самого начала выдавать такие перлы!

Хотя, если подумать, учитель Рэй такой наивный и милый.

По сравнению с ним Лиф просто какой-то демон-разрушитель.

Учитель Рэй такой добрый, даже разрешил ему петь.

Учитель Рэй и вправду такой добрый, ну тогда я спою, учитель, можете смеяться, я вовсе не хрупкий.

История о песне Маленькая квакушка в исполнении Лифа началась с того раза, когда он спел её впервые — и в то же время в последний.

Лиф пел на самом деле неплохо, но так вышло, что в тот раз он заикался, подавился собственной слюной, и почти половина Циюньцзяня, наверное, видела этот фрагмент.

Зазвучало вступление Маленькой квакушки, и Лиф подхватил ритм.

В счастливом пруду поселились мечты, и он превратился в океан. Круглые глаза и большой рот, поем так же громко. Одолжи мне пару маленьких крылышек, и я смогу полететь к солнцу...

Стоило Лифу запеть, как трое зрителей в трансляции на трио чуть не задохнулись от смеха.

Ла-ла-ла-ла-ла~

Счастливая маленькая лягушка~

Лента комментариев у Рэя тоже изменилась.

[Ла-ла-ла-ла-ла~]

[Я маленькая лягушка, ква-ква-ква~]

[Я тоже маленькая лягушка~ ква]

[Учитель Лиф поет на удивление мило]

[Ой, какое у нашего учителя Рэя милое выражение лица]

[Учитель наконец-то улыбнулся сегодня вечером, у-у-у]

[Когда учитель улыбается электрическим аватаром, это так красиво!]

Допев, Лиф, как и прежде, начал сам себя высмеивать:

— Ну же, учитель, смейтесь, я пою так смешно, разве вам не хочется улыбнуться?

В ленте Лифа одни зрители вспоминали прошлый горький опыт и хохотали от начала до конца, другие же расхваливали его за милоту.

Только допев, Лиф осмелился повернуть голову и взглянуть на экран трансляции на другом компьютере — с первого же взгляда там пестрели сплошные ха-ха-ха.

У Рэя был чистый и звонкий голос, словно родниковая вода.

От улыбки его глаза слегка сузились, а выражение лица цифрового аватара стало чрезвычайно мягким:

— Ты очень хорошо поешь. На самом деле у тебя приятный голос, я считаю, что для детской песенки ты спел очень мило. Видишь, разве я не с удовольствием слушал?

В той трансляции на троих в ленте комментариев понеслось: Наконец-то кто-то оценил Маленькую квакушку Лифа.

Первое место, занятое по наказаниям для Лифа, улыбнулось с досадой:

— Учитель Рэй слишком мягкосердечный, позволил этому пареньку Лифу воспользоваться моментом.

Лиф-то думал, что услышит какие-нибудь острые замечания ради развлекательного эффекта — в конце концов, его стиль ведения трансляций был широко известен, и такой исход не удивил бы.

Кто же знал, что он услышит совсем другие слова. Лиф заскрёб пальцами по столу и поднял голову, глядя на аватар Рэя.

Цифровой аватар в чёрном одеянии и белых одеждах носил пушистые звериные ушки, которые сейчас покачивались в такт его согнувшимся от улыбки глазам.

Лиф вдруг замер — то ли из-за этой мягкой улыбки, то ли из-за предельно искренней оценки.

Он простоял в оцепенении несколько секунд, прежде чем прийти в себя, и следующий за ним застывший дерзкий аватар тоже шевельнулся.

[Ой, учитель Рэй такой хороший, Лиф ведь растрогался, да?]

[Лифу очень тяжело вести трансляцию с таким высоким энтузиазмом, а эти слова учителя Рэя просто озарили его сердце]

[Если бы это сказал кто-то другой, я бы подумал, что это ради шоу, но когда говорит учитель Рэй, это так искренне и убедительно]

[Учитель сам только что плакал, а всё равно так хвалит других]

— Спасибо учителю за признание, учитель, вы меня так тронули, вы первый, кто похвалил меня, когда меня наказали, у-у-у...

[Какой из тебя лицедей, ведущий!]

[Мда, опять представление устроил]

Вэнь Сюжань позабавился от такого зрелища, отвернулся и не удержался от пары смешков.

— Ничего страшного, учитель Лиф, обращайтесь ко мне в любое время.

Лиф искренне рассмеялся:

— Учитель, давайте взаимно подпишемся друг на друга.

Вэнь Сюжань поставил ему лайк и подписку, после чего они тепло попрощались.

Вернувшись в свою трансляцию, Лиф едва переступил порог, как тут же загордился. Он преувеличенно схватился за грудь и заявил:

— Ой, посмотрите на вас всех, что вы за братья такие? Вы знаете, что меня очистил учитель Рэй?

— Заметно.

— Тебе явно понравилось.

Лиф пустился разглагольствовать:

— Ой, если без шуток, меня и правда это тронуло. Учитель Рэй улыбнулся так... как бы это сказать, по-доброму, и при этом так искренне!

[????]

[Пустыня культуры]

[Не умеешь хвалить — не хвали]

[Что значит по-доброму, ведущий?]

Поболтав еще о том о сём, Лиф привлек нового человека и продолжил сражаться в PK.

После того как Вэнь Сюжаня отвлек этот неожиданный эпизод, его первоначально угнетенное настроение немного улучшилось. Напевая Маленькую квакушку, он сказал зрителям в трансляции:

— Давайте я тоже спою вам Маленькую квакушку, раньше я никогда такое не пел.

Комментарии побежали гораздо быстрее.

— Главное, сегодня мы по душам пообщались со всеми, возможно, я немного загрустил. Простите, что принес вам такие невеселые эмоции, поэтому я спою милую песенку, чтобы поднять настроение.

Фанаты тоже впервые слышали, как Рэй поет что-то подобное.

[Как мило, учитель]

[Голос учителя — это дар небес, а горло — сокровище]

[Почему учитель до сих пор не популярен, чувствуется, что ему просто не хватает попутного ветра]

...

Только допев, Вэнь Сюжань всё еще немного смущался.

Поблагодарив за очередной подарок, он по наитию начал менять цвет волос своего большого цифрового аватара.

На середине смены несколько учителей из Тинсуна снова позвали его на совместный эфир.

Вэнь Сюжань наспех выбрал светло-серый оттенок и поспешно принял приглашение. В комнату трансляции мгновенно вошли три человека, и все они оказались певцами из Тинсуна.

Четверо по очереди поприветствовали друг друга, пожелали хорошего вечера и завели болтовню ни о чем.

Эти трое обычно поддерживали с Вэнь Сюжанем весьма неплохие отношения, и сейчас им очень хотелось расспросить Рэя по поводу расставания с партнером.

Однако они не собирались наживаться на любом хайпе — все они были старожилами Тинсуна и примерно понимали, что некоторые вещи не так просты, как кажутся на поверхности. Стоило заговорить об этом, как тут же поднялось бы множество сплетен, приносящих лишь лишние хлопоты.

Лучше уж вытащить Рэя в личный чат и там расспросить, заодно поболтать по душам.

Идея затащить Рэя в компанию первой пришла в голову Цзиньцзяню из Q.

Трое создали небольшой чат, и каждый добавил туда еще по несколько учителей, которые в личке расспрашивали их о ситуации с Рэем — кто-то из Тинсуна, кто-то из других комнат.

В конце концов этот чат на троих разросся до полутора десятков человек.

Человеческую страсть к сплетням невозможно скрыть.

Цзиньцзянь переименовал группу в Бассейны интеллекта, за что тут же огреб шквал яростных обвинений от всех участников.

Вдоволь наругавшись друг с другом, Цзиньцзянь наконец перешел к делу.

Тинсун-Цзиньцзянь: Братья, у всех же неплохие отношения с Рэем?

Тинсун-Юйгуан: Рэй — мой кореш, о чем ты говоришь?

Гуанхэ-Лэй Янь: А у меня еще нет пары...

Тинсун-Цзиньцзянь: Дерзко! Рэй принадлежит нашему Тинсуну!

Муе-Юйгуан: Меня только что наказал Лиф, заставив седьмым петь Маленькую квакушку, и вот какое совпадение — попал прямо на Рэя.

...

Тинсун-Цзиньцзянь: Ладно, смотрю, он вроде бы повеселел. Давайте еще два брата из Тинсуна, пойдем постучимся к Рэю, потревожим его, тогда ему станет еще веселее. Ему нельзя больше плакать, а то глаза опухнут.

Тинсун-Юйгуан: Ах ты старый хрыч, обычно что-то я не замечал у тебя такой заботы?

Тинсун-Цзиньцзянь: Братец, а ты кто вообще такой?

Тогда они вдвоем затащили еще одного учителя из Тинсуна, и втроем они сбились в шайку, чтобы донимать Рэя.

Глава 4. Четверо в PK

Поболтав некоторое время с Цзиньцзянем, Ван Юэ и Байчжи, Рэй начал PK.

Все четверо по очереди выключали микрофоны и набирали голоса, разгоралась жаркая борьба.

В итоге первое место занял Цзиньцзянь, второе — Байчжи, третье — Вэнь Сюжань, а четвертое — Ван Юэ.

Они заранее договорились, что занявший первое место наказывает второго, третьего и четвертого, поэтому Цзиньцзянь, потирая руки и издавая демонический смех, принялся придумывать наказание.

— Сначала накажу Ван Юэ. Открой свой документ Word и на месте напиши мне признание в любви.

Ван Юэ тут же принялся брызгать ядом:

— Какая гадость этот человек, я не могу больше терпеть! Братец, у тебя что, дефицит внимания? Ты каждый день наказываешь людей признаниями в любви тебе?

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Позвольте спросить, скольких людей учитель Цзиньцзянь уже заставил признаться ему в любви?]

[Если грубо подсчитать, только одних учителей из Циюньцзяня больше двадцати, не говоря уже об остальных]

[Пожалейте нашего ведущего, он просто недолюбленный ребенок (надул губы)]

[Тошнит...]

Ван Юэ вывел документ на экран и принялся печатать, стук клавиатуры разносился на весь мир.

Вэнь Сюжань улыбнулся от стука клавиатуры, эхом разлетающегося из его трансляции:

— Клавиатуру сейчас сломаешь, учитель, сразу видно, как сильно тебе не хочется.

Аватар Цзиньцзяня склонил голову набок, а затем Цзиньцзянь увеличил его изображение так, что лицо приблизилось и покривилось, выглядя так, будто он собрался кого-то побить.

— Чего ты, Ван Юэ, признание брату роняет твое достоинство?

Байчжи добавил соли на рану:

— Когда это у него достоинство-то поднималось? Два года как пришел в Циюньцзянь, и все время как забитый ходит.

Трансляция тут же потонула в взрывах хохота.

Скрежеща зубами, Ван Юэ одновременно печатал и читал вслух:

— Дорогой учитель Цзиньцзянь, сегодня я с благоговейным трепетом признаюсь вам в любви. Лишь сегодня у меня закрались серьезные подозрения, что вы — неизвестное существо, посланное небесами, чтобы разрушить весь порядок моей жизни.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Что это вообще такое, до смерти смешно ха-ха-ха]

[С благоговейным трепетом? Ну, трепета тут точно хватает]

[Неизвестное существо, ха-ха-ха]

— Раньше я один ел, спал и вел эфиры, жил себе преспокойно, но стоило тебе появиться, как мне стало казаться неправильным всё вокруг: и облака кажутся тобой, и деревья кажутся тобой.

Цзиньцзянь аж повысил голос и заорал во всю глотку:

— Я предупреждаю тебя, не смей произносить следующую фразу, а не то...

http://bllate.org/book/31726/3872987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода