×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Captured the Ice Flower and Took Her Home / Соблазнить неприступный идеал: Миссия по спасению [Быстрое прохождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький мальчик просиял:

— Специальное задание? А я могу принять в нём участие?

Се Юньфан улыбнулся, купил на лотке бутылку напитка, наклонился к нему и ласково произнёс:

— Нельзя, малыш. Только взрослые могут выполнять задания. Ты пока маленький, так что в школе прилежно учись, а когда гуляешь — хорошо отдыхай.

— Возьми этот напиток, угощайся, хорошо?

Пара фраз — и мальчишка уже смотрел на него сияющими от восторга глазами. Ю Цансу, наблюдая за этим, не мог сдержать улыбку.

Как раз в этот момент подоспела мама мальчика и принялась горячо благодарить — к счастью, её сын не наткнулся на похитителей.

Время пролетело незаметно. Луна одиноко зависла в вышине, поток людей начал редеть, многие дети устали от игр и теперь дремали на руках у родителей. Похоже, парк готовился к закрытию.

Се Юньфан только теперь спохватился:

— О нет, я ведь так и не повёл тебя на колесо обозрения.

Ю Цансу замер:

— На самом деле, ничего страшного. Сегодня... сегодня я и так отлично провёл время.

— Может, мы ещё успеем. Давай попробуем! Если успеем, будем смотреть салют прямо с высоты колеса обозрения.

У Ю Цансу не нашлось причин для отказа. Се Юньфан подгонял его, слегка приобнимая за плечи. Они даже немного поплутали, прежде чем наконец нашли нужное место.

— Скорее, скорее! — кассир увидела их, но колесо обозрения не стало бы ждать; если они опоздают, она ничем не сможет помочь.

Настоящая суматоха. Но Се Юньфан и Ю Цансу всё же успели.

— Повезло вам, — бросила кассир, когда они зашли в кабинку, и с грохотом захлопнула дверцу.

Кабина начала медленно подниматься. Перед ними, как развернутый свиток, предстал ночной город Б, город, в котором они жили, — залитый огнями, яркий, словно ожившая песня.

Раздался оглушительный свист, и в небо взлетели последние залпы фейерверка.

Тысячи лун расцвели в вышине,

Пять цветов облаков вкруг беседки парят.

Ю Цансу никогда прежде не видел салют с такой высоты. Он был ослепительно прекрасен — оказывается, огни, на которые он раньше не обращал внимания, настолько хороши.

Это было похоже на украденное у времени мгновение.

Оказывается, жизнь состоит не только из учёбы, работы и погони за деньгами — в ней может быть место и для простых радостей.

Звуки постепенно стихли, искры фейерверка догорели и погасли.

Колесо достигло высшей точки. Се Юньфан улыбнулся:

— Сегодня пятнадцатое число? Давно я не видел такой круглой луны.

Услышав его слова, Ю Цансу поднял голову, взглянул на луну в небе и тихо кивнул:

— Да, пятнадцатое.

Се Юньфан осторожно взял Ю Цансу за руку, не допуская больше никакой излишней близости, и, внимательно глядя на него, мягко спросил:

— Сяо Ю, ты доволен сегодняшним днём?

— Доволен.

— Раз доволен, значит, и я счастлив. — Се Юньфан радостно рассмеялся.

Ю Цансу смотрел в его глаза — они были такими же мягкими и нежными, как облака, в них хотелось утонуть.

У него возникло ощущение, будто он влюблён.

Причём в человека, который любит его до безумия. Ему это нравилось, и он не мог сдержать трепета в сердце.

Ю Цансу почувствовал, как его пульс на мгновение замедлился.

Колесо обозрения начало плавно спускаться. Они вышли последними среди всех посетителей парка.

Они неспешно брели обратно, затерявшись в толпе, не привлекая лишнего внимания: Се Юньфан не был здесь богатым инвестором, а Ю Цансу — самым перспективным молодым актёром.

Они казались самой обычной, ничем не примечательной парой.

Номер 111 понимал, что сейчас не лучшее время, но не удержался и напомнил:

— Хозяин, ты не забыл о своей миссии? Ты сейчас так добр к объекту спасения, а ведь потом тебе придётся совершить все те мерзости, что делал оригинал. Не станет ли объект спасения после этого ещё более отчаянным?

Се Юньфан:

— ...Тебе обязательно портить атмосферу?

— И-и, я ведь не хотел!

— Разберусь с этим потом. А сейчас — живо, немедленно отключился!

— Слушаюсь, хозяин. — Номер 111 поспешно исчез, пока не разозлил Се Юньфана окончательно.

***

Ю Цансу покинул парк, пребывая в каком-то сказочном оцепенении.

Водитель уже давно ждал их, неизвестно откуда взялись телохранители. Ю Цансу внезапно пришёл в себя: они ведь из совершенно разных миров. Что с ним только что было?

— Сяо Ю, что случилось?.. Ты не хочешь навестить бабушку? — мягко спросил Се Юньфан.

Ю Цансу слегка вздрогнул, а затем кивнул. Если бы Се Юньфан не вытащил его гулять, он бы действительно собирался сегодня проведать бабушку.

Се Юньфан улыбнулся:

— Поехали. Сяо Чжун, в центральную больницу.

Вскоре они были на месте. Ю Цансу немного помедлил и спросил:

— Господин Се, вы пойдёте со мной?

— Нет, — покачал головой Се Юньфан, — я не пойду. Уже так поздно, если я приду вместе с тобой, бабушка будет волноваться всю ночь. Иди один.

Войдя в палату, он увидел, что медсестра учит бабушку пользоваться лентой новостей в приложении.

— Сяо Ю, ты как раз вовремя! Я как раз учусь искать тебя в сети, — радостно сказала бабушка. — Поблагодари девушку, если бы не она, я бы так и не освоила телефон.

— Не стоит благодарности! Я тоже маленькая частичка твоей аудитории, мне очень радостно помочь бабушке.

Увидев Ю Цансу, медсестра просияла, но поняла, что он пришёл навестить бабушку, и быстро добавила:

— Вы общайтесь, а я пойду на пост.

— Видя, сколько людей в сети любят тебя, я теперь спокойна, — улыбаясь, сказала бабушка Ю.

Ю Цансу мельком взглянул на экран её телефона: бабушка только что подписалась на чей-то аккаунт. Самым крупным шрифтом там было написано: Облако, прикрывающее Сяо Ю от ветра.

Бабушка нашла его фаната! В душе Ю Цансу впервые проснулось чувство неловкости.

Мир оказался таким тесным...

***

В театральном институте имя Ю Цансу, как и ожидалось, снова стало главной темой для обсуждений.

— Слышали? Выяснили, кто это был.

— В официальном объявлении сказали только фамилию Су. Су много, как тут угадаешь... Ну и дела, даже посплетничать по-человечески не дают.

— По достоверным сведениям, это сосед Ю Цансу по комнате, кажется, Су Вэньвэнь. Вроде бы его оставили в институте под строгим надзором.

— Су Вэньвэнь? Я видел в его блоге, что он собирается в Корею стажироваться. Он что, бросает учёбу?

— Да не может быть! Он что, так легко откажется от нашего вуза? Скорее всего, взял академический отпуск.

За кулисами главного зала Юй Хэфэн с воодушевлением просвещал Ю Цансу относительно финала истории Су Вэньвэня:

— В тот день его родители примчались, ревели в три ручья, даже на колени перед деканом вставали. Су Вэньвэнь как ни пытался их остановить, ничего не вышло...

— В итоге его полное имя так и не предали огласке, он сам может сбежать в Корею, пока всё не утихнет, а у нас в институте поболтают и забудут. И правда, легко он отделался.

Ю Цансу внимательно слушал, ощущая лёгкую горечь.

— Кстати, Ю-гэ... пока ты был на репетиции, одна девушка принесла тебе подарочную коробку, довольно увесистую. Может, глянешь, что там?

Ю Цансу слегка удивился, взял коробку и медленно открыл её — внутри был дорогой костюм от кутюр.

Неужели это подарок от господина Се?

У Юй Хэфэня глаза на лоб полезли:

— А ты говорил, что она не твоя девушка! Кто ещё будет дарить такие дорогие костюмы, если не подружка?

— Нет, нет, правда, это не то, о чём ты думаешь.

Юй Хэфэн сделал понимающее лицо:

— Не бойся, никто не видел, обещаю хранить секрет. Надень его в тот день — точно всех ослепишь.

— Хотя ты и без того кого угодно ослепишь!

Время летело быстро, и вот настал день празднования юбилея института.

На торжество прибыли не только студенты и преподаватели, но и режиссёры, продюсеры и инвесторы — получение приглашения было своего рода признанием достижений.

Ю Цансу долго колебался, но всё же надел тот самый костюм.

Серебристо-белый пиджак, расшитый мельчайшими бриллиантами... где бы он ни стоял, он везде оказывался в центре внимания.

Ю Цансу поднялся на сцену как представитель лучших студентов. Весь зал смотрел на него с восхищением. В углу первого ряда он заметил Се Юньфана.

Господин Се действительно пришёл!

Их взгляды встретились. Се Юньфан слегка поаплодировал, хотя на душе у него было не так уж радостно — ведь после окончания праздника предстояло то самое проклятое собрание верхушки.

Глава 13

Праздник подходил к концу, а следом начиналось то самое проклятое собрание верхушки. От этой мысли настроение Се Юньфана изрядно подпортилось.

Но... но Сяо Ю на сцене был просто ослепителен!

Се Юньфан украдкой достал телефон и быстро сделал несколько снимков.

Его Сяо Ю был чертовски хорош. Качество снимков было таким, что даже без обработки их можно было выкладывать в сеть — они бы затмили любую профессиональную ретушь.

Выложить? Или оставить себе?

Выложишь — добавишь Сяо Ю популярности, оставишь — будешь любоваться в одиночку.

Се Юньфан немного помучился, но скрепя сердце решил поделиться фото.

Взгляните, новые живые снимки Сяо Ю!

Когда Ю Цансу закончил речь, зал взорвался аплодисментами. Его тревога наконец улеглась.

Окинув взглядом зрителей, он увидел Се Юньфана, который смотрел на него с таким жаром, будто хотел расплавить.

Господин Се всё это время не сводил с него глаз.

Уголки губ Ю Цансу невольно приподнялись, но, вспомнив, где находится, он поспешно отвёл взгляд, поклонился и ушёл со сцены.

Уходя, он заметил в задних рядах Се Хаокуна. С ним он почти не общался, но почему-то при его виде у Ю Цансу возникло неприятное предчувствие.

Вернувшись за кулисы, Ю Цансу тут же оказался под градом восторженных похвал от Юй Хэфэня.

http://bllate.org/book/31712/3871122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода