×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод They Say You Want to Mark Me / Говорят, ты хочешь меня пометить: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яши не рассчитывал услышать от этого сокровища что-то приятное и просто-напросто бросил короткое «пока».

Когда он закрыл окно, Юй Тинвань снова окликнул его:

— С чего вы с ними решили, что я обязательно пойду?

Сюй Яши посмотрел в эти глаза, нагло ухмыльнулся, поманил его пальцем и знаком велел Юй Тинваню наклониться и прислушаться:

— Слыхал что-нибудь о рыбалке?

У большинства людей навыки рыбной локли не так уж хороши, да и прикормка не отличается особой уловистостью, но разве это имеет значение?

Рыбак никогда не возвращается без улова: что поймал — то твоё.

Юй Тинвань

Родители Юй Тинваня оба работали, и всё семейство обычно могло собраться вместе лишь в субботу вечером.

В этот раз он вернулся поздно, и когда добрался до дому, родители уже поужинали, оставив ему порцию на кухне.

— Еще не ел, да? Я пойду разогрею, — отец Юй Тинваня направился на кухню.

Его мама изначально лежала на диване и сидела в телефоне, а заметив его возвращение, поднялась и вручила ему мороженое.

Начинка из трюфельного шоколада смягчала слегка приторную шоколадную глазурь, и стоило Юй Тинваню проглотить один ледяной кусочек, как он почувствовал, что в нем наконец-то появилась хоть капля жизни.

Он молча устроился на краю дивана, методично доедая мороженое.

На стол подали разогретые соевые «куриные крылышки» в красном соусе.

Прополоснув рот, Юй Тинвань зашел на кухню, взял пару палочек для еды и принялся ужинать, попутно беседуя с родителями.

Вообще-то обычно и говорить было особо не о чем: родители Юй Тинваня не любили обсуждать дома рабочие дела, а сам Юй Тинвань был на редкость беспроблемным ребенком.

Поэтому диалог сводился к следующему:

— Не скучно ли тебе жить в школе?

— Весело.

— Столовская еда небось не такая вкусная, как дома?

— Мм, конечно.

— А одноклассники? Как ладишь с ребятами? Не случалось ли каких-то неприятностей?

И ведь действительно случилась одна неприятность, от воспоминаний о Сюй Яши на душе у него стало довольно паршиво. Впрочем, винить во всем Сюй Яши не стоило — тут и его собственная вина имелась.

В конце концов, эта теория с рыбалкой заставила его чувствовать себя крайне неуютно — словно его интеллект донельзя примитивен, а любая дворовая шавка может воспользоваться им или запросто дергать за ниточки из-за кулис ради достижения собственных целей.

Прожевав еду и проглотив ее, Юй Тинвань произвел:

— Да нет, все нормально.

Мать заметила:

— Ты ведь совсем не общаешься с одноклассниками, так что и впрямь «все нормально».

Отец Юй Тинваня поспешил сгладить углы:

— Нельзя так говорить, старый Сюй ведь часто упоминает, что его парень любит проводить время с Тинванем.

Мать Юй Тинваня:

— То-то он такой один.

Отец и сын одновременно умолкли.

Поужинав, Юй Тинвань накрыл оставшиеся блюда пищевой пленкой и убрал в холодильник на завтрак, заодно вымыв палочки и аккуратно их уложив.

В комнате родители рядышком обсуждали, какие вещи нужно докупить в дом. Говорили они очень тихо, мнения не совпадали, и мать Юй Тинваня то и дело подкалывала мужа.

Юй Тинвань закрыл кран, насухо вытер раковину и подумал о том, добрался ли Сюй Яши домой целым и невредимым.

У него не было контактов Сюй Яши, да и спрашивать — не было ни возможности, ни повода, к тому же он считал свои мысли излишне навязчивыми. Альфа, да еще и с дурной славой — уже благо, если он сам никого не обижает.

Около десяти часов вечера родители разошлись по своим комнатам. Умывшись и окутанный облачком свежего пара, Юй Тинвань вернулся в свою спальню.

Обычно он ровно в половине двенадцатого ложился в постель и перед сном принципиально не заглядывал в телефон, но сегодня поступить столь решительно у него не получалось.

Рассуждения Сюй Яши о призраках-пособниках всё крутились у него в голове.

Как правило, призраков-пособников ненавидят сильнее всего потому, что с точки зрения человеческой природы их поступки — величайшее предательство. Особенно когда они некогда были товарищами, возможно, разделяли общие цели или провели вместе вполне счастливое время: подобное предательство кажется особенно отвратительным, ведь само условие оказания помощи строится на том, что ты считаешь человека своим соратником.

Кто станет протягивать руку помощи, зная, что в любой момент может получить удар в спину?

Юй Тинвань быстро отбросил эти размышления: того парня еще никто официально не назвал пособником, если он и дальше будет следовать логике Сюй Яши, то гарантированно сядет в лужу.

Однако при таком раскладе прежний план одиночного расследования приходилось отложить в долгий ящик: если этот парень действительно жертва, то чем дольше он будет медлить, тем сильнее пострадает.

Тихая и спокойная обстановка весьма располагала к размышлениям, к тому же окружение было привычным, наполненным легкими шлейфами любимого аромата.

Тонкая куртка, в которой Юй Тинвань вернулся домой, висела на спинке эргономичного кресла — он еще не успел сдать ее в стирку, и в какой-то момент Сюй Яши оставил на ней след своего феромона.

Юй Тинвань некоторое время смотрел на куртку, затем поднялся и бросил ее в стиральную машину.

В воскресенье утром Юй Тинвань заглянул к Сюй Синцзэ. Тот жил недалеко, и, увидев гостя, безумно обрадовался, вытащив целую стопку дополнительных учебных пособий.

Юй Тинвань около двух часов просидел с ним, помогая разбирать задания, и лишь после этого озвучил цель своего визита.

Сюй Синцзэ выглядел совершенно безобидно: круглые глаза, а когда улыбается — словно изгиб небесной ладьи.

— Мне нужно разыскать этого ученика?

— Да, сблизиться с ним, попытаться наладить общение и для начала просто понаблюдать за его положением. — Юй Тинвань указал на фотографию. — Семья у него, должно быть, небогатая, да и успеваемость, судя по всему, хромает. В классах естественного профиля я помню практически всех, его там точно нет. Из оставшихся пятнадцатый и шестнадцатый классы — художественные, но я не припомню его на школьных мероприятиях, в международных классах его тоже наверняка нет. Скорее всего, он учится в гуманитарном.

Средняя школа Биньхэ славилась именно естественнонаучным уклоном, так что Юй Тинвань в два счета сузил круг поиска до одиннадцатого-четырнадцатого классов.

Сюй Синцзэ закивал:

— То есть просто найти его и подружиться?

— Угу.

Услышав ответ, Сюй Синцзэ слегка замялся и поинтересовался, почему Юй Тинвань не займется этим сам. Опустив голову, он застенчиво затеребил собственные пальцы:

— Если пойдешь ты, все будут только рады с тобой подружиться.

http://bllate.org/book/31708/3870547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода