×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Captured the Ice Flower and Took Her Home / Соблазнить неприступный идеал: Миссия по спасению [Быстрое прохождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Се не хочет, чтобы эти слухи влияли на ваше настроение. Не волнуйтесь, всё будет улажено надлежащим образом. Господин Се сказал, что не позволит этим сплетням запятнать вашу репутацию. Вы — прирожденный актер, вам нужно лишь сосредоточиться на творчестве, а остальное не ваша забота.

Ю Цансу слегка вздрогнул. Это правда сказал господин Се? Неужели он искренне считает его хорошим актером?

Ю Цансу долго смотрел на пустой диалог с Се Юньфаном, храня молчание. Спустя добрую четверть часа он поблагодарил Ли Вань и добавил:

— Передайте также мою благодарность господину.

Ли Вань улыбнулась:

— Хорошо, я передам. — Она помедлила, словно хотела что-то добавить, и наконец произнесла: — А еще ваши фанаты в этот раз проявили себя просто отлично, можете зайти на Вэйбо и посмотреть сами.

Глаза Ю Цансу загорелись, он поспешно перешел в раздел популярных тем Вэйбо.

«Облачко, защищающее Сяо Ю»: [Я нашла результаты ЕГЭ Сяо Ю. Культурный балл выше 600, он обошел второго претендента более чем на 150 очков. Настоящий отличник!]

[Просто кто-то завидует Сяо Ю и сочиняет черные пиар-кампании. Вот доказательства, кто теперь посмеет не верить?]

…

«Люблю Цансу сто лет»: [Верно, сестренка, засудите их, как они посмели обижать нашего Цансу!]

«Облачко, защищающее Сяо Ю»: [Поддерживаю Сяо Ю в защите своих прав! Интернет — не место, где можно безнаказанно нарушать закон!]

Ю Цансу заметил, что аккаунт «Облачко» с самого начала писал посты в его защиту. Этот пользователь был почти постоянно в сети, давая отпор хейтерам, и, казалось, уже становился негласным лидером его фан-клуба.

Он быстро перешел на страницу «Облачка». Вся лента была посвящена ему: борьба с черным пиаром, восторженные отзывы об актерской игре, отредактированные фотографии.

Уголки губ Ю Цансу приподнялись, в сердце разлилась теплая радость. Когда фильм вышел в прокат, он, естественно, был на пике популярности, но ажиотаж постепенно спадал, и фанаты либо переключались на других звезд, либо уходили в другие увлечения. Он и не думал, что остались те, кто продолжает его так сильно поддерживать. Подумав об этом, Ю Цансу поставил «лайк» под последним постом «Облачка».

Спасибо вам. Спасибо за вашу любовь.

Получив отчет от Ли Вань, Се Юньфан остался доволен. В этот момент телефон тихо пиликнул — пришло уведомление от «особо важного контакта» в Вэйбо.

*

В учебном корпусе вовсю благоухал османтус.

— Это студент Ю Цансу? — Заведующий кафедрой редко преподавал бакалаврам, но о выдающихся студентах своего актерского факультета знал.

— Здравствуйте, заведующий, — Ю Цансу, сидя в инвалидном кресле, мягко улыбнулся.

Заведующий улыбнулся в ответ:

— Главное, что вы в порядке. Я тоже опасался, что всё это скажется на вас. Не переживайте из-за того, что пишут в сети — хорошо, что преподаватели, отвечающие за форум, вовремя среагировали, иначе последствия могли бы быть непредсказуемыми. Мы постараемся удержать ситуацию внутри университета, ведь если это выйдет наружу, ваша репутация пострадает.

Ю Цансу улыбнулся:

— Я понимаю, что вы имеете в виду, заведующий. Спасибо вам. Я очень благодарен, что университет помогает мне во всем разобраться и восстановить истину.

Он прекрасно понял, что заведующий не хочет огласки, ведь скандал ударит и по престижу самого учебного заведения.

— Но позвольте спросить: будет ли проведено полное расследование? И если виновные найдутся, понесет ли кто-то наказание?

— Разумеется. Недобросовестная конкуренция недопустима. Если кто-то совершил проступок, он обязательно будет наказан.

— Раз вы так говорите, я спокоен, — мягко ответил Ю Цансу.

Заведующий удовлетворенно улыбнулся:

— Вот и славно. Есть еще одно дело: через две недели празднование годовщины университета. Университет хочет, чтобы вы выступили как представитель выдающихся студентов. Что скажете?

Ю Цансу замер:

— Но моя нога…

— Просто сидите в кресле, ничего страшного, — заведующий отмахнулся. — Вам помогут отрегулировать микрофон. Подумайте над речью, позже мы сообщим вам о репетиции.

*

Выйдя из кабинета заведующего, Ю Цансу заглянул к преподавателю Цао, но, не застав его на месте, тихо удалился.

Размышляя о предстоящем выступлении, он вышел из корпуса и столкнулся с двумя людьми. Это были его сосед по комнате Су Вэньвэнь и молодой директор Се. Тот самый, что когда-то представил его господину Се.

Лицо Ю Цансу мгновенно побледнело.

— Ю Цансу… брат Ю… умоляю, помоги мне. Я правда, правда не хотел! Я с таким трудом поступил в театральный, прошу, не губи меня!

Су Вэньвэнь выглядел как обычно — изящный принц, но сейчас, полуприжавшись к молодому директору Се, он плакал так, что сердце разрывалось.

Ю Цансу в одно мгновение понял, что происходит.

Се Хаокун улыбнулся:

— Сяо Ю, я знаю, что тебя обидели. Но окажи мне любезность, прости Сяо Вэня.

Ю Цансу вонзил ногти в ладони, с трудом подавляя тошноту, и улыбнулся:

— Здесь не место для разговоров. Пойдемте в кафе.

Се Хаокун кивнул и, подхватив Су Вэньвэня, сказал:

— Отлично. Я знаю одно новое кафе, там очень неплохо.

Ли Вань, увидев Се Хаокуна, была поражена: как этот «предок» сюда затесался? Она помедлила, а затем быстро набрала номер Се Юньфана.

*

В элитном кафе стояла тишина. В кабинке пахло крепким кофе с легкой горчинкой.

Ю Цансу глубоко вдохнул и медленно спросил:

— Господин Се, вы не могли бы объяснить, что здесь происходит?

Су Вэньвэнь с виноватым видом опустил голову:

— Прости, брат Ю, это всё наваждение.

— Не торопись, — Се Хаокун успокаивающе похлопал Су Вэньвэня по плечу, улыбнулся, сам вывел на кофейной пенке сердечко и протянул чашку Ю Цансу. — Сначала выпей кофе.

Ю Цансу взглянул на чашку и молча отодвинул её в сторону.

Се Хаокун был слегка недоволен, но сохранил светскую манеру:

— Поступок Вэньвэня, безусловно, некрасив, но ты ведь не понес серьезного ущерба. По-моему, на этом стоит закончить.

— Просто закончить? — переспросил Ю Цансу.

— Конечно, не просто так. Сколько денег ты хочешь?

Ю Цансу глубоко вздохнул:

— Дело не в деньгах. Тот, кто совершил ошибку, должен понести наказание.

Су Вэньвэнь побледнел еще сильнее и лишь спустя долгое время пробормотал:

— Я поступил опрометчиво… Я должен был хранить твою тайну, но в порыве гнева просто потерял голову и всё выболтал.

— Мне любопытно, что же именно я такого сделал? — медленно спросил Ю Цансу.

— Ну, то, что тебя содержат…

Ю Цансу побледнел. Его баллы были настоящими, фильмы, в которых он снимался, и награды за лучшую мужскую роль — всё это он заработал своим трудом. Но правда заключалась в том, что слух о спонсоре был истиной, и договор уже был подписан.

Су Вэньвэнь, заметив перемену в лице Ю Цансу, внутренне обрадовался и уже хотел продолжить, но тут дверь распахнулась.

Вошел мужчина в строгом деловом костюме. Уголки его губ были слегка опущены, а в глазах сквозил холод:

— Мне тоже стало любопытно, что же такого сделал Сяо Ю. Может, расскажете мне поподробнее?

Се Хаокун вздрогнул, сердце у него чуть не выпрыгнуло из груди. Пришел не кто иной, как его младший дядя — Се Юньфан.

*

Се Хаокун вздрогнул, сердце у него чуть не выпрыгнуло из груди. Пришел не кто иной, как его младший дядя — Се Юньфан. Разве он не должен быть в больнице?

— Д-дядя, как ты здесь оказался?

Се Юньфан слегка усмехнулся, бросил на него ленивый взгляд и, не говоря больше ни слова, сел рядом с Ю Цансу, мягко приобняв его за плечи.

Тело Ю Цансу мгновенно напряглось. Он хотел отстраниться, но Се Юньфан властным жестом удержал его. Он ласково погладил Сяо Ю по плечу, и спустя мгновение Ю Цансу заставил себя расслабиться.

— Господин Се, вы пришли?

— М-м, пришел проведать тебя.

Се Юньфан усмехнулся и холодно посмотрел на своего племянника:

— Что, не рад мне? Если ты можешь здесь находиться, почему я не могу?

— Что ты, дядя, как можно! Просто не ожидал увидеть тебя здесь. Ты ведь…

Се Хаокун не успел договорить, как Се Юньфан перебил его:

— Со мной уже почти всё в порядке, вот и вернулся. Сидеть там было невыносимо скучно. Или ты хотел, чтобы я оставался там вечно?

Там? Где это — там?

В душе Ю Цансу зародилось сомнение, но он промолчал.

— Ну что ты, дядя… Кстати, был один вопрос, насчет которого я сомневался, но теперь колебаться незачем. В конце этого месяца у Корпорации Се намечается небольшой закрытый прием. У тебя найдется время? Как раз и Ю Цансу будет кстати, возьмешь его с собой, а?

Се Юньфан слегка нахмурился. Этот прием был отнюдь не простым мероприятием, к тому же — одним из ключевых событий в жизни оригинального персонажа.

— Хозяин, это пятая точка сюжета, где нельзя менять характер оригинального персонажа, здесь нельзя отказываться.

Се Юньфан холодно ответил «м-м».

111-й, заметив, что хозяин не в духе, быстро отключился.

— Взять Сяо Ю? — равнодушно переспросил Се Юньфан, по его тону нельзя было понять, злится он или доволен.

Се Хаокун моргнул:

— Ну да, возьми Ю Цансу. Он же лучший актер, а на приеме будет столько режиссеров и продюсеров — отличная возможность. Дядь, сделай одолжение племяннику, приедешь?

Подходящая возможность? Вовсе нет.

Се Юньфан улыбнулся, в глубине его глаз блеснул холодный свет, и он медленно ответил:

— Хорошо.

В тот момент, когда Се Юньфан дал согласие, дыхание юноши рядом с ним перехватило. Он не мог в это поверить, но затем с покорностью закрыл глаза.

Верно. Его отношения с Се Юньфаном — это отношения между «содержателем» и «питомцем». Разве золотой спонсор должен спрашивать мнение своего питомца, когда хочет взять его с собой? И есть ли у питомца право или положение, чтобы отказаться?

Се Юньфан остро ощутил перемену настроения сидящего рядом человека. Он осторожно взял юношу за руку. Длинные тонкие пальцы были бледными, с едва заметным синеватым отливом. Он почувствовал, что ладонь Сяо Ю ледяная — такая холодная, словно она всю ночь пробыла на заснеженном поле в разгар зимы.

http://bllate.org/book/31712/3871120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода