×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Captured the Ice Flower and Took Her Home / Соблазнить неприступный идеал: Миссия по спасению [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корги и вправду оказался на редкость дружелюбным: покрутившись и принюхавшись, он быстро проникся доверием к Се Юньфану.

— Какая умница, — пользуясь случаем, Се Юньфан погладил пушистую шерстку, а затем сунул щенка прямо в руки Ю Цансу. — Сяо Ю, потрогай его.

Ю Цансу тоже любил собак, иначе в сети не появилась бы его совместная фотография с псом. Этот корги так ластился к людям, что, стоило Ю Цансу пару раз его погладить, как малыш тут же зарылся ему в грудь.

Се Юньфан моргнул и слегка кашлянул:

— Сяо Ю, давай придумай этой собаке имя.

— Я… разве я? Я совсем не умею придумывать имена.

— Ну, а как насчет Сяоми?

Ю Цансу слегка замялся и медленно произнес:

— Хорошо, Сяоми — очень красивое…

Се Юньфан перебил его:

— Да я же шучу. Ты — Сяоми, и она — Сяоми, разве не путаница получится? Давай лучше назовем ее Рисом.

— Рис? Тоже неплохо.

Се Юньфан улыбнулся:

— Значит, будет Рис.

Поиграв еще немного, Рис немного потерял к этому интерес.

— Помощник Ли, отведи Риса вниз. И ту клетку тоже возьми, это его новый дом… Устрой его пока в первой гостевой спальне.

Личный помощник тут же с готовностью откликнулся.

Взгляд Ю Цансу упал на ту золотую клетку. Неужели эта штука и вправду предназначена для собаки?

Богачи… все до единого такие расточительные? Неужели он и вправду напрасно во всем подозревал господина Се?

Се Юньфан добавил:

— Ошейник, который был внутри, оставь мне, а потом составь соглашение, я пришлю тебе требования чуть позже.

Если память его не подводила, на том ошейнике были вышиты инициалы имени Сяо Ю. Он хотел оставить его себе. Что же до клетки — пусть никто в здравом уме не держит собак в золотых клетках, но теперь у них она будет.

Соглашение?

Услышав это слово, Ю Цансу мгновенно встрепенулся: судя по всему, упомянутый документ предназначался именно для него.

Заметив мелкие движения Ю Цансу, Се Юньфан слегка приподнял брови. В его ленивой улыбке промелькнула капля беззаботности, а уголки губ изогнулись в ухмылке, которую он сам считал невероятно извращенной:

— Хочешь быть со мной?

Ю Цансу мучительно раздумывал над ответом.

Но Се Юньфан опередил его:

— Даже если ты не хочешь быть со мной, у тебя нет другого выбора. Ты — произведение искусства, которое я ценю, и тебе не вырваться из моих рук.

— С сегодняшнего дня ты должен являться по первому зову, и тебе запрещено отказываться. Эти отношения начинаются по моей воле, и только мне решать, когда им придет конец.

— Взамен я оплачу операцию твоей бабушки. Как только найдется подходящая почка, мы сразу же проведем операцию. Что до съемок в кино, я обеспечу тебя ресурсами, но все проекты должны проходить мою проверку — те фильмы, которые я запрещу, ты снимать не будешь.

Ю Цансу хранил молчание. И в тот момент, когда Се Юньфан уже начал сомневаться, не смягчить ли условия, Ю Цансу тихонько кивнул:

— Хорошо, господин Се, я согласен.

Се Юньфан облегченно выдохнул и резко поднялся на ноги:

— Перед тем как ехать в больницу на обследование, я отвезу тебя в одно место.

— А?

Не слушая никаких возражений, Се Юньфан подхватил Ю Цансу на руки и единым духом вынес во двор.

Стоило им выйти, как в самом сердце внутреннего двора, оформленного в традиционном китайском стиле, обнаружилась странная и неуместная клетка человеческого роста и трех метров в диаметре.

— Сяо Ю, посиди со мной в беседке, — с чувством произнес Се Юньфан.

Ю Цансу молчал. Разве это, черт побери, не увеличенная и подросшая версия собачьей клетки в стиле Puls?

И что у этих богачей за вкусы такие?

Глава 4

Стоящая почти миллиард Резиденция Се поражала воображение: извилистые ручьи, легкий ветерок, а на восьмиугольной беседке красовалась парная надпись: Под кистью горы и реки исполнены мощи, пред теремом ветер и луна вершат свой круговорот веков.

Здесь чувствовались и грандиозный размах, и утонченная ученость.

Судя по одному лишь этому месту, господина Се действительно можно было назвать утонченным ценителем искусства.

Взгляд Ю Цансу блуждал по сторонам. Но почему этот господин Се затащил его в эту… ни китайскую, ни западную «беседку», до боли похожую на ту самую собачью клетку?

Неужели это новое поветрие среди богачей?

Неужели господин Се соорудил такую беседку просто ради того, чтобы не отставать от моды?

Ю Цансу чинно сидел в шезлонге, чувствуя себя так, будто устроился не на удобном ложе, а на орудии пыток. Мысли его были далеко: он думал лишь о том, как бы господин Се отдал приказ и даровал ему свободу. Что же до съемок, то на них он изначально и не надеялся — было очевидно, что господин Се не воспримет это всерьез.

Се Юньфан смотрел на послушно сидящего внутри клетки Ю Цансу и мысленно торжествовал: разве не идеально он только что разыграл сцену из первоисточника?

От этой картины у Системы 111 мозги чуть не закипели.

Это… это вообще разумно?

— Хозяин, ты… ты…

— Цанцзы, спокойнее, не суетись. Пойми меня правильно: получив столь специфическую роль, я ведь тоже этого не планировал. Если не искать лазейки, разве этот мир не будет прожит зря? Ты же не хочешь пятнать свою безупречную репутацию?

Система 111 чуть не завыла в голос. Разумеется, ее репутация была безупречной — ведь она была абсолютно новой, только что сошедшей с конвейера системой.

Все вокруг твердили, что задания не так уж сложны, так почему же первый же подопечный попался ей настолько невыносимым?

— Цанцзы, поверь мне, я непременно справлюсь с заданием. Просто понаблюдай за мной.

Система 111 молча подумала: «Хозяин, лучше бы тебе помнить свои слова… Ну а что… что хозяин намерен делать дальше? По сюжету оригинал должен был продержать Ю Цансу взаперти три дня и три ночи, а когда выпустил, тот был доведен до полного отчаяния».

— Пустяки! Сказано же — закрыть на три дня и три ночи, но ведь не уточнялось, где именно его запирать. Я просто запру его рядом с собой. А что до отчаяния… Эх, хоть мне его и жаль, но выход есть.

Система 111 уже хотела возразить, но ее разумная программа подсказала, что она заранее знает ответ хозяина, поэтому она предпочла отключить микрофон.

*

Когда Ю Цансу сидел в длинном представительском лимузине незнакомой ему марки, его всё еще охватывало странное оцепенение. Неужели он вырвался из пасти дракона… то есть из Резиденции Се?

Он был удивлен: ему казалось, что живым из Резиденции Се не выбраться без потери кожи.

Еще больше Ю Цансу поразило то, что Се Юньфан и вправду везет его на съемки.

Было бы вообще идеально, если бы этот господин Се не норовил все время держать его за руку.

Водитель молча вел машину, а Се Юньфан, одной рукой сжимая ладонь Сяо Ю, другой пролистывал что-то на экране телефона.

— Спасибо за заботу, господин Се, но со мной всё в порядке. Не стоит утруждать себя и везти меня в больницу — мне так неловко перед вами из-за этих хлопот.

Се Юньфан лениво улыбнулся:

— Вот и отлично, раз ты считаешь, что всё в порядке. Я сам терпеть не могу таскаться по больницам, запах дезинфекции — худшее, что можно придумать.

С этими словами он бросил водителю:

— Старый Ли, в больницу не нужно, возвращаемся в Резиденцию Се.

— А?.. — во взгляде Ю Цансу мелькнуло замешательство, но тут же до него дошло: его везут обратно в Резиденцию Се.

Се Юньфан вовсе не собирался отпускать его. Поездка в больницу оказалась лишь поводом «проветрить» его, а он взял и собственными руками оттолкнул этот шанс на прогулку!

Если бы они поехали в больницу… означало ли это, что у него появился бы шанс повидаться с бабушкой?

Чем сильнее Ю Цансу терзался раскаянием, тем бледнее становилось его лицо, а лоб покрылся мелкой испариной. Можно ли еще всё исправить?

Если он передумает и станет умолять Се Юньфана, поможет ли это?

Се Юньфан краем глаза следил за Ю Цансу. Заметив, что с тем творится что-то неладное, он в панике вытащил Системку:

— Цанцзы, помоги разобраться, что с Сяо Ю?

Какая лицемерная физиономия: в беде — Чжун Нюй, а в радости — Ся Иньчунь!

Ради успешных показателей Система 111 всё же принялась за дело:

— Ой, объект спасения сейчас испытывает тревогу, раскаяние, страх и чувство вины! Степень совпадения с психологией персонажа из книги достигает девяноста процентов! Хозяин, как тебе это удалось?!

Выслушав вердикт системы, Се Юньфан не успокоился ни на йоту — напротив, он стал переживать за Ю Цансу еще сильнее.

— Хозяин! Следи за образом! Ты пялишься на Ю Цансу так, будто глаза к нему прирослó!

Пока Се Юньфан мучился вопросом, как же завести разговор, Ю Цансу то разжимал, то сжимал пальцы в кулаки. Наконец, прямо перед подъездом к Резиденции Се, он глубоко выдохнул и решился:

— Господин Се, я думаю… наверное, съездить в больницу и обследоваться будет спокойнее. Вы не могли бы снова побеспокоиться и отвезти меня туда? — Ю Цансу опустил ресницы, и солнечный свет, упав на его густые ресницы, окантовал их золотым сиянием.

— Хочешь поехать?

— Да.

Се Юньфан успокоился. Похоже, Сяо Ю не был полным глупцом — когда нужно склонить голову, он умеет это делать. Он тихо рассмеялся:

— Надо же, теперь ты решаешь: хочу — еду, не хочу — не еду?

Сердце Ю Цансу упало на самое дно.

— Раз ты просишь меня, то должен быть готов заплатить определенную цену.

Родившаяся в душе Ю Цансу надежда тут же угасла. Пальцы его судорожно вцепились в ткань рубашки. Да и верно: у него даже одежда была чужая, неужели он думал, что получит желаемое даром?

Хотя всё, чего он хотел — это всего лишь свобода.

— Умоляю вас… только не там, — голос Ю Цансу неудержимо дрожал.

— Надень эти часы… — Се Юньфан заговорил почти одновременно с ним и, услышав слова Сяо Ю, на мгновение умолк.

Почему!

Почему Сяо Ю так хорош в этом! Стоит ему принять такой вид, как его тут же утащит серый волк! Понимает ли он вообще, насколько это опасно?!

Лицо Ю Цансу бледнело всё сильнее, сменяясь шоком:

— Что господин Се имеет в виду?

Се Юньфан дважды кашлянул, прочищая горло:

— Ничего другого я от тебя не требую. Просто носи эти часы, и пока я не разрешу, ты не смеешь их снимать.

С этими словами Се Юньфан расстегнул собственные наручные часы и без лишних слов застегнул их на запястье Ю Цансу.

То ли из-за недоедания в детстве, то ли по какой другой причине, но Ю Цансу, с трудом дотянувший до полутора метров семидесяти пяти сантиметров и едва вписывавшийся в стандарты индустрии развлечений, запястья имел пугающе тонкие.

Черные часы на запястье заставили кожу Ю Цансу казаться еще бледнее — они выглядели как пара черных кандалов.

— А? Спасибо… спасибо, господин Се, — от напряжения Ю Цансу даже заикался. Машина еще не развернулась, они вот-вот вернутся в Резиденцию Се — неужели господин Се всё же позволит ему выйти?

Се Юньфан усмехнулся, и голос его прозвучал неожиданно приятно:

— Ты снова зовешь меня господином Се? Тебе всё еще мало слов благодарности?

Ю Цансу вновь растерялся. И на этот раз ему было уже не до того, чтобы вытягивать зажатую в руке Се Юньфана руку — и впрямь ведь, если он всё время зовет его господином Се, не получается ли, что он беспрестанно его благодарит?

http://bllate.org/book/31712/3871112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода