×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Will Be Spoiled / Красивый «расходный материал» тоже заслуживает любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мягком свете тепло-жёлтых ламп мальчик лежал на учебном столик у окна, с сосредоточенным лицом по кусочку собирая разрозненный пазл в единую картину.

— Добро пожаловать домой, дорогой мистер Гу Юнь, надеюсь, вы чувствуете себя хорошо в два часа ночи.

Вслед за приветствием умного дворецкого Эммы сдержанный чёрный автомобиль въехал в воротную арку.

Гу Юнь вышел из машины и, подняв голову, сразу увидел, что одно из окон виллы залито тёплым светом.

Он замер на мгновение, сообразив, что это комната его младшего сына.

В игре теней смутно угадывался силуэт головы мальчика, а на оконном стекле отчетливо проступало несколько торчащих вихров.

Время: два часа ночи.

Место: комната Гу Дуна на вилле семьи Гу.

Главный факт: не спит, значит — бодрствует посреди ночи.

Лицо мужчины вмиг стало невероятно суровым.

Средоточие тяжелых дум на лице, Гу Юнь вошел на виллу, встревоженно поднялся по лестнице и с мрачным выражением лица заметил младшего сына, вышедшего набрать воды.

— Папа, доброй ночи.

Гу Дун обнял стакан с водой и поздоровался.

— Мм.

Гу Юнь выпрямил спину и, не проявляя ни маэлейшей улыбки, кивнул. В тот момент, когда младший сын поравнялся с ним, он снова окликнул мальчика.

С некоторой деревянностью в голосе он проявил заботу:

— Ложись пораньше.

Гу Дун поджал губы:

— Я понял, спасибо, папа.

Я понял, спасибо, папа.

Я понял, спасибо, папа…Ответ юноши, излишне послушный и покладистый, всё еще звучал в ушах. Лежавший в постели Гу Юнь внезапно открыл глаза и сел на кровати.

Он помолчал немного, повернулся, взял с прикроватной тумбочки телефон и открыл браузер.

Как ладить со свежеприобретенным сыном. Как вежливо увещевать ребенка не засиживаться допоздна. Образ жизни бэты…

На следующий день Гу Дун специально завел будильник, встал пораньше, аккуратно сложил постель, переоделся из пушистой розовой пижамы и направился в ванную умываться.

Гу Дун закатал рукава, и на мгновение в воздухе показался узкий белый шрам на левом запястье.

Рана зажила неровно и не слишком хорошо, выделяясь на белоснежной коже юноши, словно трещина на прекрасном фарфоре.

Чистая вода заструилась из крана, падая на слегка покрасневшие кончики пальцев Гу Дуна.

Следуя информации, найденной в интернете, он отыскал флакон с умывалкой, выдавил немного на ладонь и тщательно умыл лицо.

Закончив умываться, Гу Дун вытер полотенцем капли воды с рук и принялся терпеливо, миллиметр за миллиметром, опускать закатанные рукава, безупречно пряча под ними этот безобразный шрам.

Спустившись вниз, Гу Дун обнаружил, что остальные члены семьи уже собрались и ждали в гостиной.Отец Гу Юнь сидел на диване и смотрел финансовые новости, старший брат Гу Линьчуань читал книгу, а второй брат Гу Еван выглядел так, будто не выспался: закинув ногу на ногу, он откинулся на спинку плетеного кресла, прикрыв лицо книгой, а рубиновая сережка в его левом ухе ярко сияла на солнце.

Гу Линьчуань первым заметил спускающегося по лестнице Гу Дуна. Он закрыл книгу и сказал Гу Дуну:

— Спускайся завтракать.

Проходя мимо Гу Евана, Гу Линьчуань легонько пнул его ногой.

Разбуженный толчком Гу Еван бросил мрачный взгляд и как раз встретился глазами с смотревшим на него Гу Дуном. Он отчетливо почувствовал, что этот его новый младший братишка, похоже, стал бояться его еще сильнее.

Гу Еван: «…»

Во время семейного приема пищи царила необычайная тишина, лишь Тетушка Ван, подававшая блюда, с улыбкой вздохнула, заметив, что в доме уже давно никто не собирался за столом таким полным составом.

Стол ломился от изысканных деликатесов, каких Гу Дун никогда не видел в Нижнем городе, а звонкий стук дорогих фарфоровых приборов звучал невероятно чисто и приятно.

— На вчерашнем банкете я видел столько людей.

В наступившей тишине юноша, играя фарфоровой ложкой в руке, мягко и неторопливо произнес:

— У всех них было столько красивых вещиц, я тоже хочу.

Сказанное так, это прозвучало бы как нарыв на неприятности, верно?

Гу Дун поднял взгляд. В его глазах, похожих на черные виноградины, таились тишина и кротость, словно в беззащитном зверьке, однако слова при этом выглядели на редкость дерзкими.

— У второго брата такая красивая сережка, можно мне ее подарить?

Движение руки Гу Евана, черпавшего суп, замерло, тело необъяснимо оцепенело. Кристалл в его левом уше чуть качнулся, отражая солнечный свет красивым блеском.

Взгляды двух других альф дружно устремились на Гу Евана.

Гу Еван медленно опустил суповую ложку, мысленно вопрошая над головой.

?

Он смотрел на черные, красивые глаза младшего брата, на его полный ожидания взгляд и застыл в нерешительности.

— Ты…

Под столом кто-то пнул Гу Евана ногой.

Гу Еван осекся на полуслове, его голос прозвучал напряженно:

— Раз хочешь — забирай.

Гу Дун послушно принял сережку:

— Спасибо, второй брат.

Гу Еван резко поднялся, стул за его спиной со скрипом заскользил по полу.

— Не за что.

Лицо альфы было весьма мрачным — возможно, из-за того, что он потерял лицо, позволив бете задирать его на глазах у стольких людей.

Гу Дун посмотрел на удаляющегося в гневе альфу, и на душе у него шевельнулось легкое чувство вины.

В будущем он станет еще более невыносимым.Гу Дун опустил голову и посмотрел на лежащую на ладони серьгу. Главным её украшением был тёмно-красный драгоценный камень с ровным цветом и без единого изъяна, выполненный в весьма дерзком стиле — с первого взгляда было понятно, что над дизайном работал профессионал.

До чего же красивая.

Гу Дун, по сути, не солгал: ему действительно нравился этот драгоценный камень Гу Еван, и огранена серьга была изысканно и красиво, но всё же она ему не принадлежала.

Гу Дун решил сначала спрятать серёжку у себя в комнате, а когда сюжет подойдёт к концу, поискать возможность вернуть её хозяину.

Тут до него запоздало дошло: у него ведь даже нет проколотых ушей, зачем ему вообще серёжка?

Лицо юноши слегка порозовело.

В поле зрения появилась пара палочек для еды, и Гу Линьчуань положил в пиалу Гу Дуна креветочный пельмень.

— Он опять дурит, не обращай внимания, ешь пельмени.

Гу Дун замедленно моргнул:

— Спасибо, старший брат.

Глава 8. Винодельня

Прошла всего неделя, и наконец настало время, когда Гу Дун должен был двигать сюжет.

Вскоре после полуденного обеда Гу Дун увидел, как Гу Еван подошёл к панорамному окну и принял звонок.

С того самого дня, как Гу Дун забрал его прошлую серёжку, Гу Еван на следующий же день сменил её на новую из обсидиана, которая тоже выглядела очень красиво.

Альфа выглядел крайне раздражённым, а серёжка в левом ухе красиво сверкала при каждом кивке.

Что бы ни сказал собеседник на том конце линии, выражение лица Гу Евана немного смягчилось, и, бросив напоследок пару слов, он повесил трубку.

Гу Дун наблюдал за ним и по движению губ догадался, что последние слова Гу Евана означали согласие.

Юноша, сидевший до этого у барной стойки, доел последний кусочек шоколадного торта, спрыгнул со стула и, шоркая шлёпками, подбежал к Гу Евану.

— Второй брат. — Юноша протянул руку и, помедлив, ухватил Гу Евана за рукав. — Ты собираешься куда-то поехать? Можешь взять меня с собой?

Гу Еван мгновенно оцепенел, словно превратился в кирпичную глыбу.

Он посмотрел на нежные чёрные глаза младшего брата; когда тот поднял голову, его мягкие волосы делали его похожим на безобидного зверька.

Из уст Гу Евана вылетело жёсткое:

— Нет.

Всех тех альф, которых Нянь Юй позвал на винодельню, отличали сложный склад ума, скверный характер и страсть к развлечениям. Если такой бета, как Гу Дун, отправится туда, его наверняка обидят.

— Спасибо, второй брат.

Гу Дун кивнул и искренне поблагодарил альфу, делая вид, что не расслышал отказа.

Он знал, что неприятен окружающим, ведь никому не нравятся непослушные дети.

Но ничего не поделаешь — что поделать, раз его задачей было именно вредничать.

Юноша разжал пальцы, державвшие за рукав, и слегка поджал губы:

— Тогда я пойду переоденусь, второй брат, подожди меня чуть-чуть, я мигом спущусь.

С этими словами Гу Дун стремглав бросился наверх, боясь, что если замешкается хоть на секунду, его бросят.

Гу Еван стоял у панорамного окна и молча смотрел на удаляющуюся спину брата.

К его удивлению, когда Гу Дун, переодевшись, спустился вниз, Гу Еван никуда не ушёл.

Мужчина в чёрной кожаной куртке скучающе прислонился к перилам лестницы, и драгоценный камень в его ухе красиво переливался на солнце.

Гу Еван действительно не ушёл.

Гу Дун изначально думал, что если тот уедет, то он, даже если его будут ругать, побежит следом, попросит дядю-водителя отвезти его и на машине поедет в хвост автомобилю Гу Евана — в конце концов, пункт назначения он бы точно нашёл.

Гу Еван выпрямился:

— Чего застыл? Поехали.

Гу Дун очнулся:

— Хорошо.

Винодельня Нянь Юя находилась довольно далеко от Виллы семьи Гу, поэтому хотя встреча была назначена на семь, Гу Дун выехал вместе с Гу Еваном уже после четырёх часов.

Чёрный седан выехал с виллы, долго ехал по дороге и, наконец выбравшись в пригороды, сбавил скорость и остановился на самой вершине холма.

У ворот винодельни дежурила охрана и охранные роботы. Гу Еван не стал выходить из машины, и въездные системы автоматически распознали личность прибывших, открыв ворота.

Всю дорогу Гу Дун послушно семенил за альфой хвостом, пока они не добрались до самой усадьбы винодельни.

В камине потреготал огонь, и стоило сделать шаг внутрь усадьбы, как тело сразу окутало теплом.

В гостиной на диванах сидело несколько человек. Все они были одеты в вещи по индивидуальному заказу, украшенные дорогими драгоценными камнями, и от каждого исходил флёр баснословного богатства. Если окинуть их беглым взглядом, казалось, что все они — альфы, а посередине стояло несколько уже приготовленных бутылок отменного красного вина.

Оранжевый свет от пламени камина падал им в спины, освещая этих людей и смазывая черты лиц альф.

Гу Дун молча отстал на полшага и спрятался за спину Гу Евана.

У входа освещения было недостаточно, и разглядеть можно было лишь смутные тени, но от этого движения Гу Дуна кто-то сразу обратил на него внимание.

Ой, разве второй молодой господин Гу обычно не терпеть не мог омег? Чего это он сегодня притащил с собой какого-то малыша, решил выгулять его в свет?

Первым заговорил сидевший впереди альфа, его тон звучал шутливо, хотя Гу Дун не почувствовал в нём особого зла.

Лицо Гу Евана омрачилось, а аура на мгновение стала мрачной.

— Мой младший брат.

Всё же пояснил он.

http://bllate.org/book/31719/3872061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода