×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод They Say You Want to Mark Me / Говорят, ты хочешь меня пометить: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Шао Ижань уже не мог усидеть на месте. С изнуренным видом он зевнул и спросил:

— Сколько еще осталось?

Сюй Синьцзэ ответил:

— Всего пять разъемов. На каждый требуется по десять метров кабеля, по четыре датчика на провод — сам считай.

— И считать не собираюсь! Юй-гэ…

Юй Тинвань, который до этого сидел у самой двери и спокойно соединял провода, исчез. Никто и заметить не успел, как пролетели эти пара фраз.

Шао Ижань свесил голову на плечо:

— Нас что, бросили?

Сюй Синьцзэ с сомнением посмотрел в окно:

— Юй-гэ только что сказал, что отлучится в туалет. Вряд ли он нас бросил, правда?

Независимо от причин отсутствия, авторитет Юй Тинваня был незыблем. Поворчав для вида, двое парней продолжили работу, не прекращая трудиться ни на минуту.

—

После начала урока даже в туалете стало заметно тише.

Автоматическая система смыва тихо гудела, и даже шум бегущей из крана воды казался чистым и приятным.

Войдя внутрь, Юй Тинвань уловил запах табака — очень слабый, словно выветривавшийся уже некоторое время. Влажный воздух туалета сделал его почти незаметным, не таким едким.

В Биньхэ царили строгие порядки, но это не означало, что среди учеников не было бунтарей. Отдельные личности под влиянием общества все же пробовали то, что было категорически запрещено учителями и родителями.

Раз человек уже ушел, Юй Тинвань не собирался выяснять, кто именно здесь курил. Справив нужду, он встал к раковине, чтобы помыть руки.

Дверь одной из кабинок позади него внезапно распахнулась, и вышел Сюй Яши.

Когда они в прошлый раз стояли лицом к лицу, Юй Тинвань уже отметил его высокий рост, но сейчас, когда тень Сюй Яши внезапно накрыла его, это ощущалось еще острее.

Даже не оборачиваясь, Юй Тинвань понял, кто это.

Вскоре Сюй Яши встал к соседней раковине.

В огромном зеркале отразились двое парней, стоящих плечом к плечу. Юй Тинвань с интересом повернул голову и посмотрел на Сюй Яши.

Его глаза, влажные от пара, казались уже не такими темными, как обычно, приобретая глубокий коричневый оттенок, словно погруженные в воду.

Сюй Яши тоже повернулся к нему. От него исходил все тот же легкий запах табака.

Юй Тинвань принюхался и, почувствовав разочарование, отвернулся, закрывая кран:

— Это ты курил?

Сюй Яши ответил:

— Нет.

— Запах такой же.

— У тебя собачий нюх?

— Если не умеешь говорить, можешь помолчать, — бросил Юй Тинвань, покосившись на него. — В правилах школы сказано, что за курение положено писать объяснительную на восемьсот слов.

Сюй Яши, видя, что тот решил к нему прицепиться, усмехнулся, скривив губы:

— Написать и отдать тебе на проверку?

Юй Тинвань ответил:

— Можно и так. Можешь отдать директору. — Он слегка улыбнулся. — Возможно, объем текста удвоится, выбирай сам.

Некоторые люди, казалось, от рождения обладали талантом выводить других из себя.

Запах табака внезапно усилился. Сюй Яши снова навис над Юй Тинваем, глядя на него сверху вниз:

— Тебе так нравится меня задевать?

Не то чтобы.

Юй Тинвань моргнул. Он не считал, что парой фраз задел Сюй Яши:

— У тебя слишком развито воображение, советую в следующий раз обойтись без домыслов.

— Эту фразу я возвращаю тебе слово в слово, — Сюй Яши внезапно протянул руку и похлопал его по щеке. Ладонь была влажной, и даже слой пара не мог скрыть жар его кожи. — Не умеешь говорить — помолчи.

Юй Тинвань тут же отпрянул:

— Руки убери.

Альфы от природы подавляли омег, а учитывая, что Сюй Яши был слишком близко, Юй Тинвань сразу почувствовал неприятное ощущение собственной уязвимости.

— Кидаться на людей… ты что, мелкий хулиган…

Снаружи раздался громкий кашель.

Оба синхронно посмотрели на дверь.

Во время уроков мало кто мог свободно расхаживать по коридорам, и обычно такие звуки издавал только завуч Лю Бинтао.

Юй Тинвань замолчал, смерил Сюй Яши взглядом и беззвучно, одними губами спросил:

— Как думаешь, Старший Лю учует?

У Сюй Яши дернулось веко.

Лю Бинтао был заядлым курильщиком и обладал пугающей чувствительностью к табачному запаху. В этот раз подозрения могли пасть именно на них.

Он быстро глянул на дверь туалета, схватил Юй Тинваня за запястье и втащил в ближайшую кабинку.

Дверь захлопнулась, но благодаря тому, что он придержал её рукой, почти не издала шума.

Юй Тинвань хотел было что-то сказать, но Сюй Яши быстро зажал ему рот.

Снаружи Старший Лю не спеша подошел к писсуару. Звук льющейся воды сливался с гулом автоматической системы смыва, периодически перемежаясь с кашлем.

Юй Тинвань не мог пошевелиться, его взгляд становился все более свирепым, словно он готов был вцепиться в Сюй Яши и вырвать кусок плоти.

—

В офисе Сюй Синьцзэ и Шао Ижань, соединяя провода, лениво переговаривались.

— Юй-гэ что-то долго в туалете.

— У омег бывают свои неудобства.

— Говорят, большинство омег не могут полностью контролировать свои феромоны, но я, кажется, ни разу не видел, чтобы Юй-гэ терял контроль.

Сюй Синьцзэ, будучи омегой, имел больше оснований судить об этом. Подумав, он ответил:

— Кажется, я тоже никогда такого не видел.

Шао Ижань был бетой, и даже если бы эти двое омег вышли из-под контроля, он бы ничего не почувствовал. Однако его поразила наивность Сюй Синьцзэ:

— Совсем ни разу? Помнишь, вы с Юй-гэ в одном классе еще с первого года обучения?

— Да, именно поэтому я и говорю: он настоящий гений, во всем безупречен.

Шао Ижань скривился. Ему казалось, что скорее всего Сюй Синьцзэ просто не обращал внимания. Как бы хорошо Юй Тинвань ни скрывал свое состояние, невозможно, чтобы не было ни единого следа.

Закончив почти всю работу, они оставили лишь пару завершающих штрихов. Шао Ижань потянулся:

— Может, тоже сходим в туалет, заодно «выловим» Юй-гэ?

Сюй Синьцзэ с радостью согласился.

Когда они подошли к туалету, то услышали громкий хлопок, словно кто-то с силой распахнул дверь кабинки.

Шао Ижань проворчал:

— Неужели нельзя потише? Им нравится играть в хлопанье дверьми?

Сюй Синьцзэ принюхался:

— Мне кажется, я почувствовал запах феромона.

— Серьезно?

— Не уверен, может, и запах табака… — Сюй Синьцзэ нахмурился. — Я поищу место, где можно переждать, иди сам посмотри.

http://bllate.org/book/31708/3870542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода