×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Love Brain NPC Refuses Rescue / NPC с любовным недугом отказывается от спасения: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор прошел ровно год.

От момента, когда он только поступил в школу, и до приближающихся выпускных экзаменов Цзян Тинчжоу сопровождал его день за днем. И хотя их первая встреча не назовешь особенно приятной, Цзян Тинчжоу действительно оказался на редкость ответственным преподавателем.

Когда он только приехал в школу, то сильно заболел, и Цзян Тинчжоу днями и ночами дежурил у его постели. Поскольку он был слишком капризным и терпеть не мог еду из школьной столовой, Цзян Тинчжоу каждый день готовил для него сам. И хотя отношение учителя оставалось довольно обычным, стряпня получалась отменной. А когда из-за многоместного студенческого общежития он долго сомневался и наотрез отказывался там жить, именно Цзян Тинчжоу привел его в свою преподавательскую квартиру и выделил для него отдельную комнату.

Вэнь Цинвань думал: поначалу он испытывал к Цзян Тинчжоу лишь благодарность, но в какой же момент их чувства испортились? Кажется, это произошло в дождливый день, когда Цзян Тинчжоу безо всяких причин нагло поцеловал его.

Первый семестр второго года старшей школы.

Непрекращающиеся дожди лили целый месяц напролет. Вэнь Цинвань был подавлен из-за этой нескончаемой сырости. Он жил с Цзян Тинчжоу в одной квартире, они вместе ели, одевались и передвигались повсюду.

Цзян Тинчжоу заметил, что за обеденным столом тот сидит без всякого энтузиазма, и впервые сам положил ему в тарелку еду, спокойно приказав:

— Ешь.

— Не хочу.

Вэнь Цинвань вяло потыкал палочками еду в чаше и, с грустью опустив голову, пробормотал:

— Учитель, мой дядя до сих пор со мной не связался. Вы думаете, он меня забыл?

Цзян Тинчжоу на мгновение замер и странно спросил:

— Ты так сильно его любишь?

— Люблю, — Вэнь Цинвань поднял голову, его ресницы, смоченные слезами, влажно слиплись на веках. — Дядя так хорошо ко мне относится, с самого детства он был рядом, и я тоже обоьюсь висеть у него на шее. Но в этот раз он очень долго не выходит на связь, раньше у нас такого никогда не бывало. Я немного переживаю за его здоровье. У него больные ноги, в дождливые дни они начинают болеть, а в этот раз дождь идет целый месяц. Дядя не любит, когда кто-то чужой прикасается к его телу, но сам о себе он позаботиться не может. Знал бы я раньше — ни за что бы сюда не приехал, дома я хотя бы мог побыть рядом с дядей.

Из горла Цзян Тинчжоу вырвался легкий смешок, прозвучавший насмешливо. Он отложил палочки, откинулся на спинку стула и совершенно бездушно произнес:

— Раз ты так сильно его любишь, почему же он не берет трубку? Кто знает, может, он давно выбросил тебя из головы и нашел замену.

— Он не такой!

Вэнь Цинвань мгновенно всполошился и принялся отчаянно защищать Цзян Чэньланя:

— Не говорите так, дядя совсем не из тех людей!

— А ты — это он? — Цзян Тинчжоу лениво уставился на лицо Вэнь Цинваня и бесстрастно продолжил: — Ты хорошо его знаешь? Вы проводите вместе каждую секунду? С чего ты так уверен, что он не способен на подобное?

— Вы… вы!

Вэнь Цинвань был вне себя от ярости, но не мог подобрать ни единого возражения, потому что в споре ему было не одолеть Цзян Тинчжоу, да и никаких доказательств у него не имелось. Его грудь тяжело вздымалась, он смотрел на Цзян Тинчжоу покрасневшими уголками глаз, всем видом напоминая обиженную молодую жену.

Цзян Тинчжоу усмехнулся и для вида утешил его:

— Ешь давай. Твой дядя именно такой, каким ты его себе представляешь.

Вэнь Цинвань вовсе не собирался его слушать, да и кусок в горло не лез. Стукнув палочками о стол, он со звуком «хлоп» убежал в свою комнату и с силой захлопнул дверь. Подумаешь! Мой дядя и так прекрасен.

Погода в Городе Ланьчэн неизменно стояла зимней, температура держалась очень низкой. В дождливые дни столбик термометра опускался до пары градусов ниже нуля, а поскольку преподавательская квартира была старой, батареи совсем не грели и служили лишь украшением.

Вэнь Цинвань плотно закутался в одеяло, пытаясь хоть так спастись от лютой холоры. Раздался щелчок — дверь отворилась. Вэнь Цинвань тяжело фыркнул и еще глубже забился под одеяло.

Он не видел обстановки вокруг, но отчетливо расслышал шаги. Он почувствовал, что Цзян Тинчжоу остановился у его кровати, но не произнес ни слова.

Раздраженно перевернувшись на другой бок, Вэнь Цинвань по-прежнему игнорировал его. Шла секунда за секундой, его постепенно начало клонить в сон, но именно в этот момент Цзян Тинчжоу окликнул его по имени:

— Вэнь Цинвань.

Он мгновенно протрезвел и навострил уши, прислушиваясь к словам Цзян Тинчжоу. Он думал, что учитель собирается извиниться, но тот лишь бросил:

— Ночью отключат свет.

— …Ага, — нехотя отозвался Вэнь Цинвань, по-прежнему пряча лицо под одеялом.

Цзян Тинчжоу непринужденно присел на краешек кровати, откинул одеяло и с бесстрастным лицом повторил:

— Ночью отключат свет.

Вэнь Цинвань моргнул, не понимая, к чему он клонит, и растерянно спросил:

— И что потом?

Цзян Тинчжоу нахмурился и, сдерживая раздражение, произнес:

— Ты боишься темноты, я буду спать с тобой.

— Н… нет, не нужно, — Вэнь Цинвань испуганно отшатнулся. Спать со своим собственным преподавателем — это же просто ужасно!

— Спать. Ты боишься темноты.

Словно какой-то робот, Цзян Тинчжоу повторял лишь эти две фразы, при этом от него исходило такое тяжелое давление, будто от какого-то не получившего спаривания самца дикого зверя. Не найдя выхода, Вэнь Цинвань был вынужден согласиться на его просьбу.

В девять часов вечера в квартире отключили электричество, и всё вокруг мгновенно поглотила темнота. Вэнь Цинвань, свернувшись калачиком под толстым одеялом, смотрел васильковыми глазами, в чьем полумраке отражался слабый свет, на сидевшего на стуле Цзян Тинчжоу.Он шевельнул губами и неловко нарушил молчание:

— Если… если вы ляжете на кровать, учитель?

Они находились в одной комнате, но один лежал на кровати, а другой сидел на стуле — это выглядело так странно.

— Можно.

Цзян Тинчжоу посмотрел на его лицо и на мгновение замолчал, после чего неожиданно согласился. Сердце Вэнь Цинваня ёкнуло, он поспешно подвинулся к внутренней стороне, освобождая больше половины места, и, подняв руку, похлопал по постели. В его голосе послышалось едва уловимое смущение:

— Учитель, ложитесь здесь.

Его длинные изогнутые ресце затрепетали, а движение было похоже на приглашение любимого мужчины. Кадык Цзян Тинчжоу судорожно дёргался, после чего он повернулся и лег на кровать.Он спал рядом с Вэнь Цинвань. Его широкие плечи и спина заслоняли большую часть хрупкой фигуры юноши. В морозную ночь тепло их дыхания смешивалось, превращаясь в ледяной комнате в тонкие струйки белого дыма.

Дождь за окном монотонно барабанил по стеклу, изредка перемещаясь раскатами грохочущего грома, от которого оконные рамы слегка вибрировали.

Лицо Вэнь Цинвань мгновенно побледнело. В детстве родители запирали его в карцере, из-за чего теперь, попадая в темноту, он невольно стремился спрятаться.

Сейчас же бушевала гроза с ливнем, и он инстинктивно забился вглубь одеяла, до побеления костяшек сжав край ткани. Его тело задрожало еще сильнее.

— Не бойся.В темноте одна фигура приблизилась, и Цзян Тинчжоу заключил его в объятия. Опустив подбородок ему на макушку и положив ладонь на спину, он медленно поглаживал его, словно утешая плачущего ребенка.

Вэнь Цинвань запрокинул голову, и его влажные глаза снизу вверх уставились на лицо Цзян Тинчжоу. Вся его хрупкость была видна как на ладони — возможно, объятия Цзян Тинчжоу были слишком теплыми, а может, его ласкающие движения слишком напоминали дядю, который вырастил его.

Вэнь Цинвань шмыгнул носом и, посомневавшись еще немного, протянул руки, крепко обняв Цзян Тинчжоу за талию. Прижавшись мягкой щекой к его груди, он даже не заметил, как слезы залили все его лицо.Расстояние между ними было ничтожно мало — настолько близко, что Вэнь Цинвань чувствовал исходящий от Цзян Тинчжоу едва уловимый аромат, похожий на запах трав и деревьев, а Цзян Тинчжоу сквозь широкий воротник мог разглядеть соски на его груди.

Розовые и нежные, они выглядели так, будто к ним еще никто не прикасался и их никто не сосал.

Взгляд Цзян Тинчжоу невольно приковался к нему. Он дюйм за дюймом скользил по обнаженной коже Вэнь Цинвань — по его глазам, носу, рту, шее — и в конце концов опустился на его алые губы.

Красивая форма, пухлые губы, покрытые влажным блеском — неизвестно, слюна это была, слезы или же сок, выделяющийся для того, чтобы соблазнить других попробовать их на вкус.Он приоткрыл губы, и розовый язычок спрятался во влажном рту. Сладковатый аромат его тела неотступно витал у Цзян Тинчжоу в носу, а всхлипывающий голос напоминал самку дикого зверя, которая мучается от тоски в период течки, не сумея отыскать себе пару.

— Учитель, мой дядя ничего вам не рассказывал? Я боюсь темноты не из-за слабости, а потому что в детстве меня наказывали, запирая в карцере.

— …Мм.

Адамов яблоко Цзян Тинчжоу судорожно дёрнулось, он ответил безэмоциональным тоном, однако рука его продолжала гладить всё ниже и ниже, дыхание стало частым и тяжёлым, а зрачки из угольно-чёрных постепенно превратились в зловещий изумрудно-зелёный оттенок.

…У него что, период течки?

Взгляд Цзян Тинчжоу потемнел. Положив руку на упругие ягодицы Вэнь Цинвань, он в упор уставился на его губы, словно свирепый зверь, выслеживающий свою зимнюю добычу.

Вэнь Цинвань же, совершенно ничего не подозревая, утер об него слёзы, а его ягодицы бессознательно потёрлись о ладонь мужчины. Приоткрыв губы, он продолжил жалобным голосом:

— И еще… И еще, учитель, кто-нибудь говорил вам, что у вас отвратительное отношение к людям?

— Мм.

— Правда отвратительное. Когда я только пришел и мы встретились, я с вами поздоровался, а вы даже не обратили на меня внимания. Но… но потом, учитель, вы ведь заботились обо мне, и я вам очень за это благодарен. Просто… если бы ваше отношение ко мне стало чуть лучше, было бы вообще отлично.

— Мм.

Эм?!

Вэнь Цинвань поднял голову и недовольно произнес:

— Учитель, вы кроме этого —

Мх.

Его глаза внезапно закрыла широкая ладонь, рот грубо зажали, а сверху прижались прохладные губы. Вэнь Цинвань инстинктивно попытался отстраниться, но его сил совершенно не хватало против Цзян Тинчжоу, да и в телосложении была огромная разница.

Ему оставалось лишь запрокинуть голову, подчиняясь вторжению чужого языка, который ворвался в его рот и сплёлся с его собственным. В мозг врывались звуки влажных, тягучих поцелуев вперемешку с шумом дождя.

Вэнь Цинвань весь дрожал, окутанный каким-то странным, необъяснимым чувством. Кто перед ним? Его учитель. Причем учитель с ужасно скверным характером.

Как страшно! Почему он вдруг сорвался и силой целует меня? И к тому же как больно! У него что, язык как у дикого зверя? Почему кажется, будто на нем есть шипы?

— Не надо…

Воспользовавшись передышкой для вдоха, Вэнь Цинвань слегка приоткрыл влажные покрасневшие губы, но едва из них вылетел первый звук отказа, как горячий поцелуй Цзян Тинчжоу обрушился на него вновь.

Его бедный кончик языка онемел от сосания, а мягкие ткани во рту ныли от давления чужого языка. Однако мужчина перед ним словно потерял контроль и вовсе не собирался останавливаться.

http://bllate.org/book/31709/3870630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу