×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Will Be Spoiled / Красивый «расходный материал» тоже заслуживает любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец в семье был таким же молчуном, как и он сам, и лишь у усыновленного второго брата был бунтарский характер. В детстве тот часто шел наперекор старшему брату, Гу Линьчуаню, и они не раз дрались.

Между ними любые разногласия решались без всяких церемоний — они общались на одном уровне и в разговорах, и в спорах. Если слова заканчивались, Гу Линьчуань обычно просто прижимал противника к полу, как следует лупил, и всё сразу становилось понятно.

Но с Гу Дуном такой метод, похоже, совершенно не подходил.

Гу Линьчуань на мгновение замолчал.

Старший брат молчал, и младший, искренне считавший себя виноватым, тоже не смел подать голос.

Так они молча сидели в машине, пока та не въехала во двор дома.

Гу ая расположена в Новом восточном районе, где каждый клочок земли стоит целое состояние, и представляет собой элитные отдельные виллы в самом сердце этого квартала. Встроенный искусственный интеллект — умный дворецкий — распознал номерной автомобиль семьи Гу и автоматически распахнул ворота.

Гу Дун последовал за Гу Линьчуанем в дом и неожиданно увидел на диване какого-то альфу с книгой на коленях.

Альфа выглядел подростком. Густые растрепанные черные волосы скрывали чересчур резкие брови и глаза, а его угловатые черты лица излучали агрессию. Когда он поднял взгляд, в нем промелькнула неуловимая злость.

Это был второй сын семьи Гу, Гу Еван.

Гу Дун видел своего названного второго брата лишь в первый день, когда его привели в семью Гу, а уже на следующий день Гу Еван уехал.

И вот теперь они виделись во второй раз.

Хотя Гу Юнь говорил, что Гу Еван был вынужден уехать за границу для участия в каких-то тренировках, Гу Дун чувствовал, что в этом отъезде была и доля его собственной вины.

Их первая встреча произошла на Вилла семьи Гу. Тогда Гу Линьчуань только что помог ему оформить удостоверение личности жителя Федерации.

Едва Гу Дун переступил порог, как увидел молодого альфу, развязно сидевшего на диване у панорамного окна.

Альфа заметил его, и от брошенного им взгляда Гу Дун невольно вздрогнул.

В этом холодном взгляде сквозила злость, от которой у Гу Дуна замирало сердце — это ощущение было ему слишком знакомо.

Из самых глубин его души поднимался страх.

Глазки Гу Евана пробуждали у Гу Дуна дурные воспоминания, он его не любил.

Настолько, что, когда Гу Евана представили новому брату, Гу Дун не произнес ни слова.

Он молчал, делая вид, будто ничего не услышал.

Гу Еван ничего не ответил. Он молча смотрел на нового члена семьи, а спустя долгое время процедил сквозь зубы: «Привет».

Даже Гу Линьчуань тогда умолк.

А чуть позже Гу Дун услышал, что Гу Еван среди ночи сел на самолет и улетел в M-скую страну на тренировки.

— Старший брат, я пойду наверх.

Во вторую встречу Гу Дун по-прежнему боялся Гу Евана.

— Мм, ложись пораньше.

Гу Линьчуань кивнул, его выражение лица стало чуть мягче.

Как только фигура юноши скрылась на втором этаже, у Гу Линьчуаня появилось время обратить внимание на альфу, сидевшего на диване.

Гу Еван захлопнул книгу, лежавшую на коленях, — он так и не осилил в ней и пары страниц, — и небрежно бросил ее на диван.

На коричневой обложке крупными буквами на федеральном всеобщем языке красовалось название: «Дружба старшего брата и уважение младшего».

Что за дурацкая книга.

— Настал период уязвимости? — спросил Гу Линьчуань.

Гу Дун был бетой и не мог уловить слабого запаха феромонов красного вина, разлитого в воздухе.

Феромоны Гу Евана вырывались наружу, что означало нестабильность его эмоционального состояния.

— Нет.

Лицо у Гу Евана было прескверное, вид — говорящий о том, что он не желает вдаваться в подробности.

Побывав в тренировочном лагере, этот альфа не только не умерил свой нрав, но стал еще более заносчивым.

К взбалмошности младшего брата Гу Линьчуань уже явно привык.

Он перевел разговор на другую тему:

— С тем пареньком из семья Сун разбирайся сам, сделай так, чтобы у него больше не было возможности задирать Сяо Дуна.

— Сун Ян? Этот дуболом?

Гу Еван немного подумал и все же не стал окончательно вычеркивать этого человека из памяти.

Он взъерошил волосы и издал звук вроде «цк»:

— Знаю.

Вот геморрой.

Гу Еван вошел в свою комнату, толкнул балконную дверь и прислонился к перилам.

Он вытащил телефон, порылся в списке контактов и обнаружил, что абонента по имени Сун Ян там нет, отчего его настроение сделалось еще более раздраженным.

Ему пришлось наскоро позвонить знакомому однокласснику и раздобыть у того номер телефона Сун Яна.

После коротких гудков вызов быстро приняли.

— Алло?

С другого конца провода донесся развязный голос Сун Яна:

— Гу Еван? Ты вообще способен сам мне звонить?

Псих ненормальный.

Рационально рассудил Гу Еван.

— Держись впредь от моего брата подальше, — пригрозил он недружелюбным тоном. — Если я еще хоть раз узнаю, что ты донимаешь его, я скину в наш классный чат видео о том, как ты в двенадцать лет ревел навзрыд, после того как я тебя отлупил.

В двенадцать лет был самый расцвет юношеского задора и подросткового максимализма.

Гу Еван понятия не имел, какая муха укусила Сун Яна, что тот решил во что бы то ни стало помериться с ним силами. В итоге Гу Еван выбил ему передний зуд, оставив реветь белугой, да еще и записал всё это на видео.

На том конце провода воцарилась жуткая тишина, а две секунды спустя раздался трехэтажный мат Сун Яна:

— Ты охренел совсем?! Ты еще и видео записал?! Всё, блин, не пойду я туда, довольно с тебя?!— Черт возьми!

Психи, целая семейка психов!

Сразу за этим последовали короткие гудки: звонок был сброшен.

Чве минуты спустя телефон Гу Линьчуаня, который в этот момент занимался рабочими делами в кабинете, завибрировал.

Он открыл сообщение — оно пришло от Гу Евана.

[Решено.]

Комнату для Гу Дуна выделил Гу Линьчуань. Помещение было просторным, с отдельной гардеробной, ванной комнатой и отличным освещением.

Когда по утрам всходило солнце, золотистые лучи заливали всю кровать, и Гу Дун, лежа в ней, чувствовал, как его тело наполняется приятным теплом.

Дверь ванной приоткрылась, выпуская облако легкого пара. Вслед за ним вышел юноша в розовой пушистой пижаме. От горячего воздуха его прежде бледные щеки окрасились в нежный розовый цвет, отчего он стал выглядеть куда оживленнее.

Белоснежные ступни коснулись холодного пола, и через мгновение пальцы ног уже порозовели от холода.

Гу Дун, казалось, не обратил на это внимания. Он остановился у порога ванной и прикинул размеры: эта ванная была больше, чем вся его комната в Нижнем городе.

Значит, вот она, жизнь богачей.

Гу Дун подумал, что неудивительно, почему в Нижнем городе люди вечно дерутся из-за денег.

Он сделал пару шагов босиком и внезапно повалился на мягкую, огромную кровать.Кровать была очень мягкой, словно пушистое облако, и Гу Дун невольно захотелось потёмкаться об неё щекой.

Юноша тихонько шикнул, а его красивые брови слегка изогнулись от боли.

Усевшись поудобнее, Гу Дун осторожно стянул пижамные штаны и увидел, что кожа на внутренней стороне бедер покраснела.

Это оттого, что пришлось слишком долго носить костюм, вот и натёр.

Почему он становится всё более неженкой? Неужели тело тоже почуяло сытую жизнь и больше не намерено мириться с лишениями?

001 окинул сканирующим взглядом комнату Гу Дуна.

[В тумбочке у тебя за правым плечом лежит аптечка, там есть йод, ватные палочки и мазь для обработки простых ссадин.]

[В третьем ящике.]

– Спасибо, Ии.

Гу Дун спрыгнул с кровати и босиком подбежал к тумбочке. Он выдвинул третий ящик и, как и говорил 001, обнаружил там аптечку.

Стоило открыть баночку с изысканной мазью, как оттуда повеяло легким ароматом.

Даже с виду эта мазь выглядела очень дорогой.

Гу Дун зачерпнул пальцем капельку средства и привычным движением нанес на ранку.

– Ии, какое у нас следующее задание?

Услышав это, 001 открыл свой неизменный бортовой журнал заданий.Примерно через неделю второстепенный персонаж Нянь Юй пригласит Гу Евана на вечеринку в винодельню. В этом сборе участвует молодое поколение из высших кругов знати. Узнав об этом, ты отчаянно захочешь познакомиться с новыми людьми через эту встречу.

Однако избалованные парни в винодельне обладают огромным опытом и с первого взгляда раскусят твои намерения, видя в тебе лишь забавную игрушку для развлечения, и никто не обратит на тебя внимания. Тебя отправят в винный погреб за напитками, но на обратном пути кто-то злонамеренно отключит уличные фонари. Заблудившись в темноте, ты лишь спустя долгое время найдёшь дорогу назад.

Первый шаг, который нам нужно сделать прямо сейчас, — добиться того, чтобы через неделю Гу Еван согласился взять тебя с собой на вечеринку.

— Я постараюсь.

Гу Дун серьёзно кивнул, и его послушные пряди волос мягко качнулись в такт движению.

Кошмар

Сны всегда странные, причудливые и в то же время пугающие.

Юноша в темноте открыл глаза и резко сел на постели.

Невыразимое ощущение удушья еще не рассеялось, обвивая тело, словно черная змея, отчего конечности онемели и не двигались.

Гу Дун жадно хватал ртом воздух, словно только так мог убедиться, что всё еще жив.

Холодный пот сорвался с кончика носа, лицо юноши было бледным, как бумага, напоминая хрупкую фарфоровую куклу, готовую разбиться в любой момент.

Ему снова приснился кошмар.

Гу Дун сидел на кровати, и даже теплое одеяло не могло разогнать холод в глубине его души.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем дыхание юноши постепенно выровнялось.

Он поднял взгляд, молча вглядываясь в излишне пустую и темную комнату, и медленно моргнул.

Откинув теплое одеяло, Гу Дун поднялся с постели и босиком ступил на мягкий ковер.

Включив настольную лампу, он сел за письменный стол.

Мягкий желтоватый свет добавил немного красок в бледное лицо юноши.

Гу Дун достал из ящика шкафчика коробку и высыпал на стол находившиеся внутри кусочки пазла.

Это он подобрал возле мусорного бака еще тогда, когда жил в Нижнем городке. Когда Гу Дун собрал пазл в первый раз, то обнаружил, что нескольких деталей не хватает и картинка получалась неполной, — возможно, именно по этой причине хозяин и выбросил его.

Каждый раз, когда ему снились кошмары или не удавалось уснуть, Гу Дун вставал и принимался собирать пазл.

Раньше он примерно подсчитывал: в этой коробке было больше пятисот кусочков — очень много.

Поначалу у Гу Дуна уходило по несколько часов, чтобы завершить картину целиком, но, привыкнув, он справлялся меньше чем за два часа.

Сборка пазла требовала времени и концентрации внимания, а стоило увлечься процессом, как страх исчезал.

http://bllate.org/book/31719/3872060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода