×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Brain NPC Refuses Rescue / NPC с любовным недугом отказывается от спасения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цинвань считал, что раз уж он муж, то, конечно же, на нём лежит и обязанность разрешать физиологические потребности своего супруга. Поэтому в тот самый момент, когда он понял, что влюбился в Цзян Тинчжоу, он уже тщательно во всём разобрался.

Свой первый раз он отдал сам, да ещё и сам его всему учил. Хотя... хотя его наставник превзошёл его, стоило тому лишь один раз взглянуть, но с какой-то стороны он всё же оставался учителем Цзян Тинчжоу.

К тому же, они занимались этим уже столько раз, как бы глуп он ни был, не мог же он спустя столько времени оставаться таким же неумехом.

Если секунду назад Вэнь Цинвань одновременно злился и чувствовал себя обиженным, то теперь в нём осталась лишь одна злость. С раздражением желая доказать свою состоятельность, он даже приложил силу к движениям рук, а его ярко-голубые глаза свирепо уставились на то, что было перед ним.

...

Цзян Тинчжоу сглотнул, в его горле застрял низкий стон. Он протянул руку, придавил волосы Вэнь Цинвань и прижал его лицо на расстояние всего сантиметра от своей ладони.

Вэнь Цинвань жалобно замычал, но прежде чем он успел сопротивляться, Цзян Тинчжоу снова задрал его подбородок вверх. Тот был вынужден запрокинуть голову, его хрупкая шейка казалась длинной и изящной, ресницы слиплись от влаги в пучки, а с лица вместе со смазкой стекали слёзы.

Цзян Тинчжоу рассвет, глядя на него, и освободил губы Вэнь Цинвань — вся влага тут же по щекам и переносице затекла ему в рот.

Его рот по-прежнему оставался широко открытым, жалкий язычок испуганно жался в растерзанной полости рта. Почувствовав во рту инородное тело, Вэнь Цинвань инстинктивно сжал губы и сглотнул.

— Всё равно... всё равно невкусно.

С обидой пожаловался он, его голос срывался на дрожащих нотках и звучал урывками. Цзян Тинчжоу ущипнул его за щеку, пресекая слова, и, приблизив лицо, спросил:

— Если невкусно, так чего же ешь?

Вэнь Цинвань поджал губы, высвободился из его хватки, обхватил Цзян Тинчжоу за ногу и слегка покачал ею:

— Люблю учителя, вот и ем. И к тому же... — он поднял голову и с наивным видом продолжил: — Разве учитель сам не говорил, что любит смотреть, как я беременю? Если есть побольше, разве не получится забеременеть?

Он притянул руку Цзян Тинчжоу, положил её себе на живот и покраснев спросил:

— Учитель, потрогай, мой живот ведь стал больше, чем раньше? Я ведь беременлен.

—

На следующий день в половине девятого.

Вэнь Цинвань, как обычно надев школьную форму, вышел из преподавательского общежития. Странным было то, что тётушка, которая всегда спускалась и поднималась вместе с ним в одно и то же время, сегодня почему-то не появилась.

Он невольно поднял голову и бросил пару взглядов наверх. В сердце мелькнуло любопытство, но углубляться в мысли он не стал, решив, что у тётушки просто возникли какие-то срочные дела, и направился к своему классу прежним маршрутом.

Однако следом произошло нечто ещё более странное.

По здравому размышлению, после вчерашнего жуткого убийства полиция должна была опечатать территорию кампуса для расследования, учителя и ученики только бы об этом и судачили, а в худшем случае занятия вообще отменили бы.

Но занятия отменили лишь на вчерашний полдня, а сегодня утром всё шло своим чередом. Более того, пока Вэнь Цинвань шёл от преподавательского общежития до класса, не нашлось ни единого человека, который бы это обсуждал — всё было тихо, словно ничего и не происходило.

Разве это нормально?

Едва Вэнь Цинвань ступил в коридор учебного корпуса, как увидел темноволосого юношу, который, опустив голову и прислонившись к стене, медленно брёл в сторону класса. Глаза Вэнь Цинваня засияли, и он поспешно окликнул:

— Шэнь Нянь!

Услышав своё имя, парень резко вздрогнул, а его плечи сжались ещё сильнее. Вэнь Цинвань поспешно остановился и, переводя дыхание, спросил:

— Не бойся, это я. Полиция уже приходила?

— ...Какая полиция? — Шэнь Нянь снова вжался в стену, а его голос звучал так тихо, будто летел по ветру. — Никакой... никакой полиции не было.

Вэнь Цинвань замер. Подумав, что Шэнь Нянь ещё не отошёл от вчерашнего испуга, он терпеливо пояснил:

— Ну вчера же. Разве вчера в нашей школе не произошло убийство? После обеда занятия отменили, меня здесь не было, но ты ведь всё время находился тут? Разве полиция не приходила?

Шэнь Нянь продолжал качать головой, трясясь ещё сильнее. Вэнь Цинвань оставалось лишь отступить на полшага назад и вздохнуть:

— Ладно, пойду спрошу у кого-нибудь другого. Только не бойся, я же не собираюсь тебя обижать.

Шэнь Нянь молча опустил голову, и Вэнь Цинвань тоже не нашёлся что добавить. Развернувшись, он хотел было направиться в класс, как вдруг его словно зафиксировали на месте, превратив в управляемого игрой NPC — он замер и не мог пошевелить ни единым суставом.

Сжатые кулаки Шэнь Няня чуть расслабились. Он поднял взгляд, окинул Вэнь Цинваня беглым взором и, помедлив несколько секунд, шагнул вперёд. Едва он собрался спросить, что с тем случилось, как увидел, что Вэнь Цинвань повернул голову и, словно ничего только что не произошло, заговорил:

— Скоро урок, чего ты ещё не в классе?

Шэнь Нянь: ?

Он медленно протянул:

— Ох, — кивнул и выговаривая слова по слогам, добавил: — Сейчас пойду. Только что... только что ты меня звал.

— Я? — Вэнь Цинвань моргнул, его красивое лицо выражало абсолютную невинность. Шэнь Нянь пару секунд вглядывался в его чистые глаза, его кадык дернулся, и в конце концов он снова опустил голову: — ...Ничего, пойдём на урок.

— Ладно. — Вэнь Цинвань озадаченно посмотрел на него и последовал за ним в класс.

В классе стоял привычный шум. Какой-то мальчик, внешне чем-то похожий на Шэнь Няня, заметив Вэнь Цинваня, тут же оттащил его в сторону, напряжённо бросив:

— Ты опять шёл с ним вместе!

Судя по виду, парень был не особо стар: привлекательные черты лица, выразительные надбровные дуги, высокий прямой нос, а ростом он возвышался над Вэнь Цинванем почти на полголовы.

Он стоял перед Вэнь Цинванем с суровым лицом, его опущенные вдоль тела руки были так сильно сжаты, что побелели костяшки. Вэнь Цинвань поспешно вскинул руки вверх, сдаваясь, и принялся объяснять:

— Не злись, я просто случайно встретил его по дороге.

Шэнь Цинши ничего не ответил, лишь в упор вглядывался в его лицо, а его тонкие губы превратились в прямую линию. Вэнь Цинваня от этого взгляда уже начала болеть голова, и ему пришлось добавить:

— Правда, столкнулись в коридоре, почти не разговаривали.

— Вот как?

Взгляд Шэнь Цинши скользнул по съёжившемуся в углу Шэнь Няню, уголки его губ внезапно изогнулись в усмешке, а в голосе прозвучало самоуничижение. Он отступил на шаг назад и с улыбкой произнес:

— Ничего страшного. Я знаю, что вы все любите его, считаете бедным и невиновным, в то время как я — всего лишь сын безумца.

Он небрежно закатал рукав школьной формы, обнажая перекрещивающиеся шрамы на руке. Вэнь Цинвань тут же растаял: он поспешно шагнул вперёд, осторожно обхватил руку Шэнь Цинши и, опустив ресницы, смягчил голос:

— Ну всё, перестань сердиться. Если я в следующий раз встречу его, просто не буду с ним разговаривать, хорошо? Злиться вредно для здоровья.

Шэнь Цинши поднял на него глаза, и холод в их глубине немного отступил. Высвободив руку из хватки Вэнь Цинваня, он шагнул вперёд, обнял его за тонкую талию и прижался лбом к его тёплой груди. Его голос прозвучал совсем тихо:

— Вэнь Вэнь, не водись с ним близко. Он — вор, его мать — любовница, а сам он проклятый внебрачный сын.

Вэнь Цинвань немного помолчал и кивнул. Он хотел было убрать руки Шэнь Цинши, которые его удерживали, но тот сжимал объятия слишком крепко, и вырваться не было никакой возможности. Вэнь Цинваню оставалось лишь похлопать Шэнь Цинши по спине:

— Скоро урок, иди на своё место.

— ...Ладно.

Шэнь Цинши разжал руки и, оглядываясь едва ли не на каждом шагу, отошёл от Вэнь Цинваня, не оставляя тому ни малейшего шанса сказать ему хоть одно резкое слово.

Человеческое сердце по своей природе склонно к предвзятости. Вэнь Цинвань и Шэнь Цинши были знакомы с детства: в его глазах Шэнь Цинши всегда оставался заботливым и понимающим соседом по двору, а дядя с тётей — учтивыми и мягкими людьми.

Но несколько лет назад всё это рухнуло в один миг, и виной всему стали Шэнь Нянь с его матерью.

Шэнь Цинши и Шэнь Нянь приходились друг другу сводными братьями. Точно как и говорил Шэнь Цинши, Шэнь Нянь был бастардом, однако его мать закрутила роман с женатым мужчиной не ведая об этом, а ребёнок появился на свет случайно.

Отец Шэнь Цинши выплатил матери Шэнь Няня крупную сумму, велев ей убираться подальше вместе с мальчиком. Но несколько лет назад женщина тяжело заболела и явилась на порог вместе с ребёнком, из-за чего все делишки отца вскрылись окончательно.

С тех пор семья Шэнь Цинши была разрушена, мать сошла с ума, а его собственное тело вечно покрывали синяки и шрамы: в припадках безумия мать избивала и оскорбляла его, а приходя в себя — обнимала и просила прощения.

Будучи другом Шэнь Цинши, Вэнь Цинвань физически не мог относиться к Шэнь Няню нормально. Поначалу он тоже смотрел на него холодным взглядом и оставлял без внимания, когда того травили другие ученики, но однажды ночью Шэнь Нянь неожиданно спас его, забыв прошлые обиды.

Вэнь Цинвань от природы был человеком мягкосердечным, к тому же Шэнь Нянь действительно не сделал ничего дурного. И хотя само его появление на свет было ошибкой, ребёнок ведь не выбирает, кем и где родиться.

Поняв это, Вэнь Цинвань сразу почувствовал перед Шэнь Нянем некую вину и неловкость.

Желая отплатить за добро, Вэнь Цинвань иногда выручал его, когда другие задирали парня, и порой выходил с ним за ворота школы, чтобы оградить от преследований и травли. Однако с тех пор, как он влюбился в Цзян Тинчжоу, он почти перестал провожать Шэнь Няня.

Хорошему мужу положено держаться на расстоянии от других людей, да и сам он не то чтобы сильно жаловал Шэнь Няня — мало кому понравится донельзя закомплексованный и пугливый человек, и Вэнь Цинвань не был исключением.

Бросив равнодушный взгляд на низко опущенную макушку Шэнь Няня, он вернулся на своё место, даже не заметив, как стоило ему отвести взгляд, в спину ему уперся липкий, тошнотворный, жадный и одержимый взгляд.

Дом

Ночью Вэнь Цинвань лежал на парте, заваленной задачниками, засыпая на ходу. Кончик ручки чертил по черновику прерывистые чёрные линии, а в уши ему постепенно вплетался скрип механических шестерёнок вперемешку с неторопливым объявлением времени.

Объявление точного времени: девять часов.

— Хлоп...

Ручка в руке Вэнь Цинваня со стуком упала на пол. Словно из него вытряхнули всю душу, он тупо, остекленевшим взором уставился на доску перед собой, и даже моргать стал с трудом.

Задняя дверь класса со скрипом отворилась. Ледяной сквозняк ворвался внутрь, поднимая тучи пыли, и ученики с задних рядов, чьи головы неизменно были опущены, синхронно повернулись. Шейные позвонки издали при этом сухой хруст, а безжизненные глаза уставились в дверной проём.

Мёртвые тоже умеют поворачивать головы?

Брови Чэнь Чжихэ слегка сошлись на переносице. Кончики его пальцев бессознательно оглаживали серебряную серёжку, подобранную им в кармане, после чего он шагнул в этот странный класс. Это был уже третий день их заточения в школе, и события, казалось, развивались... более-менее гладко?

http://bllate.org/book/31709/3870624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода