×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Imperial Twins for a Tsundere Empress / Двойня для моей своенравной императрицы: Межзвездная любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адъютант погладил подбородок: — Разумно.

Лу Вэй расположился на большом диване в звёздном корабле так, будто находился у себя дома, а этот адъютант всё так же сверлил его взглядом.

Взгляд собеседника обладал слишком сильным присутствием, его было совершенно невозможно игнорировать.

Однако Лу Вэй обладал толстой кожей, поэтому под этим пристальным вниманием он продолжил уплетать закуски с журнального столика.

С момента его перемещения прошло совсем немного времени, и в кармане не было ни гроша, так что упускать выпавшую возможность поесть он, конечно же, не собирался.

Раз уж за ним всё равно наблюдали, Лу Вэй воспользовался моментом и заговорил: — Скажите, уважаемый адъютант, а вы в повседневной жизни тоже пашете по системе 996, как Ваше Величество?

Адъютант поднял на него взгляд: — Что такое 996?

Лу Вэй дал краткое пояснение: — Ну, это когда работаешь с раннего утра до поздней ночи без единого выходного в году.

Адъютант призадумался: — Пожалуй, да. К тому же и по ночам заснуть не удаётся.

Этот товарищ оказался ещё более запущенным случаем.

Лу Вэй удивился: — Ваша планета что, эволюционировала настолько, что у вас отпала сама функция отдыха?

— А как вы обычно снимаете стресс? — спрашивая это, Лу Вэй на ходу очистил фрукт и отправил его в рот.

Адъютант на мгновение задумался: — Беседы, вылазки наружу, созерцание пейзажей.

Беседы: избиение бестолковых подчинённых.

Вылазки наружу: полёты на звёздном корабле в чужие звездные системы с целью грабежа.

Созерцание пейзажей: любование искажёнными от боли лицами мятежников.

— Впрочем, эффект обычно средний.

Лу Вэй кивнул, посчитав это вполне нормальным: — Все так живут.

Адъютант посмотрел на крошки от закусок, оставшиеся в уголке рта парня, и его глаза потемнели: — Поэтому я испробовал последний метод из имперских учебников.

— И что за метод?

— Совокупление.

— ...Пф-ф. — Лу Вэй выплеснул воду. Он никак не ожидал, что столь чопорный и сдержанный на вид адъютант сможет так запросто бросаться подобными словами.

Главное, собеседник выглядел при этом предельно серьёзно — прямо как на научном обсуждении, словно в следующую секунду он соберётся с холодным видом разбирать независимые и зависимые переменные.

У этого адъютанта, похоже, тоже имелись крупные проблемы с кукухой: не сумев сбросить напряжение другими способами, он в конце концов принялся изучать *это*.

Лу Вэй хмыкнул: — Мы оба мужчины, понять можно, и как ощущения?

Сразу после вопроса ему захотелось провалиться сквозь землю — он проклял себя за автоматическую реакцию и неуместную болтовню.

Глубокие глаза адъютанта в упор уставились на него: — Неплохо.

Лу Вэй мысленно взвыл: да ладно, раз тебе хорошо, ну и славно, а на меня-то чего пялишься?

Трущобы находились довольно далеко от дворца Монарха, путь лежал через ночевку, но, к счастью, звёздный корабль был оснащен всем необходимым.

Приняв душ, Лу Вэй растянулся на лежаке, разглядывая космические пейзажи за панорамным стеклом.

Кто бы мог подумать: ещё пару дней назад он сидел на Земле и переживал, как человеку недавнему выпускнику найти работу после кризиса безработицы, а теперь валяется на инопланетном судне.

Лу Вэй понятия не имел, что с ним сделает Ваше Величество, но раз идти всё равно некуда, оставалось лишь плыть по течению.

Сзади раздался голос: — Разве ты не переживаешь? Завтра ведь предстать перед Вашим Величеством.

Лу Вэй прекрасно понимал, к чему клонит адъютант.

Это Ваше Величество славилось своим безумием, и отправляться туда сейчас — всё равно что лезть в пасть к тигру.

Адъютант небрежно бросил: — Детишки знатных сановников, услышав, что могут подойти Вашему Величеству по совместимости, бледнели лицами, впадая то в ужас, то в отчаяние.

— Настолько пугающий тип? — Лу Вэй почесал затылок.

Адъютант кивнул.

Обычно в подобных обстоятельствах ему доставляло удовольствие наблюдать фальшивые маски на лицах собеседников.

Испуг, отчаянно маскируемый под невозмутимость — эти искривлённые лица стали его любимым развлечением в последнее время.

Лу Вэй даже не пытался притворяться: — Блядь, ну и не везёт же мне, черт побери.

Адъютант хлопнул по столу: — Ха-ха-ха!

Столь кристально чистая, лишённая фальши реакция заставила адъютанта взглянуть на него с новым интересом.

Высказавшись в таком ключе, Лу Вэй лениво развалился на диване.

Да пошло оно всё к чёрту.

Раз уж всё зашло так далеко, будь что будет.

Взбалмошное Ваше Величество так взбалмошное, гори оно всё синим пламенем.

Адъютант непринужденно заговорил с ним, а затем так же естественно устроился рядом.

Впрочем, в отличие от Лу Вэя, у которого начисто отсутвало подобие приличной позы, адъютант даже сидя сохранял элегантность.

Лу Вэй лениво скользнул по нему взглядом и продолжил лежать в позе осьминога.

— Адъютант, а много ли народу в королевской семье?

На самом деле Лу Вэй исподтишка пытался выяснить, не объявится ли возле собаки-Монарха кто-нибудь, кто станет ему докучать.

Вдруг там найдутся какие-нибудь принцессы-золовки, старшие и младшие жёны — не начнётся ли тогда полноценный сюжет с дворцовыми интригами!

Адъютант потёр костяшки пальцев: — Королевский род хиреет, оставшихся можно пересчитать по пальцам. Обе принцессы выданы замуж в другие семьи, в боковых ветвях, правда, есть титулованная знать.

Хотя, кажется, их две? Или осталась всего одна?

— Оу.

Лу Вэй знал, что членов королевской семьи немного, но чтобы настолько — это прозвучало так, будто разбираться придётся только с одним собачьим Величеством.

Лу Вэй поинтересовался: — А что насчёт поколения детей и внуков?

Вообще-то он расспрашивал именно ради угрозы дворцовых интриг — если бы такое обнаружилось, он бы просто сбежал.

Адъютант усмехнулся: — Ты хочешь зачать ребёнка от Вашего Величества?

То ли Лу Вэю показалось, но в голосе адъютанта, произнесшего эти слова, послышалось веселье.

Но погодите-ка?! Разве он имел в виду это?!

Он, Лу Вэй, вообще-то мужчина! То, что его понадкусывало собачье Величество, и так перешло все границы, а если бы он еще и забеременел... об этом даже думать не хотелось.

Адъютант пояснил: — У Вашего Величества никогда не будет потомства. Да и у всей королевской семьи тоже. Чем чище кровь королевского рода, тем труднее с продолжением рода. Из знати боковых ветвей дети родились всего у двоих, а про Вашего Величества и говорить нечего — впрочем, самому Вашему Величеству это особой нужды и не представляет.

Мысленно Лу Вэй облегчённо выдохнул: иначе с чего бы, по-вашему, я вообще согласился увидеться с этим собачьим Величеством.

Единственное, что устраивало Лу Вэя в собачьем Величестве на данный момент — это полная неспособность иметь детей.

Звёздный корабль должен был лететь ещё добрую половину дня.

Всей компании предстояло провести на корабле ночь.

Лу Вэй не страдал привычкой спать только на своей кровати и обладал крепкими нервами, поэтому, несмотря на столько потрясений, прекрасно всё перенёс и быстро уснул.

Раскинув руки и ноги, он растянулся на постели и захрапел.

Ночью адъютант бесшумно появился у изгороди кровати.

Он просто стоял и молча смотрел на спящего Лу Вэя.

Казалось, он изучает парня.

Ему ещё ни разу не доводилось встречать кого-то с настолько потрясающей способностью к адаптации — стоило закрыть глаза, и человек уже спал.

http://bllate.org/book/31715/3871485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода