×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Brain NPC Refuses Rescue / NPC с любовным недугом отказывается от спасения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цинвань тяжело выдохнул носом и, подыгрывая, произнёс:

— Ну и что делать? Если верить словам учителя, учитель — законченный злодей, ужасный и помешанный маньяк-убийца. Если все об этом узнают, люди испугаются учителя, все станут ненавидеть учителя, но...

Он замолк, вскинул голову, поцеловал Цзян Тинчжоу в подбородок и с сияющими глазами и задорной улыбкой продолжил:

— Но я-то не боюсь учителя и не ненавижу его. К тому времени учитель сможет уже жениться на мне. Можно я буду звать тебя мужем заранее? Учитель.

Цзян Тинчжоу рассмеялся и позвал:

— Ваньвань.

Вэнь Цинвань тут же отозвался:

— Я здесь, учитель, что такое?

Цзян Тинчжоу не ответил, лишь повторил:

— Ваньвань.

А Вэнь Цинвань всё так же терпеливо отзывался:

— Я здесь, учитель.

— Ваньвань.

— Я здесь.

— Ваньвань.

— Я правда здесь, ну что с тобой в конце концов?

— Ваньвань.

— Я здесь, учитель, у тебя всё в порядке?

Цзян Тинчжоу позвал ещё несколько раз, и Вэнь Цинвань откликался всякий раз, пока голос Цзян Тинчжоу снова не затих:

— Ваньвань, давай не будем жениться, м?

— ?!

— Ни за что! — Вэнь Цинвань мгновенно всполошился, его голос даже сорвался на ноту выше. — Почему не будем жениться? Да с чего вдруг! Ты что, хочешь, чтобы я бегал за тобой всю жизнь? К тому же мы столько спали вместе, а ты всё говоришь, что я всего лишь твой партнёр по постели, но... но ведь ты называешь меня малышом! Разве ты станешь называть малышом кого-то другого? Как ты можешь так со мной поступать?

Только спать со мной хочет, а статус давать не хочет! До чего же бессовестный, мерзавец!

Вэнь Цинвань одновременно разозлился и почувствовал себя обиженным. Он протянул руку и со злости толкнул Цзян Тинчжоу, после чего соскользнул с его колен, присел на корточки на пол, как попало схватил куртку, накинул её на плечи и, шлёпая тапочками, торопливо бросился к двери.

— Я правда начну тебя ненавидеть! Ты такой невыносимый!

Вэнь Цинвань резко обернулся, с каменным лицом злобно сверкнул на него глазами, а затем с грохотом захлопнул дверь. Однако уходить он не стал: прижавшись спиной к углу стены и теребя край одежды, он начал мысленно отсчитывать: три, два, один... Едва он досчитал до двух, как дверь изнутри распахнули.

Цзян Тинчжоу стоял рядом с ним, его высокая фигура полностью скрывала его в тени. Опустив веки, он смотрел на упрямое, раскрасневшееся лицо Вэнь Цинваня и холодно объявил:

— После окончания университета я подумаю о том, чтобы на тебе жениться.

Первый поцелуй

До государственного экзамена оставалось девяносто дней, до окончания университета — четыре года и девяносто дней. Ах, как это долго.

Вэнь Цинвань лежал на парте, с тоской разглядывая то, что было написано на классной доске, и его мысли понемногу уносились вдаль — он вспомнил их первую встречу с Цзян Тинчжоу.

Год назад.

— Дядя, я правда должен ехать в эту школу? Я слышал, там закрытый режим, разве школьные правила не будут слишком суровыми? — Вэнь Цинвань стоял на коленях на ковре, прислонившись головой к коленям сидевшего в инвалидном кресле мужчины, и обеспокоенно говорил: — Дядя, мне страшно.

— Тебе не о чем беспокоиться.

Лицо Цзян Чэньланя тонуло в тени, вокруг него клубилась неразвеиваемая мрачность. Его узловатые пальцы опустились на спину Вэнь Цинваня и гладили его снова и снова — медленно и тяжело, словно неся в себе какое-то безмолвное успокоение. — Никто не посмеет обидеть тебя там.

— Правда?

Вэнь Цинвань поднял голову. На юношеском лице ещё не сошла юношеская незрелость, кожа была белоснежной, щёки покрывал лёгкий румянец, а на густых длинных ресницах ещё дрожали невысохшие капли влаги. Уголки его глаз были влажными — судя по всему, он только что плакал.

— Правда.

Цзян Чэньлань кивнул. Его прохладные кончики пальцев медленно скользнули со спины Вэнь Цинваня к его подбородку, с усилием зафиксировали его и заставили запрокинуть лицо. Лёгкий, едва ощутимый, но полный нежности поцелуй коснулся лба Вэнь Цинваня.

— Чего тебе бояться? — Его голос звучал очень низко, неся в себе привычные для человека у власти подавление и властность. — С делами твоих родителей я разберусь. Как только закончу, сразу же заберу тебя. Развлекайся в школе в своё удовольствие, можешь не тратить силы на учёбу, я устрою тебя в лучший университет.

— Ну надо же. — Вэнь Цинвань с улыбкой оттолкнул его руку и недовольно пробормотал в ответ: — Все остальные родители перед дорогой наказывают детям хорошо учиться, а ты говоришь мне развлекаться и ещё собираешься пристроить в лучший университет. Ты хочешь, чтобы я поступил по знакомству? Дядя, да ты бессовестный привилегированный капиталист.

Цзян Чэньлань усмехнулся, его тон был ровным, но в нём сквозила не терпящая возражений властность:

— Раз у тебя есть привилегии, почему бы ими не воспользоваться? Моими привилегиями ты можешь пользоваться сколько душе угодно. В понедельник я оформлю твоё зачисление.

— Ладно.

Вэнь Цинвань послушно кивнул, полностью доверяя Цзян Чэньланю распоряжаться своей судьбой. С дядей у него всегда были прекрасные отношения, с самого детства тот боролся за право получить опеку над ним.

Но дядя и его мать всё же были кровными родственниками, мать была против, а бабушка с дедушкой и вовсе не одобряли идею опеки со стороны дяди, поэтому дело всё время затягивалось.

В понедельник выдался самый обычный снежный день. Мелкие снежинки бесшумно падали на землю, окрашивая всё вокруг в священный белой цвет.

Закутавшись в тёплое пальто, которое Цзян Чэньлань только что помог ему надеть, Вэнь Цинвань доехал на его машине до школьных ворот. Выглянув в автомобильное окно, он увидел старые ворота, занесённые сугробами, ржавые железные решетки, а серые здания внутри казались окутанными какой-то неуловимой заброшенностью, словно они перенеслись в далёкое нищее прошлое.

С самого рождения Вэнь Цинвань не сталкивался с подобной обстановкой. Он с детства рос в роскоши, и хотя родители то и дело ссорились и жаловались друг другу прямо при нём, условия у них были вполне неплохие.

К тому же у него был невероятно богатый дядя, который почти ежедневно возил его в школу и забирал обратно, при каждой перемене погоды покупал ему горы одежды, а каждый год выдавал крупную сумму денег. Можно сказать, что всё у него было благодаря дяде — без него не было бы сегодняшнего Вэнь Цинваня.

Вэнь Цинвань был очень благодарен Цзян Чэньланю, поэтому даже после того, как тот отправил его в такую школу, в его сердце не было ни капли обиды, и он не собирался оспаривать ни единого решения дяди.

Он очень доверял дяде, раз тот так поступает, значит, у него есть на то причины.

Вэнь Цинвань повернулся к сидевшему рядом Цзян Чэньланю и тихо произнёс:

— Дядя, тогда я пойду. Не провожай меня дальше, на улице снег.

— Угу. — Цзян Чэньлань поднял руку и потрепал его по голове, спокойно сказав: — Я буду часто тебе звонить и заберу тебя в самый первый момент, как только со всем разберусь. Не бойся.

— Хорошо. — Вэнь Цинвань широко раскинул руки и крепко обнял Цзян Чэньланя, в его голосе явственно звучало сожаление о разлуке. — Дядя, береги себя, отдыхай побольше, не работай без продыху. Если ты будешь уставать, моё сердце будет болеть.

— Ваньвань вырос.

Рука Цзян Чэньланя скользнула с головы Вэнь Цинваня вниз по его спине, ладонь сквозь одежду неторопливо поглаживала его. Расстояние между ними было невероятно близким, и горячее дыхание каждого согревало другого.

Кадык Цзян Чэньланя судорожно дёрнулся, и он тихо произнёс:

— Прибыв в школу, найди учителя по имени Цзян Тинчжоу, он проводит тебя в общежитие и уладит все дела с поступлением.

Вэнь Цинвань кивнул и ещё долго трётся щекой о его грудь, прежде чем нехотя толкнуть дверцу машины и вылезти наружу.

Под ногами противно скрипел снег. До приёмной комиссии от школьных ворот было ещё далеко, но стоило Вэнь Цинваню и сопровождавшим его двоим телохранителям сделать всего пару шагов, как по подсказке охраны он заметил того самого Цзян Тинчжоу, о котором говорил Цзян Чэньлань.

Тот был одет в простое чёрное пальто, на переносице красовались очки в тонкой оправе. Взгляд из-за стёкол скользнул по нему без капли тепла, а от всей его фигуры веяло глухим отчуждением.

Холодный ветер нёс обрывки снега, трепля пряди его волос и слегка взметая полы чёрного пальто. И хотя он стоял посреди шумного школьного двора, казалось, будто его фигуру ограждает от мира невидимый барьер.

Вэнь Цинвань молча смотрел на его лицо и лишь спустя долгое время вновь обрёл голос:

— У... учитель, здравствуйте.

Его голос был совсем тихим, щёки почему-то начали гореть. Чисто-белые снежинки падали ему на плечи и волосы, причёсанные серебристые пряди слегка растрепал ветер, но это ничуть не умаляло его выдающейся внешности.

Его носик был изящным и чуть вздернутым, губы — естественного розового оттенка, линии лица — мягкими и красивыми. Черты лица отличались утончённостью, а внешность была поистине прекрасной, но в ней всё же угадывались свойственные юности наивность и некоторая робость.

Неизвестно, расслышал ли Цзян Тинчжоу его приветствие, но он просто стоял на месте и поманил Вэнь Цинваня рукой. Увидев этот жест, ноги Вэнь Цинваня сами собой понесли его вперед.

— Учитель.

Он поднял голову на Цзян Тинчжоу, щеки всё ещё пылали не сошедшим румянцем, а васильковые глаза ярко сияли, напоминая самые дорогие сапфиры в витрине магазина.

— Скажите, вы учитель Цзян? Меня зовут Вэнь Цинвань, а моего дяди — Цзян Чэньлань. У вас с ним одинаковые фамилии, и это он связывался с вами, вы помните?

— Угу.

Цзян Тинчжоу без особого выражения кивнул, даже не подумав представиться в ответ. Вэнь Цинвань неловко усмехнулся:

— Тогда мы... мы можем идти оформляться?

— Угу.

А? Всего одно угу?

Вэнь Цинвань от неловкости был готов провалиться сквозь землю, и лёгкий румянец, вызванный внешностью Цзян Тинчжоу, в один миг сменился краской ярости и стыда.

Он чувствовал, что от этого человека его буквально пробирает жаром изнутри и снаружи. Что за тип такой! Он отвечает ему только угу, и что вообще значит это угу? Как этот человек может быть таким?

Будучи учителем приемной комиссии, он даже не удостаивает ответом ученика, который пришёл к нему оформляться, — есть ли у него вообще хоть капля преподавательской этики?!

Вэнь Цинвань тут же сник, молча вздохнул и уже собирался повернуться и велеть телохранителям следовать за ним дальше, как вдруг Цзян Тинчжоу сделал два шага вперед, сам забрал багаж из рук охраны и небрежно бросил:

— Возвращайтесь.

И те двое телохранителей действительно развернулись и ушли! Просто ушли!

У Вэнь Цинваня в голове возникло множество вопросов, ведь эти телохранители были обучены лично Цзян Чэньланем, порой они даже его собственные слова игнорировали, а тут взяли и послушались какого-то учителя!

Вэнь Цинвань изумленно выдохнул:

— Боже мой, учитель Цзян, они и правда вас послушались... Вы что, близкие друзья с моим дядей?

— Нет.

Выражение лица Цзян Тинчжоу оставалось холодным — было очевидно, что он не намерен вести с ним долгие беседы. Вэнь Цинваню пришлось умерить своё любопытство и послушно поплестись следом за Цзян Тинчжоу.

http://bllate.org/book/31709/3870629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода