×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Forced to Be a Cult Leader / Моя жизнь в качестве небожителя поневоле: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Фу Дахая, до этого выражавшее крайнее затруднение, мгновенно стало неловким.

Конечно же, он уже обращался к тому человеку, но тот оказался лишь обычным торговцем артефактами, который в вопросах фэншуя знал ровно три вещи: ничего, ничего и ничего.

Видя, что ситуация накаляется всё сильнее и что если ничего не предпринять, в доме может случиться беда, Фу Дахай вспомнил о господине Ане.

Янь Ань в конце концов всё же отправился к Фу Дахаю.

Правда, если в самом начале Фу Дахай шёл на это неохотно, то теперь не в духе был уже Янь Ань, а Фу Дахаю приходилось всячески угодничать и заискивать.

Иначе было нельзя, ведь стоило этому парню рассердиться и пожаловаться на него господину Аню, и где тогда искать мастера по фэншую?

В глубине души Фу Дахай всё же сомневался, что столь молодой Янь Ань обладает хоть какими-то реальными способностями.

Фу Дахай жил в загородном коттедже, роскошно отделанном изнутри.

Янь Ань вослед за хозяином прошёл через парадную дверь в гостиную, где какая-то красивая женщина лет тридцати занималась уборкой.

Заметив её, Фу Дахай тут же нахмурился:

— Опять убираешься? Тебе что, на месте не сидится? Разве я не говорил тебе в последнее время никуда не ходить?

Не видишь, гости пришли, марш наверх посиделай.

Тон его был суровым, женщина испуганно закивала, а затем он повернулся и пояснил Янь Аню:

— Это моя жена. Вот здесь…

Фу Дахай указал на собственный лоб.

— Не далее как позавчера приложилась о косяк.

Янь Ань действительно заметил пластырь на лбу женщины и синяки на её ногах:

— Мне не нужно ничего объяснять.

Было заметно, что хоть Фу Дахай и разговаривал довольно грубо, к собственной жене он питал вполне искренние чувства.

— Хе-хе, Небесный Мастер Янь, как по-вашему, что мне делать с этой напастью? — теперь он лишь надеялся, что тот поскорее всё осмотрит, а если ничего не найдёт, он сможет снова обратиться к господину Аню.

Янь Ань легко раскусил его мысли, но не стал разоблачать. В конце концов, он рассматривал эту возможность просто как тренировку.

Дедушка говорил, что в изучении метафизики быстрее всего продвигаешься через практический опыт, и подобные шансы подрасти лучше бы выпадать хотя бы раз в месяц.

Он обошёл гостиную по кругу и остановился перед статуей Гуаньинь, висевшей на стене прямо напротив входа.

— Мастер, с этой Гуаньинь что-то не так? — с недоумением спросил Фу Дахай. Её, между прочим, выбирал дедушка самого юноши.

— Разумеется, с ней всё в порядке.

На самом деле, стоило ему переступить порог, как он почувствовал, что ци здесь спуталась в тугой клубок. Если бы не эта статуя Гуаньинь, Фу Дахай сейчас ломал бы голову вовсе не над домашними неурядицами, а над крахом своей компании.

Янь Ань указал на восточную сторону: там на небольшом квадратном столике ровно посредине стояла статуя Бога Богатства ростом с половину человека, а в курильнице перед ней тлели три палочки благовоний.

— Кто велел вам поставить сюда этого Бога Богатства?

— Е-есть какая-то проблема? — тревожно спросил Фу Дахай. Хотя в душе он не верил в способности Небесного Мастера Яня, стоило тому задать этот вопрос, как сердце у него помимо воли затрепетало.

Это место Фу Дахай выбрал сам и поначалу долго этим гордился: самый восток, восходящее солнце, олицетворяющее зарождающуюся надежду — какая удачная примета!

— Тут не просто проблема. Бог Богатства заведует финансовым благополучием, поэтому его непременно нужно ставить в секторе богатства, а за его спиной обязательно должна быть стена, что символизирует надежную опору. Ваш коттедж ориентирован фасадом на юг и тылом на север, это тип дома Кан, и сектор богатства в нём находится либо на юго-западе, либо строго на севере.

Мало того, что вы перепутали место, так он еще и стоит спиной к панорамному окну. Тьфу! В лучшем случае — потеря крови и денег, а в худшем…

— В худшем — это как?

Янь Ань улыбнулся и легко выронил два слова:

— Банкротство.

Фу Дахай смертельно испугался, по его лбу покатились капли холодного потом. Свою девелоперскую компанию он строил потом и кровью почти полжизни, чтобы достичь нынешних высот, и если вдруг банкротство…

Пока он пребывал в панике, его взгляд упал на беззаботное и расслабленное лицо Янь Аня, и сердце мужчины тотчас закралось сомнение: не болтает ли этот сопляк чепухи, чтобы запугать его? Подумаешь, какое-то направление, неужели всё так страшно?

— Так что, мне переставить статую в другое место?

Янь Ань покачал головой:

— Дело не только в направлении. Боюсь, с самой статуей тоже что-то не так. Если не верите — разбейте её и посмотрите.

— Но я ведь отдал за неё огромные деньги!

— Я лишь даю совет, а следовать ему или нет — ваше дело.

Фу Дахай помялся с полминуты, а затем решительно сжал зубы:

— Ломаи!

Жалко статую, да не поймаешь тигра — мастера не привлечешь. Конечно, под мастером подразумевался господин Ань.

Двое телохранителей действовали оперативно: получив указание от нанимателя, они управились с делом меньше чем за полминуты.

Взглянув на то, что осталось от статуи на полу, Фу Дахай остолбенел.

Продавец артефактов уверял его, что статуя вырезана из цельного куска дерева, но теперь оказалось, что древесины там почти нет — внутри всё было забито обычной землей, а оставшиеся деревянные части почти насквозь источил червь.

Четыре слова: с виду солидно, а внутри пусто.

— Мастер, и что теперь делать?

— Выбросить или сжечь, как вам больше нравится.

— И всё? Так просто?

— Именно так.

Янь Ань кивнул: да, всё донельзя просто.

Фу Дахай снова начал сомневаться. Хотя этот парень действительно угадал, что со статуей что-то не так, мошенников нынче хватает, и подделки под видом качественного товара — сплошь и рядом.

К тому же дерево есть дерево, черви в нем — вполне обычное дело. С чего он взялся верить, что этот парень просто не ткнул пальцем в небо?

Заметив, что хозяин дома опустил голову и молчит, Янь Ань едва заметно улыбнулся краешком рта.

— Хозяин Фу, сделайте два шага назад.

— А?

— Сделайте два шага назад.

Фу Дахай растерялся, словно монах, не постигший учения Будды, но всё же послушно отступил на пару шагов, собираясь уже спросить о причине.

Хруп!

Дзынь!

Влетевший с улицы футбольный мяч вскользь ударил по панорамному окну, угодил прямо в гостиную люстру, и та с грохотом рухнула на пол.

Фу Дахай тупо провел рукой по лицу, а затем посмотрел на покрасневшие пальцы:

— Кровь…

Люстра упала довольно далеко от них, но разлетевшиеся осколки стекла всё же задели щеку Фу Дахая, оставив царапину.

— Прошу прощения, расчеты немного не оправдались, — с виноватым видом произнес Янь Ань, хотя в его голосе не было ни капли раскаяния.

— Мастер! — Фу Дахай мгновенно всё понял. Мяч прилетел снаружи, через панорамное окно; стоявшая прямо перед ним статуя не пострадала, а вот долетело аккурат до дальней люстры.

И надо же было такому случиться, чтобы эта люстра от малейшего толчка рухнула вниз!

Охваченный волнением, он бросился вперед и схватил Янь Аня за руку:

— Мастер, это я слеп глазами и не разглядел вашего истинного величия, усомнившись в ваших силах! Я сейчас же велю выбросить эту проклятую статую!

Янь Ань с лучезарной улыбкой высвободил руку и ничего не ответил.

Телохранители добросовестно избавились от обломков статуи, а вернувшись, доложили, что в футбол играли соседские дети.

Фу Дахай мысленно сопоставил недавние события со статуей, мячом и люстрой и только вздохнул:

— Какая же черная полоса.

И тут же замер.

Господин Ань ведь и говорил, что в последнее время его преследуют неудачи.

— На самом деле той статуи Гуаньинь было вполне достаточно, чтобы рассеять ваши беды. Вот только когда вы решили приобрести статую Бога Богатства, всё снова изменилось. Вы понимаете, о чем я?

Фу Дахай с видом человека, понявшего всё наполовину, закивал.

Ладно, раз не до конца понял — значит, не судьба.

— Время уже не раннее, мне пора возвращаться.

Фу Дахай лично проводил Янь Аня до дверей:

— Мастер, в этот раз я перед вами в неописуемом долгу, — с этими словами он сунул в руку Янь Аню пластиковую карту. — Сущая мелочь, но прошу, не отказывайтесь.

Янь Ань не стал отказываться и уселся в машину, которую хозяин дома выделил, чтобы отвезти его обратно:

— Хозяин Фу, если хотите и дальше приумножать богатство, лучше приобретите статую золотой жабы и поставьте её на юго-западе.

Фу Дахай тут же изумился и обрадовался:

— Благодарю за наставление, Небесный Мастер!

Проводив взглядом отъезжающую машину, он в приподнятом настроении схватил телефон и принялся отдавать распоряжения искать артефакты в виде золотой жабы.

Повесив трубку, он снова вспомнил безмятежный и расслабленный вид Небесного Мастера Яня с самого начала и до конца.

Разве это было похоже на попытку запугать? Налицо полная уверенность в собственных силах!

Что же до Янь Аня, то, выехав из коттеджного посёлка, он сразу заехал к ближайшему банкомату и перевел деньги с карты на свой счет.

Двести тысяч. Он несколько раз пересчитал нули после цифры и пришел к выводу, что быть шарлатаном и правда чертовски прибыльно.

Правда, вспомнив стоимость в десять тысяч за один талисман, он подумал, что двести тысяч — это всего двадцать штучек. Хоть и прибыльно, но сжигает деньги тоже знатно.

Янь Ань уже наводил справки: качественная бумага для талисманов, которой пользовался господин Ань, стоила примерно столько же.

Твердо решив усердно зарабатывать деньги, следующие полмесяца Янь Ань провел крайне насыщенно.

Днями он читал книги и выводил талисманы, а ночами бродил по горам, оттачивая свои навыки на бродячих призраках и злых духах. Правда, поскольку тренировался он в одиночку, он до конца не понимал, насколько далеко продвинулись его способности.

К тому же, просидев дома целых полмесяца, он начал ощущать зуд в руках — хотелось реального дела.

В то утро Янь Ань проснулся в своей постели.

Под растрепанными прядями волос его прекрасные глаза были наполовину прикрыты, губы алели, и лишь спустя долгое время он испустил долгий вздох, полный сладостной тоски.

Ему снова приснился тот мужчина.

Казалось, каждые несколько дней Янь Ань видел во сне одного и того же человека. Иногда местом действия была улица, иногда спальня, порой — рабочий кабинет, но чаще всего — последнее.

Содержимое его снов тоже выглядело странно. Как бы это сказать… между ним и этим мужчиной царила двусмысленная атмосфера. Такая двусмысленность, при которой с первого же взгляда становилось ясно, кем они приходятся друг другу.

Янь Ань и сам находил это несколько странным: хотя этот мужчина от внешности и телосложения до характера идеально соответствовал всем его требованиям к идеальному партнеру, их поведение во сне больше походило на свидания влюбленной парочки. Не слишком ли это… жутко?

Кто вообще захочет крутить роман с мужчиной из собственных снов!

Вот и содержание сегодняшнего сна: действие происходило в гостиничном номере, хотя сперва он почему-то стоял у дверей ванной и даже слышал доносящийся оттуда шум воды.

А в следующую секунду они с этим мужчиной уже сидели у барной стойки и пили красное вино.

По правде говоря, вместо того чтобы вести возвышенные беседы о звездах, луне и стихах, ему куда больше хотелось просто толкнуть дверь ванной и войти внутрь.

И устроить с этим парнем бурный, чисто мужской поединок.

— Тц, — Янь Ань с сожалением покачал головой. — Какая жалость.

— Чего это тебе жаль? — Дедушка Янь отворил дверь и, услышав оброненную фразу, машинально переспросил.

— Ничего, с чего это дедушка поднялся наверх? — Янь Ань скинул одеяло, спустился с кровати и потянулся так широко, что из-под задравшейся футболки показался плоский живот.

— Завтрак готов, спускайся скорее, — бросил Дедушка Янь и прикрыл дверь. — Господин Ань сварил кашу.

— Ой, я только умоюсь и сразу спущусь.

Потратив на быстрый душ ровно пять минут, Янь Ань в шлепанцах с шуршанием сбежал вниз, уселся за стол и только успел взять в руки пиалу, как прозвучало:

— Небесный Мастер Янь!

В дверях показалась тучная фигура Фу Дахая.

— Небесный Мастер Янь, я тут вам клиентуру привел! — он беззастенчиво уселся рядом с Янь Анем, а на его лице читалось с трудом сдерживаемое тайное ликование. — Крупный заказ!

И ведь надо же, явился сначала к нему, обойдя стороной дедушку! Возможно, это можно было считать признанием его способностей? — подумал про себя Янь Ань.

Он ткнул в экран телефона, проверяя время, и его лицо мгновенно потемнело: не было еще и семи утра.

http://bllate.org/book/31703/3869932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу