×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за царившей темноты он врезался в угол тумбочки, и от пальца ноги пошла острая боль.

Тогда он включил свет, присел на корточки и увидел, что палец покраснел и непрерывно пульсирует от боли.

Вэнь Сюжань, который до этого с трудом сдерживал слёзы целый день, дал им волю — они хлынули потоком.

Глава 2. Вторженец

Эмоциональный срыв — это нормально, плакать бесполезно, но даже выплакавшись, всё равно придётся подняться, взять себя в руки и провести трансляцию.

В назначенное время Вэнь Сюжань с чашкой тёплой воды перед собой вовремя вышел в эфир.

Его голос звучал более хрипло, чем обычно, с заметным носовым оттенком, но он, как и всегда, приветствовал фанатов на своей сольной трансляции.

Обычно его трансляцию смотрело чуть больше сотни человек, а в лучшие дни костяк постоянных зрителей едва доходил до двухсот.

Но сегодня не прошло и двух минут, как в комнату залетело больше тысячи человек, и люди продолжали прибывать.

В основном это были зеваки, пришедшие поглазеть на драму, но небольшая часть зрителей, не обращая внимания ни на что, с порога засыпала его вопросами о расторжении партнерства.

Фанаты сразу поняли, что он плакал, однако старые подписчики с высоким уровнем молчаливо промолчали, и лишь несколько новеньких робко спросили: Учитель плакал?

Вэнь Сюжань постарался взбодриться, и его голос прозвучал с лёгкой досадой: Только что ударился о палец на ноге, до чего же больно, аж заплакать заставил.

Виртуальный аватаришка в эфире синхронно с движениями Вэнь Сюжаня поджал губы и нахмурился.

Один преданный фанат, который поддерживал Вэнь Сюжаня с самого первого дня его прихода в Циюньцзянь, оставил в общем чате сообщение:

[Если бы ты ударился в другом месте, я бы ещё подул. Но палец — увольте]

[???]

[Даже переводя тему, надо же быть таким комиком, сестричка]

[Я не могу, умираю со смеху]

Вэнь Сюжань рассмеялся и сказал, что фанаты над ним издеваются.

В общем чате многие пытались сменить тему, но находились и те, кто слишком упорствовал в попытках добиться ответа, раз за разом перефразируя вопросы на экране.

Вэнь Сюжань глубоко вздохнул, чтобы привести чувства в порядок. Его некогда звонкий голос всё ещё оставался хриплым и слегка низким.

Решение больше не быть напарниками было… обговорено заранее, никаких конфликтов нет, э-э… желаю учителю Луань Сюю в дальнейшем… взлётов наотмашь.

Вэнь Сюжань обеими руками обхватил стеклянный стакан, и его голос прозвучал твёрдо: Я… давненько не общался с вами по душам. Воспользуюсь случаем и поговорю сегодня.

[Хорошо~]

[Люблю общаться с учителем, он так мягко говорит]

На экране телефона Вэнь Сюжаня всё ещё была открыта страница чата в WeChat, и собеседник там числился как Брат Чэн.

Брат Чэн: Хочу кое-что сказать, очень неожиданно, ты только не удивляйся

Брат Чэн: Настолько неожиданно, что

Брат Чэн: Я и сам узнал об этом часа два назад…

ray: Что случилось, брат, говори

Брат Чэн: Разве Луань Сюй пару дней назад не подавал заявку на расторжение партнерства с тобой?

ray: Угу, я знаю

Брат Чэн: Ты тогда еще сказал, что уважаете его решение и решение зала, ну а сегодня всё окончательно утвердили

ray: Одобрили?

Брат Чэн: Угу, одобрили. Эх, такая драма разворачивается, и надо же — как раз к вашей двухлетней годовщине

ray: Ничего страшного, брат, я уважаю его выбор. Это я сам недостаточно хорош

Брат Чэн: Эй, не надо так, ты отличный парень. Но я с тобой как друг общаюсь, приоткрою тебе завесу

Брат Чэн: Луань Сюй тут наговорил нам всякого разного, кое-что прозвучало не слишком приятно. Короче говоря, я хотел спросить, как ты планируешь разобраться со всем этим на вечерней соло-трансляции

Брат Чэн: Вариант первый — выложить всё как есть. Тогда зрелище будет не из красивых, но будет срач, а с ним и охваты. Есть и второй способ: можешь сказать, что это ваше совместное решение, сохранить лицо перед всеми. Правда, в таком случае нельзя исключать, что потом поплывут какие-то сплетни, но, по-моему, ничего страшного

ray: Пожалуй, второй. Если затеять настоящую бучу, на него посыплются проклятия, а у него дома ситуация тяжёлая — незачем лишать человека куска хлеба. В конце концов, я ничего особо и не теряю, верно?

Брат Чэн: Эх, тут и добавить нечего, уважаю твоё решение. По мне так у тебя всё-таки слишком мягкий характер

Брат Чэн: Ладно, не переживай. Если вдруг что-то случится, обращайся к брату, я всё улажу

ray: Понял

Брат Чэн: Ладно, тогда я отвечу Луань Сюю. Он собирается сегодня стрим запустить, а ты смотри сам — просто упомяни, что больше не напарники, зал раздувать эту тему не планирует

ray: Хорошо, спасибо, брат

Вэнь Сюжань перечитывал эти слова весь вечер, он уже почти выучил их наизусть.

В трансляции царила тишина почти с минуту, весь общий чат пестрил смайликами с объятиями.

Всё это время я считал себя не слишком умным человеком, — заговорил Вэнь Сюжань, подбирая слова. — Иначе почему я упустил столько возможностей подняться?

Нынешнее положение Вэнь Сюжаня в Тинсуне можно назвать лишь еле-еле дотянувшим до середняка, зрители в его трансляцию то приходили, то уходили.

Каждый раз привлечь новых фанатов удавалось, но удержать большинство не получалось, и в итоге приток и отток зрителей оставлял всё на прежнем уровне, немногим лучше начала.

Мне кажется, я из тех, кто умеет петь только упрямо уставившись в одну точку. В плане стримов я, наверное, человек довольно скучный: никаких тебе весёлых программ, никакого контента, да и языком ворочать особо не умею.

[Ничего подобного, учитель, мы же уже так сильно продвинулись вперед]

[Все растут над собой, я считаю, учитель совершил огромный скачок. И нынешние сольные трансляции очень даже интересные, мне нравится их смотреть]

[На самом деле учитель очень мягкий человек, когда он общается в эфире, то относится к этому очень серьезно, а в музыкальных вопросах проявляет себя как настоящий профессионал]

[Те, кто не понимает учителя ray, многое теряют]

[По-моему, сольные стримы учителя ray безумно милые. Когда он выходит в совместные эфиры, он стал болтать гораздо больше, чем раньше]

[Я часто натыкаюсь на видео, где учитель поет, стримов почти не смотрела, но вы — тот единственный, кого я готова смотреть в прямом эфире только благодаря вокальным данным]

Вэнь Сюжань видел, как в потоке сообщений фанаты, зрители зала и случайные прохожие наперебой строчили слова утешения.

Именно поэтому я безумно благодарен вам за то, что вы были со мной эти два с лишним года, спасибо, что продолжали смотреть на меня даже в мои самые тёмные времена, — Вэнь Сюжань снова всхлипнул.

Атмосфера в трансляции стала уютной, фоном играла грустная фортепианная мелодия, а в чате летели одни плачущие смайлики.

Стоило завести разговор по душам, как Вэнь Сюжань потерял всякий контроль и почти два часа болтал с чатом обо всём на свете.

Люди, пришедшие ради зрелища, постепенно разошлись, и в эфире осталось около трех сотен человек.

Некоторых заворожил приятный голос Вэнь Сюжаня, и они остались послушать, что он говорит.

……

Тем временем в самом разгаре шли последние десять секунд раунда на четыре человека, и лиф изо всех сил надрывался, выбивая голоса.

Обратный отсчет подошел к концу, и лиф занял третье место.

Поблагодарив за подарки из топа, он нетерпеливо открыл динамики остальных трёх трансляций и с яростным напором рэпера обрушил на них вопрос: Братья, за что вы так со мной? Какого чёрта вы ударили меня критической картой? Во сколько раз она вообще рванула, откуда там больше миллиона?!

Первое место самодовольно рассмеялось: Ну что, лиф, принимай наказание.

Лиф тяжело вздохнул, и этот великий электрик мучительно зажмурил глаза.

Накануне он знатно подставил этого победителя, заманив его на битву к дуэлянтам-анимашникам вне Циюньцзяня, а сам подлец взял и сбежал, бросив бедолагу на произвол судьбы.

Электрик-анимашник похлопал глазами, глядя на двух старших братьев-стримеров из трёхмерного мира, после чего был под шквал насмешек изгнан из комнаты.

Сегодня этот учитель явился исключительно ради мести лифу.

Давай, лиф, открывай свой список подписчиков, считай сверху вниз до седьмого учителя, подключайся к нему и спой ему Лягушонка, а мы тут все через трансляцию на тебя посмотрим.

Двое других разразились хохотом, а в чате лифа поднялась стена из ха-ха-ха.

[Всё, стример, твоя безупречная репутация рухнула]

[Петь Лягушонка? Чет стример снова опозорится]

[Нарезчики, готовьте камеры]

[Что делать-то, Е Цзы? Всё пропало, пропало]

[Какое шикарное наказание!]

[Интересно, какого бедолагу Е Цзы сейчас затерроризирует]

Лиф с зубовным скрежетом отключился от прежнего звонка, а триумфатор-победитель тут же нашёл нужную трансляцию и вывел экран на общую проекцию.

На видео лиф принялся открывать список и, прокручивая его вниз, забормотал что-то себе под нос — невнятное бормотание, разобрать которое было трудно.

Седьмой, значит? Погнали! — он развёл седьмого участника на весь экран, ни о чём не подозревая, и с криком отправил ему запрос на подключение.

Однако стоило остальным трём стримерам разглядеть этого человека, как лица их застыли от изумления, и кто-то инстинктивно закричал: Стой, лиф, не надо!

Но было уже поздно: приглашение от лифа улетело к адресату и принялось мгновенно.

Остальная троица в своих трансляциях выглядела так, будто их жизнь потеряла всякий смысл.

Как думаете, он вообще смотрел в телефон?

Ставлю на то, что нет.

Надеюсь, учитель ray не выставит лифа за дверь.

Эх, лиф, лиф!

А лиф понятия не имел, в чём проблема, и максимально жизнерадостно выпалил: Алло, учитель ray, хочешь послушать, как я пою Лягушонка? Впрочем, не хочешь — и не надо, великий учитель лиф просто покажет тебе самую прекрасную песню про лягушонка в мире!

Стиль его ведения эфиров был именно таким: взбалмошным и треплющим языком направо и налево. Весь этот каскад слов обрушился на ray, оставив того в полном оцепенении.

В результате ray, лиф и все три зрительских зала погрузились в тишину, а спустя две секунды до всех донёсся всхлип — ray шмыгнул носом.

Вот чёрт… они же загадали лифу именно седьмого по счёту, и надо же было такому случиться, что седьмым оказался ray…

Но лиф, у тебя вообще есть хоть капля наблюдательности?!

В то же время лиф, услышав всхлипывание и уловив печальный фон музыки в трансляции ray, тоже быстро сообразил, что дело неладно.

А на том конце провода ray, поспешно ткнувший не туда спросонья, ещё не успел раскрыть рот, как его оглушила пулемётная очередь слов от лифа.

Он попытался вытереть слёзы салфеткой, но на беду в этот момент снова всхлипнул во весь голос.

Этот звук раскатистым эхом прокатился по эфиру, и у Вэнь Сюжаня вспыхнули уши — ему до такой степени стало неловко, что захотелось тут же разорвать соединение.

Но решения порой меняются в доли секунды: быть может, ошеломлённый неиссякаемой энергией лифа, ray против всякой воли выдавил из себя лаконичное: Хорошо.

Глава 3. Поддержка братьев

Лиф понятия не имел, что произошло, но чувствовал, что настроение у встречного учителя явно не задалось. Совесть кольнула его, и тон сразу смягчился: Простите, учитель, мне ужасно неловко так вторгаться к вам. Во всём виноват мой братец, вот закончу — устрою ему взбучку, угораздило же его придумать такое наказание.

В чате лифа поднялся настоящий шторм еще в ту секунду, когда он только подключился к трансляции.

http://bllate.org/book/31726/3872986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода