×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Шии не мог точно угадать реакцию Вэнь Яня в этот момент и какое-то время чувствовал себя неуверенно:

— Если ты согласен, мы будем встречаться с расчётом на брак. Я приготовил кольцо, чтобы привязать тебя к себе, а еще мне следовало бы приготовить для тебя цветы.

Просто сегодня вечером атмосфера была настолько подходящей, что времени на цветы уже не оставалось, но, к счастью, кольцо было заготовлено заранее, иначе сегодняшний шанс был бы безвозвратно упущен.

Инь Шии нежно стер с лица Вэнь Яня слёзы, прижался лбом ко лбу Вэнь Яня и ласково произнес:

— Или, может быть, стоило ещё поухаживать за тобой? Я читал в интернете: многие говорят, что вы, молодёжь, любите, когда за вами ухаживают.

— Пф.

Вэнь Янь внезапно рассмеялся сквозь слёзы; если бы он в этот момент пил воду, то, пожалуй, расплескал бы её повсюду.

Он сам вытер слёзы и дважды глубоко вздохнул:

— Не знаю, нужно ли ухаживать за другими молодыми людьми, но если мой избранник — ты, мне ухаживания не нужны. И ты никакой не старый бык, ты завидный холостяк и чья-то несбыточная мечта.

— И моя тоже.

Несбыточная мечта.

— Я хочу сказать тебе, что согласен. Согласен встречаться с тобой, Инь Шии, с расчётом на брак.

Пусть сейчас у него ничего не было, он всё равно должен был ухватиться за Инь Шии.

Вся его душа целиком и полностью принадлежала Инь Шии, и он не мог представить себе будущее, в котором Инь Шии был бы с кем-то другим.

Инь Шии тоже улыбнулся и, словно опасаясь, что Вэнь Янь передумает, поспешно взял кольцо и надел его на палец Вэнь Яню.

— Никаких отмен. И я не дам тебе шанса передумать.

Вэнь Янь тоже помог ему надеть кольцо:

— Какой же ты властный.

Впрочем, ему это нравилось.

— Пока ты, братец, будешь всегда хорошо ко мне относиться, я не передумаю.

— Буду, всегда буду относиться к тебе хорошо. Это моё обещание тебе.

Вэнь Янь, разумеется, верил Инь Шии. Тот редко разбрасывался словами о хорошем отношении, но всегда подтверждал всё на деле.

Всё обошлось без происшествий, признание в любви прошло успешно. Инь Шии взял одну руку Вэнь Яня так, чтобы их пальцы переплелись, другой рукой обнял Вэнь Яня за спину и, склонив голову, легко коснулся губами желанных алых губ.

Вэнь Янь тоже ждал этого дня очень долго. Раньше подобное случалось лишь во сне, но сегодня сон стал реальностью, и он сам подался навстречу, чтобы Инь Шии мог поцеловать его еще лучше.

Хотя вести себя так было не слишком скромно, какое это имело значение? Он был счастлив.

Инь Шии отпустил руку Вэнь Яня и вместо этого заключил его в объятия обеими руками еще крепче, не в силах сдержаться, начал углублять поцелуй, настойчиво преследуя его и кружась с ним в танце.

Вэнь Яню постепенно стало не хватать воздуха, захотелось вдохнуть, но Инь Шии преследовал его слишком упорно, и ему пришлось спешно упереться руками в грудь Инь Шии.

Почувствовав сопротивление своего малыша, Инь Шии не только не ослабил хватку, но, напротив, приложил еще больше силы, словно собираясь проглотить человека целиком.

Лишь когда Вэнь Янь начал чувствовать, что вот-вот потеряет сознание, Инь Шии наконец остановился.

Вэнь Янь — от ключиц и шеи до лица и ушей — весь покраснел, то ли от нехватки кислорода, то ли от застенчивости.

Прислонившись к Инь Шии, он тяжело дышал и лишь спустя долгое время пришел в себя.

Если взглянуть на Инь Шии, тот выглядел по-прежнему спокойным, и лишь уши выдавали его внутреннее волнение.

— Почему ты такой грубый? Только согласился стать моим парнем — и уже не жалеешь меня, — с наигранной капризностью произнес Вэнь Янь и легко, почти невесомо ударил Инь Шии кулачком.

— Ладно, в следующий раз я буду аккуратнее. Впрочем, это еще цветочки, будет и пожестче — у тебя еще представится возможность прочувствовать это на себе.

Сказав это, он слегка поддался бедрами вверх, давая маленькому парню ощутить, что его слова — чистая правда.

Вэнь Янь остолбенел, отказываясь признавать в этом старом развратнике своего новоиспеченного парня, хотя... хотя ему самому тоже ужасно хотелось переспать с Инь Шии.

Сначала ему хотелось и дальше льнуть к парню, но теперь ему стало как-то неловко:

— Я хочу слезть.

Инь Шии ответил действием, ясно давая понять: нет.

Вэнь Янь внезапно сообразил:

— Ах, братец, какой же ты хитрый! Ты обнял меня, когда признавался: если бы я отказался, ты что, вообще не собирался отпускать меня?

Инь Шии об этом даже не задумывался, он просто привык обнимать Вэнь Яня, но вслух произнес:

— Именно так. Боишься?

— Ни капельки. Тогда впредь ты должен обнимать меня крепче-крепче, чтобы я не потерялся.

— Братец, поцелуй меня еще раз.

Раз уж слезать не разрешают, пускай побудет так еще немного. Ему это очень нравилось.

Раньше он не знал, что Инь Шии к нему неравнодушен, но теперь-то они встречаются, так что грех не поцеваться подольше.

— Хорошо.

На этот раз Инь Шии сдержал слово: поцелуй был куда более нежным, отчего Вэнь Янь чувствовал себя так, будто погрузился в горячий источник — по всему телу разлилась приятная истома.

Теперь Вэнь Янь был счастлив, и на душе у него наконец отлегло, но оставался еще один тяжелый камень на сердце, который нужно было прояснить.

— Братец, там внизу, когда я спросил тебя, не являюсь ли я заменой Сян Сюаня, что ты ответил? С колькоми парнями ты до меня встречался? Многие говорят, что Сян Сюань — твоя первая любовь. Это правда?

Он хотел докопаться до истины и, по правде говоря, уже морально подготовился: Инь Шии уже за двадцать, и нет ничего странного в том, что у него раньше были парни. Сказать, что ему всё равно, было бы неправдой.

Тройной вопрос — такое определенно требовало исчерпывающего объяснения за один раз:

— Теперь ты мой парень, и я выложу тебе всё.

Инь Шии с нежностью глядел на Вэнь Яня, и его взгляд был таким мягким, что в нем, казалось, можно было утонуть:

— Малыш, я никогда не шучу с чувствами и не увлекаюсь всей этой чепухой вроде замен или белых лунных света*. Ты — моё сокровище, моё единственное и неповторимое сокровище.

У меня был всего один парень.

Сердце Вэнь Яня подпрыгнуло, он навострил уши.

Инь Шии снова чмокнул его в губы:

— Это ты, мой маленький парень. А что касается того, что Сян Сюань — моя первая любовь, тут я тоже могу всё объяснить.

Лишь один парень — от этого сердце Вэнь Яня запело от радости, а улыбку на лице не получалось сдержать, как он ни старался.

Вэнь Янь поднес руку к губам и притворно кашлянул, пытаясь вернуть себе хотя бы видимость приличия и не смеяться в голос.

Успокоившись лишь спустя добрую минуту, он произнес:

— Ладно, братец, объясняй, я слушаю.

Инь Шии до безумия умилялся тому, как Вэнь Янь, будучи явно счастливым до предела, изо всех сил старается делать вид недоступного. Он обнял его, еще раз поцеловал и только после этого начал рассказывать:

— Пожалуй, начну с того момента, как мы с Сян Сюанем вообще познакомились, а иначе я даже не знаю, с чего и начать.

http://bllate.org/book/31716/3871742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу