×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Brain NPC Refuses Rescue / NPC с любовным недугом отказывается от спасения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый день они пережили охоту монстров в полуночном офисном здании, на второй день столкнулись с гнилой едой в столовой и прощанием с другими игроками, а сегодня — третий день, и заданием, судя по всему, было исследование этого самого обычного класса.

Чэнь Чжихэ обвел взглядом всё вокруг, небрежно прислонившись спиной к прохладному краю парты, а его точеные пальцы то и дело постукивали по деревянной поверхности.

На самом деле он так до конца и не понял, почему в таком простом новичковом задании один за другим возникали все новые мелкие подзадания, но, к счастью, каждое из них оставалось относительно несложным: он успевал уложиться в двадцать часов, а за разгадку каждого получал по ключевой вехи-подсказке.

Первая улика гласила, что та несчастная монструозная невеста, что казалась им девушкой, на самом деле ею не являлась — это был самый обычный старшеклассник всего семнадцати лет от роду.

Вторая же подсказка заключалась в том, что сам этот школьный кампус еще восемьдесят лет назад был полностью заброшен и превратился в никому не нужные руины.

Выходило, что все обитатели этой школы — живые мертвецы?

Чэнь Чжихэ повернул голову и с равнодушным видом принялся разглядывать учеников в классе, пока его взгляд не остановился на одном из школьников с примечательными длинными серебристо-белыми волосами.

Тот сидел в пятом ряду посреди класса; судя по спине, осанка у него была прямой, волосы опускались до поясницы, а рука, сжимавшая ручку, казалась белой как снег, с отчетливо выступающими суставами. На обнаженной задней части его шеи алел весьма приметный след от укуса.

Пересекающиеся следы зубов казались одновременно правильными человеческими очертаниями и отметинами от звериной терзающей пасти, источая невыразимую жуткую зловещность.

Чэнь Чжихэ нахмурился, уставившись на этот след, и только приподнял ногу, собираясь сделать шаг вперед, как оконное стекло в классе с грохотом разлетелось вдребезги. Дикая кошка с жутковато сияющими зелеными глазами ворвалась внутрь сквозь раму; шерсть на ней стояла дыбом, а размером она казалась такой, будто ей кололи гормоны роста.

Чэнь Чжихэ инстинктивно отпрянул вбок, пытаясь защититься рукой, но все же опоздал на мгновение. Его запястье неожиданно вцепились острые зубы, они мгновенно проткнули кожу, и горячая алая кровь брызнула фонтаном, а густой запах сырого мяса поплыл по затихшему классу.

Те ученики, что до этого двигались словно заводные куклы, будто бы оживились от запаха крови: пары пустых, лишенных зрачков глаз в упор уставились на него, и среди них был тот самый серебристо-волосый юноша.

Профиль незнакомца по-прежнему оставался ошеломляюще красивым, но спереди его лицо представляло собой сплошную пустоту. У него не было ни глаз, ни носа, ни рта, ни ушей — на неестественно бледной коже зияли лишь две сочащиеся кровью черные дыры.

А тот жуткий след на его шее тем временем медленно шевелился, плоть под ним то вздувалась, то опадала, словно из прогнивших отпечатков зубов норовило вылезти что-то живое.

Холодный пот скатился со лба Чэнь Чжихэ по щеке. Превозмогая острую боль, он другой рукой резко схватил кошку за загривок и со злостью потянул на себя.

Но стоило ему оттащить зверя, как размеры этого создания начали уменьшаться на глазах: в мгновение ока оно превратилось в слабого котенка, который всем телом дрожал и жалобно мяукал у него на ладони. Круглые зеленеющие глазки были влажными, словно бы умоляя о помощи.

Чэнь Чжихэ на миг замер, а сообразив, тут же сунул котенка в карман — он не желал вредить совсем крошечному существу, к тому же ему требовалось выяснить, не кроется ли в этой кошке какая-нибудь подсказка или особое зелье, способное лишить человека рассудка.

Однако стоило ему промедлить хотя бы секунду, как толпа школьников набросилась на него, точно стая голодных волков, намертво зажав Чэнь Чжихэ в кольцо и окружив удушливым запахом тлена и разложения.

Его лицо резко переменилось, он крутанулся на месте и ринулся в бой, совершенно упустив из виду, что тело того белоголового ученика только что сдулось, словно воздушный шарик.

— Эй, учитель!

Вэнь Цинвань встал на цыпочки и легко хлопнул Цзян Тинчжоу по плечу, после чего обвился руками вокруг его шеи, приникнув всем телом к его плечу, и с улыбкой заглянул тому в профиль.

— Все еще дежуришь? До чего же тяжелый труд.

Сладковатый аромат его тела витал у Цзян Тинчжоу под носом, а белоснежная щека находилась совсем рядом. Тонкая бледная рука словно по фокусу вытащила из кармана плитку шоколада и, протягивая ее ладонью вверх, с улыбкой качнулась к Цзян Тинчжоу.

— Будешь шоколадку, учитель?

Его сапфирово-синие глаза то и дело моргали, а влажные мягкие губы тянулись к щеке Цзян Тинчжоу, собираясь уже коснуться кожи, но тот повернул голову и преградил ему путь пальцем, небрежно бросив:

— Разве у тебя не вечерняя самоподготовка?

Вэнь Цинвань с невинным видом лизнул его межпальцевый промежуток, и голос его просочился сквозь влажные пальцы:

— Да, но небеса велели мне прийти к тебе.

Вэнь Цинвань убрал руку Цзян Тинчжоу, обошел его со спины и устроился прямо у него на коленях с завидной привычкой, восторженно и ярко глядя на него снизу вверх.

— Правда, учитель, это так странно! Я только что спал в классе, а проснулся уже в твоем кабинете. Наверное, я пришел к тебе сам, просто бродя в полусонном тумане.

— Вот как?

Цзян Тинчжоу опустил взгляд на Вэнь Цинваня, задерживая глаза на шоколадке в его ладони. Вэнь Цинвань решил, что тот хочет угоститься, и поспешно развернул одну дольку, поднимая ее выше, но Цзян Тинчжоу вовсе не открыл рот — напротив, он сам нажал рукой на его запястье и протолкал сладость прямо тому в рот.

Вэнь Цинвань мелко зажевал шоколад, его взгляд сначала слегка затуманился, но затем быстро пришел в норму, и он произнес с видом внезапного озарения:Я вспомнил, это же учитель Чжан сказал! Он говорил, что по школьному правилу со следующей недели отменяются вечерние самоподготовки, отменяются субботние дополнительные занятия, а также отменяется правило о запрете покидать территорию школы по выходным. К тому же сегодня пятница, он посчитал, что в последнее время мы слишком сильно уставали, и поэтому разрешил нам закончить вечернюю учебу пораньше.

Вэнь Цинвань произнес это с улыбкой, радостно прижался щекой к груди Цзян Тинчжоу и пробормотал: — Школа наконец-то сделала доброе дело, завтра мы сможем пойти на свидание.

Цзян Тинчжоу опустил взгляд на него и спросил: — Разве ты не едешь домой на выходные?

Вэнь Цинвань на мгновение замолчал, покачал головой и тихо ответил: — Не поеду. Дядя мне еще не звонил, а если я вернусь, то только доставлю ему лишних хлопот.

Вэнь Цинвань вспомнил, как только он перешел в одиннадцатый класс, его родители затеяли развод. Желая не уступить друг другу, они отчаянно боролись за опеку над ним, каждый день поджидая у ворот школы и донимая расспросами, с кем из них он останется.

Вэнь Цинвань так устал от этого сумасшествия, что сбежал жить к дяде. Дядя опасался, что скандалы между родителями негативно скажутся на его психическом состоянии, поэтому заплатил за перевод в эту полностью закрытую школу-интернат и пообещал, что сразу же заберет его, как только разберется с делами его родителей.

Однако с момента его перевода прошло уже почти целых год, а от дяди по-прежнему не было никаких вестей. Сначала Вэнь Цинвань часто звонил ему, но на том конце провода линия либо была занята, либо никто не отвечал.

Со временем Вэнь Цинвань перестал звонить, однако тоска по дяде не утихала ни на минуту. Он думал, что дядя, должно быть, столкнулся с какими-то огромными трудностями, поэтому до сих пор не приехал за ним.

Он всегда очень сильно верил в дядю.

Ведь Вэнь Цинвань с детства рос среди постоянных ссор, давления и жалоб со стороны родителей, и только дядя говорил ему: — То, что они не хотят жить вместе, не имеет к тебе ни малейшего отношения, малыш. Ты не преступник, твое появление на свет — не ошибка, и даже без тебя они бы все равно ругались.

Вспоминая прошлое, Вэнь Цинвань неизбежно расчувствовался. Он похлопал ресницами, пытаясь сдержать подступающие слезы, но непослушные капли все же скатились из глаз, постепенно смачивая ресницы и щеки.

У него от природы была невинная и красивая внешность, кожа отличалась безупречной белизной, а когда он плакал, кончик носа и уголки глаз алели — точь-в-точь как тогда, когда над ним измывались в постели.

Адаптовка Цзян Тинчжоу невольно дрогнула, а ладонь скользнула под нижний край школьной формы Вэнь Цинваня. Горячая кожа соприкоснулась с прохладной ладонью, и всхлипывания Вэнь Цинваня мгновенно прекратились. Его глаза широко раскрылись, а во взгляде отразились полнейшее изумление и растерянность.

— Чт... что ты делаешь? Ты что, прямо здесь собираешься... тоже этим заняться?

Цзян Тинчжоу тихонько усмехнулся, кончиками пальцев легко ущипнув его за мягкую плоть на боку, и непринужденно, но с абсолютной уверенностью произнес: — Хватит притворяться невинной девственницей, не впервой же нам здесь заниматься.

Вэнь Цинвань вытаращил глаза, его лицо мгновенно залилось краской, а кончики ушей запылали. — Ка... какая к черту девственница, я никакой не... не девственница.

Последние четыре слова он произнес едва слышно, его голос даже дрожал. Вэнь Цинвань уже не раз слышал от Цзян Тинчжоу унизительные слова, но обычно это происходило в постели, вне постели же Цзян Тинчжоу редко унижал его.

К тому же, что еще за девственница? Откуда он вообще знает такие слова? Вэнь Цинвань думал, что Цзян Тинчжоу умеет называть его только щеночком. Он хлопнул своими слишком длинными ресницами, смущенно отвел взгляд и медленно проворчал:

— Но... но учитель, в такие моменты ты и правда ужасно похож на какого-то негодяя. Я тут переживаю из-за того, что ты спросил про выходные, а ты смотришь на меня и возбуждаешься. Как ты можешь быть таким? В твоих глазах только эти дела, тебе совершенно плевать на мои чувства, ты такой плохой.

— И что же мне делать?

Цзян Тинчжоу наклонился, и его прямой нос почти коснулся покрасневшего ушного завитка. Теплое дыхание овевало нежную кожу Вэнь Цинваня, а голос звучал предельно холодно:

— Неужели мне нужно сказать что-то вроде фальшивых слов: не плачь, я подарю тебе дом? Или вы, люди, и впрямь обожаете слушать этот бессменный бред?

Вэнь Цинвань замолчал. Он отвернулся, избегая приближения Цзян Тинчжоу. Тот слабый трепет, что всколыхнулся в нем мгновение назад, вмиг окатило ушатом ледяной воды, остудив до самого дна.

В его душе смешались обида и злость: что значит «вы, люди»? Разве сам Цзян Тинчжоу не человек?

Ну и что с того, что хочется услышать сладкие речи? Неужели нельзя пожелать, чтобы твой собственный муж сказал пару мягких слов?

Почему это вдруг бессмысленные слова?

Вэнь Цинвань шмыгнул покрасневшим носом, чувствуя, что мало того, что родители его не любят и родным он не нужен, так еще и будущий муж, которому он отдал свое искреннее сердце, видит в нем лишь инструмент для утоления собственных желаний.

Слишком жестоко!

Губы Вэнь Цинваня задрожали, и не успели слезы сорваться с ресниц, как его запястье перехватил Цзян Тинчжоу. Мужская ладонь была горячей и сильной, в ее хвате чувствовалось непреклонное властолюбие — он просто взял и стащил его со своих колен.

— Пойдем.

Цзян Тинчжоу поднял руку, взъерошил его волосы, ухватил за лямку рюкзака и потащил к выходу из кабинета. Вэнь Цинвань судорожно попятился назад, в отчаянии сопротивляясь: — Куда? Я никуда с тобой не пойду!

Цзян Тинчжоу на секунду замер на месте, его суровые черты лица слегка смягчились, и он спокойно произнес: — Разве ты не хотел дом? Я отведу тебя домой.

От автора:

Чэнь Чжихэ: выживание после смертельной опасности в режиме «двадцать четыре часа на пределе».

http://bllate.org/book/31709/3870625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода