×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Янь кивнул, показывая, что внимательно слушает.

Инь Шии продолжил:

— Сян Сюаня я знаю с детства, он младше меня на три года. Наши семьи вели дела, к тому же мы были соседями.

В детстве Сян Сюань рос хилым и болезненным, его часто задирали. Мои домашние наказывали мне присматривать за ним — всё-таки соседи, и если с ним что-то случится, нашим родителям тоже будет неудобно перед ними. Поэтому, когда Сян Сюаня обижали, я несколько раз выручал его. Позже он стал повсюду таскаться за мной, и ему было всё равно, обращаю я на него внимание или нет.

Со временем я привык, что он ходит за мной хвостом. Я думал, что иметь такого друга вполне неплохо.

В этот момент Вэнь Янь спросил:

— А брат Сяо Цэ?

— Ши Цэ я познакомился в университете. Он тоже знал Сян Сюаня и даже видел его несколько раз.

В день окончания Сян Сюанем старшей школы, когда я учился на третьем курсе, он позвал меня гулять и заодно пригласил Ши Цэ, сказав, что хочет отпраздновать своё освобождение.

Когда мы вдвоём прибыли на место, то обнаружили, что он созвал и других своих хороших друзей, заняв целый стол в ресторане.

В тот вечер Сян Сюань напился и при всех признался мне в чувствах.

Если честно, в те годы у меня вообще не было мыслей об отношениях. У Сян Сюаня очень сильная гордость, и я счёл его слова пьяным бредом. Принимая во внимание отношения между нашими семьями, я тогда не дал ни согласия, ни отказа.

Поэтому сидевшие за столом решили, что я, возможно, отвечаю ему взаимностью, а потом неведомо как пошёл слух, будто Сян Сюань — моя первая любовь.

— Ого, ну если ты тогда всё не прояснил, глупо винить других в том, что они не так всё поняли, — если бы Инь Шии обладал скверным характером, это выглядело бы так, будто он держит Жуань Сянсюаня на крючке.

По выражению лица Вэнь Яня Инь Шии сразу понял, что тот сделал неверные выводы. Независимо от того, была ли здесь его вина, сначала следовало признать ошибку, а уже потом объясняться.

— Да, виноват, что тогда не выразился ясно. Но он уже был пьян: хоть у трезвого на уме, что у пьяного на языке, я не принял это всерьёз, полагая, что к утру Сян Сюань всё забудет.

Однако ничего подобного. На следующий день Сян Сюань проснулся, снова прибежал ко мне домой и потребовал сказать, люблю ли я его на самом деле. Я прямо ответил, что отказываю ему и вижу в нём лишь друга.

Он не поверил и принялся твердить, что я его обманываю: раз я не люблю его, то почему так хорошо к нему относился? Сян Сюань в сердцах перестал со мной общаться, а вскоре и вовсе уехал за границу делать карьеру.

Вэнь Янь понял:

— А. Но разве недавно он не вернулся? И вы...

Инь Шии не собирался ничего скрывать от Вэнь Яня:

— Мы виделись после его возвращения, он сам меня пригласил. На самом деле этот человек вовсе не прост, он весьма себе на уме.

Раньше он говорил, что я о нём заботился, но по мне — это было сущим пустяком, и особой привязанности к нему я изначально не испытывал. Мы не виделись несколько лет, и во время той встречи я не почувствовал, что нам о чём-то нужно говорить. К тому же сейчас моя компания никак не связана с семьей Жуань, и мне вовсе не улыбается поддерживать с ним лишние контакты.

— Разве тебе не жаль? — спроил Вэнь Янь. — Всё-таки дружба с самого детства, не пару дней знакомы.

Инь Шии немного подумал и ответил:

— По своей природе я довольно холоден. Кроме тебя, больше всего на свете меня волнует дело, которое я создал своими руками. Никто из остальных людей, кажется, по-настоящему меня не заботит.

Кто-то может назвать меня бессердечным, но таков уж мой характер. Мои родители очень хорошо ко мне относятся, и я люблю их, но почему-то не могу стать с ними по-настоящему близок.

Вэнь Янь обнял Инь Шии за шею и, повторив его недавний жест, прижался лбом к его лбу:

— Ничего страшного. Я-то знаю, какой ты у меня замечательный, братец.

Пользуясь тем, что они оказались так близко, Инь Шии ещё раз поцеловал Вэнь Яня:

— К тому же теперь у меня есть парень. Разве мне не положено держаться от других на расстоянии?

Вэнь Янь с застенчивой улыбкой выразил свои мысли:

— На самом деле можно и не обрубать все концы. Если он больше к тебе ничего не чувствует, поддерживать знакомство не страшно.

Разумеется, при условии, что чувств нет. Но сейчас было очевидно, что Жуань Сянсюань всё ещё не остыл к Инь Шии.

— Хорошо, я буду слушать своего маленького парня.

В его объятиях таяло сокровище, так что он был готов согласиться на любые слова.

Они ещё немного пожимали друг друга и ластились, а затем Вэнь Янь снова заговорил:

— Братец, можно мне обнародовать информацию о том, что у меня есть парень? Я не хочу ничего скрывать и прятать.

Инь Шии на мгновение замер. Карьера Вэнь Яня только начала развиваться, фан-база ещё не укрепилась, и делать такие заявления сейчас было крайне рискованно. Однако любые желания своего парня Инь Шии, разумеется, готов поддерживать.

Сейчас они оба думали об одном и том же: расставаться они не собирались и хотели быть вместе всю жизнь.

Даже если многие фанаты отпишутся, благодаря связям Инь Шии хорошие сценарии у него будут всегда, а в будущем появится ещё больше поклонников, которые полюбят его за актмическое мастерство.

Поэтому Инь Шии ответил:

— Раз хочешь — делай.

— Братец, ты и правда потрясающий! — Вэнь Янь снова вручил ему виртуальную медаль хорошего парня.

Задавая этот вопрос, Вэнь Янь всё тщательно обдумал. Он всегда собирался идти по пути признания за счёт актерского мастерства, а не популярности, поэтому поддержка фанатов в вопросах личной жизни не имела для него решающего значения. Он просто хотел, чтобы весь мир узнал: у него есть парень.

Если поклонники не одобрят этот шаг, он мысленно к этому подготовился; ну а если удастся завоевать их поддержку — было бы совсем прекрасно.

Раз уж Инь Шии дал добро на обнародование отношений, значит, он относится к нему со всей серьезностью.

Вэнь Янь попросил Инь Шии отпустить его, сменил позу — из положения верхом пересел набок.

Затем он взял телефон, разблокировал экран и переплел свои пальцы с пальцами Инь Шии.

Их руки соединились, и кольца тускло блеснули в свете ламп.

Раздался щелчок затвора. Вэнь Янь сделал снимок, но результат показался ему не слишком удачным, поэтому он тут же сдал еще несколько кадров подряд, пока не остался доволен.

— Чмок! Спасибо, братец. Ну всё, тебе пора отдыхать, с остальным я справлюсь сам.

Инь Шии рассмеялся:

— Ты что, бросаешь меня сразу после того, как воспользовался? Прямо-таки поведение отъявленного негодяя.

Не став поддерживать шутку, Вэнь Янь поднялся с его колен и принялся толкать Инь Шии в сторону кровати.

При этом он приговаривал:

— Верно, я тот ещё негодник! Так что давай, великий негодяй, ложись-ка спать поскорее.

Инь Шии, уже валившийся с ног от усталости, сдался:

— Ладно, я ложусь, только и ты долго не возись.

http://bllate.org/book/31716/3871743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода