×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Forced to Be a Cult Leader / Моя жизнь в качестве небожителя поневоле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Странные происшествия в Сяоланване

Эта деревянная плашка была около двух пальцев в ширину, тонкая, с четкой текстурой в виде в основном нерегулярных крупных узоров, которые расплывались вокруг красного сучка.

Янь Ань не мог определить породу дерева, и если он и предложил обменять его на деревянную плашку, то лишь потому, что среди всего, что было при этом мужчине, именно эта плашка сияла ярче всего. Словно маленькая светящаяся лампочка, она бросалась в глаза даже днем.

Помимо деревянной плашки, четки на запястье незнакомца тоже были артефактом, просто не таким ослепительным.

Янь Ань понял: он столкнулся с коллегой по ремеслу.

— Не буду меняться! — крик Лю Цзиньчуаня прозвучал особенно громко. Несколько зевак неподалеку, услышав голос, подсознательно и с любопытством оглянулись, а заметив выражение лица и действия Лю Цзиньчуаня, тут же странно переглянулись.

Что этот человек только что кричал: не буду меняться или не буду продавать?

Взглянув на того, кто стоял напротив — изящного и красивого парня, а затем вспомнив среднее телосложение слегка пухлого мужчины, они тут же мысленно покачали головой.

Наверное, и правда не хочет меняться.

Интерес у них сразу пропал.

Янь Ань сменил тон на более дружелюбный:

— Братец, не спеши, я же просто шучу.

Правда, в сочетании с его покачиванием головы и вздохами это выглядело донельзя сожалеюще — словно у него на уме было что-то еще.

Сердце Лю Цзиньчуаня екнуло:

— Малыш, считай, что я ничего не говорил.

С этими словами он умчался с такой скоростью, будто из-под его ног валил дым. Он и помыслить не мог, что человек, который всю жизнь промышлял охотой на гусей, в один прекрасный день сам клюнет на удочку.

Сначала он думал, что раз уж собеседник не разбирается в ценностях, то Пять монет пяти императоров в его руках все равно пропадут даром, и даже если он сам предложит за них пятьдесят тысяч, парень в убытке не останется.

Но он никак не ожидал, что этот молодой человек не только разбирается в деле, но и обладает невероятно пронзительным взглядом — с первого же взгляда приметил самую дорогую вещь на его теле! От продажи этого Громового унаби он ранее отказался, даже получив вежливый отказ от тех самых людей.

И надо же было такому случиться: в столь юном возрасте — и такая проницательность! Интересно, чей же он ученик?

Мысли в голове Лю Цзиньчуаня проносились со скоростью молнии, но скорость его ног от этого ничуть не падала.

Это что, он так испугался и сбежал? Янь Ань потрогал нос: неужели он и впрямь такой страшный?

К счастью, долго чувствовать неловкость ему не пришлось — позвонила сестра Цзян:

— Мастер Янь, мы уже прибыли в Цзигучжай, вы где?

— Я выйду к входу встретить вас.

Вместе с сестрой Цзян пришел и Лэдэ. После пережитого потрясения мальчик, казалось, стал немного бояться людей и робко прятался за спиной матери.

Цзян Вэньвэнь присела на корточки и терпеливо уговаривала сына:

— Лэдэ, поприветствуй старшего брата.

Лэдэ посмотрел на маму, потом на очень приятно улыбающегося старшего брата напротив и тихонько произнес:

— Старший брат.

— Какой же Лэдэ умница, — Янь Ань аж расплылся от удовольствия.

Он отвел их к тем самым браслетам, которые заприметил ранее, а пока сестра Цзян торговалась с хозяином лавки, собрался тихонько ускользнуть.

Лэдэ обнимал маму за ногу и, склонив голову набок, смотрел на него.

Янь Ань помахал рукой, и мальчик, немного поколебавшись, тоже протянул маленькую ручку и помахал в ответ.

И правда, послушные дети — это просто маленькие ангелочки.

Покинув Цзигучжай, Янь Ань не спешил возвращаться домой, а зашел в попавшуюся по дороге лавку артефактов.

— Хозяин, есть в продаже киноварь и бумага для талисманов?

Хозяин лениво оглядел его из-за кассы и без особого энтузиазма спросил:

— Какая именно нужна?

Янь Ань расспросил о различиях: бумага для талисманов продавалась пачками по сто листов, были пачки по десять юаней, по сто, по тысяче, а самые безумные стоили даже по десять тысяч за лист.

Он выбрал пару пачек самой дешевой, а также взял по одной пачке стоюаневой и тысячеюаневой. В общей сложности набралось около тысячи листов — чтобы исписать их все, должно пройти немало времени.

У господина Аня, конечно, были неиспользованные талисманы, но Янь Аню было жалко тратить их на тренировки.

Выйдя из магазина с покупками, он как назло столкнулся нос к носу с тем самым мужчиной среднего возраста, который пытался купить у него браслет.

Тот стоял спиной к нему на краю дороги по другую сторону улицы и говорил по телефону. Янь Ань слегка приподнял брови и прошел мимо, глядя прямо перед собой.

— Ассистент Фан, я добрался до города.

— Что? Вы говорите, генеральный директор Гу велел мне разобраться с этим делом в Сяоланване?

В голосе мужчины слышалось нескрываемое удивление.

В Сяоланване? Проходя мимо, Янь Ань запечатлел это название в памяти.

По скоростной автомагистрали, ведущей в Чжушуй, в потоке машин медленно двигался сдержанный черный минивэн.

На переднем пассажирском сиденье Фан И положил конец телефонному разговору, повернулся назад и произнес:

— Генеральный директор Гу, с Мастером Лю всё согласовано.

— Угу.

Фан И немного поколебался:

— Генеральный директор Гу, с делом в Сяоланване действительно должен разбираться мастер фэн-шуй?

Сидевший на заднем сиденье мужчина, который до этого прикрыл глаза в попытке отдохнуть, открыл их:

— Сколько времени прошло с тех пор, как в Сяоланване случилось ЧП?

— Половина месяца.

— Вы выяснили причину?

— …Нет, — с некоторой неловкостью ответил Фан И. Всё дело было в том, что происшествие в Сяоланване выглядело чересчур зловеще. Корпорация Гу выкупила участок земли в Сяоланване уже два года назад, и до самого начала строительных работ всё шло отлично, но не прошло и десяти дней после старта стройки, как на объекте начались несчастья.

Сначала рабочему проломило голову упавшим кирпичом, потом другой сломал ногу.

Если это еще можно было назвать обычными несчастными случаями, то череда событий, последовавших за этим, заставляла волосы вставать дыбом.

Из-за производственных нужд на стройплощадке было свалено множество кирпичей, лежавших в полном беспорядке.

Однако в какой-то момент рабочие обнаружили, что на пустом месте сама собой выросла аккуратно сложенная могила из кирпичей.

Никто не мог объяснить, когда именно она появилась. Сначала прораб подумал, что это чьи-то шуточки, но даже когда могилу в тот же день разрушили и приставили охрану, на следующее утро на прежнем месте возникала точно такая же.

При этом сторожа ничего не заметили.

И ладно бы только это, но после обнаружения могилы начались настоящие странности.

Какой-то рабочий побежал туда, лег на могилу и засыпал себя кирпичами.

К счастью, его вовремя обнаружили — отделался лишь внутренним кровоизлиянием, иначе бедняга раздавил бы себя насмерть.

Фан И был убежденным атеистом и ни за что не верил в байки рабочих о происках нечисти.

Первое, о чем он подумал: а не дело ли это рук конкурирующей компании? Подобные случаи уже имели место в прошлом.

Заплатить деньги, раздуть скандал, чтобы рабочие устроили мистические происшествия, из-за чего стройка встанет.

Рекламная кампания уже была запущена, и если к назначенному сроку не удастся сдать жилой комплекс в Сяоланване, это нанесет колоссальный удар по репутации корпорации Гу.

Именно поэтому он никак не мог взять в толк: почему генеральный директор Гу, который всегда пренебрегал фэн-шуй, вдруг вспомнил про Мастера Лю?

— Так нам останавливать работы на нашей стороне?

— Что удалось выяснить?

Перейдя к делу, Фан И мгновенно вернул себе привычную деловую хватку:

— Сяоланвань находится на окраине, постоянных жителей там практически нет, а те редкие крестьянские семьи, что получили компенсацию за снос, уже съехали. Среди пострадавших рабочих тоже всё чисто, никаких тайных сделок не обнаружено.

— Единственное — незадолго до начала работ неподалеку погиб человек, пьяница, который посреди ночи врезался в камень и насмерть расшибся.

Сказав это, Фан И тут же подумал, что перегибает палку. Если уж искать причину в подобном, то за несколько тысяч лет истории кровью успел обагриться каждый клочок земли.

— Генеральный директор Гу? — не дождавшись ответа, с легким недоумением переспросил он.

— Угу.

Гу Сюэчэнь отвел взгляд от окна, и на прозрачном стекле отразился его жесткий, волевой профиль.

— Продолжай расследование. Мистика это или дело рук человека — результат должен быть найден. Да и Мастер Лю перестанет названивать деду и жаловаться на меня.

Сказав это, Гу Сюэчэнь закрыл глаза, явно не намереваясь продолжать беседу.

Янь Ань отправился в центр города утром, а вернулся как раз к самому знойному полудню. Он тащил большую сумку с киноварью и бумагой для талисманов, палящее солнце пекло вовсю, но на нем не выступило ни капли пота — вид у него был свежий и бодрый.

Издалека завидев собственный дом, Янь Ань был вынужден остановиться — путь преградили прямо перед входом.

Возле трехэтажного особняка, построенного их семьей, стоял далеко не дешевый легковой автомобиль.

Янь Ань нахмурился и, подхватив свои вещи, пошел вперед. Стоявшие по обе стороны от дверей двое дюжих амбалов тут же шагнули навстречу, одарив его предупреждающими взглядами.

— Ань-ан вернулся? Заходи скорее, — раздался из дома голос Дедушки Яня.

Крепыши отступили на прежние места.

Янь Ань: ……

Войдя внутрь, он увидел Дедушку Яня и господина Аня, сидевших на диване, напротив которых расположился дородный мужчина средних лет.

Мужчина носил фамилию Фу и был известным в городе застройщиком. Не обратив внимания на появившегося Янь Аня, он взволнованно затараторил:

— Господин Ань, вы обязательно должны мне помочь! Дом-то мой вы осматривали, сами сказали, что изгнать беду поможет поклонение бодхисаттве, а теперь начались неприятности, вы должны за это ответить!

Господин Ань не испугался напора гостя:

— Если бы вы следовали моим указаниям, с домом не было бы никаких проблем.

— Это… — на лице мужчины промелькнуло смущение. — Я ведь всё делал так, как велел уважаемый учитель! Когда статую бодхисаттвы принесли в дом, какое-то время там и правда было тихо, но прошло совсем немного времени, и она перестала работать.

— Господин Ань? — заметив, что господин Ань игнорирует его, Фу Дахай занервничал и честно признался: — Потом я увидел, что дома всё спокойно, и не удержался — послушал советов других людей и пригласил еще статую Бога богатства.

— Неужели эти два божества подрались между собой? — как он раньше-то об этом не подумал? Ведь даже среди людей говорят, что двум тиграм не ужиться на одной горе, не говоря уже о богах.

— Да эти два божества отвечают за совершенно разные вещи, с чего бы им драться? — внес свою лепту Янь Ань, аккуратно поставив вещи.

Услышав это, Фу Дахай бросил на Янь Аня взгляд, и фраза «Взрослые разговаривают, а дети не вмешиваются» уже вертелась у него на языке, как вдруг сидевший напротив господин Ань весьма одобрительно кивнул.

Затем этот молодой человек произнес:

— Дедушка, а это кто?

— Один из моих давних клиентов, — ответил господин Ань, а затем повернулся: — Застройщик Фу.

— Зовите меня Дахай.

— Застройщик Фу, я ничем не могу вам помочь в вашем деле. Если вы так сильно торопитесь, можете обратиться к Аню.

Лицо Фу Дахая мгновенно скривилось: неужели господин Ань рассердился и теперь просто издевается над ним?

Наверное, его собственные действия все-таки вывели мастера из себя, и теперь тот решил немного поломаться. Но раз уж мастер сам упомянул своего внука, значит, дело еще можно исправить.

Сообразив, в чем тут дело, Фу Дахай тут же натянул на лицо улыбку:

— И что же порекомендует этот братец?

Тон его был донельзя любезным.

Впрочем, если этот парень не сможет толково ничего объяснить, все равно придется просить помощи у господина Аня.

— Я? У меня нет никаких соображений, — Янь Ань пожал плечами.

Фу Дахай внутренне обрадовался, но с озабоченным видом посмотрел на господина Аня:

— Это…

— Застройщик Фу, — прямо перебил его Янь Ань. — Если я правильно понимаю, когда вы впервые обратились к моему деду, он полностью разрешил ваши проблемы. Текущие неприятности начались после того, как вы привели в дом Бога богатства, верно?

Фу Дахай не понимал, к чему тот клонит, но кивнул.

— Раз так, почему вы не обратитесь к тому мастеру, который посоветовал вам купить Бога богатства, а прибежали к моему деду? — сбросив с лица улыбку, в лоб спросил Янь Ань.

Уж он-то вовсе не отличался широтой души, напротив — был человеком крайне злопамятным. Он прекрасно помнил попытку Фу Дахая переложить вину на его деда.

И нет, дело было вовсе не в том унижении, с которым его встретили на пороге, и не в пренебрежении со стороны гостя.

http://bllate.org/book/31703/3869931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода