×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mistaking the Villainess for the Protagonist GL / Ціна помилки: как я влюбилась в свойого врага (GL): Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не будет на меня злиться — Цзян Цюнхуа зачем-то повторила эту фразу. Вслед за этим она вспомнила вчерашнюю ссору с Мин Ишу и то, как сегодня утром Чу Цин потребовала у нее вернуть человека, и в душе тут же закипело недовольство. Она произнесла: Этот не будет... он не хочет или не смеет?

Мин Ишу, у которой саднило сердце, слегка нахмурилась. У нее не было ни сил, ни желания подстраиваться под переменчивое настроение собеседницы, и она, не пытаясь сгладить углы, по привычке тут же признала вину: Ишу не смеет.

Хорошо же не смеет!

Цзян Цюнхуа, которая и без того с трудом сдерживала гнев, наконец не выдержала и со всей силы швырнула стоявшую под рукой чашку.

Только лишь из-за того, что не смеет?

Осколки фарфора разлетелись по полу, брызги чая долетели до ног Мин Ишу. Стоявшие позади нее слуги, ощутив на себе ярость канцлера, мгновенно повалились на колени.

Служанка Су Цяньэр опустилась на колени прямо там, где валялись обломки. У Мин Ишу было мягкое сердце, она не могла смотреть, как та стоит на острых черепках, поэтому склонилась и первым делом собрала несколько самых крупных кусков.

Однако в глазах Цзян Цюнхуа эта картина приобрела совсем иной смысл.

Мин Ишу от природы была ослепительно прекрасна и холодна, и когда она вот так спокойно стояла, казалось, будто она намеренно демонстрирует кому-то свою холодность.

В словах Цзян Цюнхуа сквозила нескрываемая ярость, она почти выплюнула: Мин Ишу, неужели я была к тебе слишком добра, и ты забыла о своем положении, начав кичиться моей милостью?

Мин Ишу сейчас было очень плохо: сердце пронзали приступы тупой боли, из-за чего мысли текли медленно. Услышав резкий упрек, она вздрогнула, и пальцы невольно порезались о край фарфора.

Лишь когда алая кровь проступила между пальцев, она запоздало подняла голову и встретилась взглядом с Цзян Цюнхуа.

Цзян Цюнхуа смутно почувствовала, что с Мин Ишу что-то не так, но решила, что та стала такой из-за известия о смерти Ян Бофу, отчего ее недовольство лишь усилилось.

Она понизила голос и сказала: Подойди ближе. Разве я стану тебя есть?

Мин Ишу положила собранные осколки на стол и приблизилась к ней, всем своим видом выражая покорность.

Увидев, что та наконец стала послушной, Цзян Цюнхуа почувствовала облегчение.

Они некоторое время молча смотрели друг на друга. Цзян Цюнхуа первой смягчилась и, подняв руку, привычным жестом погладила ее по волосам: Не надо из-за какого-то постороннего человека устраивать мне сцены, я ведь, конечно, дорожу тобой... Разве могла бы твоя тетушка всерьез так сильно на тебя злиться?

Мин Ишу в глубине души все еще верила ей. Даже зная, что та бывает переменчива и порой жестоко расправляется с преданными подданными, она все равно считала, что у той есть свои далеко идущие планы и иного выбора просто нет.

М-м.

Мин Ишу тихо отозвалась в нос и покорно кивнула, отчего золотые кисточки в ее прическе мерно закачались.

Цзян Цюнхуа, сидя в кресле, взяла Мин Ишу за руку и, вытирая кровь шелковым платком, проговорила: Ну вот, посмотри, до чего ты довела свои пальцы.

Глаза Мин Ишу слегка повлажнели, и она стояла перед Цзян Цюнхуа, словно обиженный ребенок.

С тех пор как она попала в этот мир, минуло уже шесть лет. Все это время она безоговорочно доверяла Цзян Цюнхуа, считая ее своей опорой во всем. И не потому, что у нее были веские причины, а просто потому, что Система бесследно исчезла, и единственным человеком, на которого она могла положиться, оставалась стоявшая перед ней Цзян Цюнхуа.В то время она всё ещё была в лихорадке и в полузабытьи слышала, как Система твердила, что главный герой, которому ей нужно помочь, — её благодетель.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что могущественный канцлер Цзян Цюнхуа сидит у края кушетки, присматривая за ней, и сама открыла ей правду о том, что именно она спасла ей жизнь.

Мин Ишу безоговорочно поверила ей и была готова всю жизнь следовать за ней по пятам.

Цзян Цюнхуа небрежно отбросила платок в сторону и притянула Мин Ишу ближе к себе, прошептав вкрадчивым голосом:

— Дай-ка мне взглянуть, тебе больно?

Несмотря на эти слова, Цзян Цюнхуа осторожно выпустила её руку и переключилась на тонкую, словно гибкая ива, талию, принявшись поглаживать её, точно играя с драгоценным нефритом. От таких прикосновений уши Мин Ишу слегка покраснели.

Мин Ишу, чувствуя себя неловко, прижала руку канцлера, а опустив голову, встретилась взглядом с опасными глазами Цзян Цюнхуа.

В этом взгляде, безмолвном и обжигающем, читались присущие лишь властелину амбиции и непреклонная решимость обладать — будто Мин Ишу была её добычей, её собственностью.

Её воле нельзя было противиться ни на йоту.

— Сегодня Чу Цин просила меня отдать тебя ей, — Цзян Цюнхуа, ничуть не стесняясь, крепче обхватила её и усмехнулась: — Как думаешь, должна ли я согласиться?

Мин Ишу прильнула к её плечу и с тревогой ответила:

— Нет.

Цзян Цюнхуа:

— Неужели ты правда не хочешь уйти с ней? Императрица молода и прекрасна, к тому же у неё кроткий нрав. Тебе стоит хорошенько подумать: упустишь этот шанс — и в будущем уже никогда не сможешь покинуть Резиденцию канцлера.

Рука, блуждавшая по талии, продолжала свои дразнящие ласки. Мин Ишу было щекотно, она хотела уклониться, но не смела. Ей оставалось лишь сдерживать сбившееся дыхание и отвечать как можно более ровным тоном:

— Какая бы ни была Императрица, мне до этого нет дела. Я знаю лишь то, что тетушка — самый добрый ко мне человек в Поднебесной, а Резиденция канцлера стала моим домом. О каком же уходе может идти речь?

Цзян Цюнхуа с довольным видом отпустила её и, улыбаясь, подняла взгляд.

— Во всей Поднебесной только ты одна без колебаний выбираешь меня.

http://bllate.org/book/31722/3872433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу