×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Drama Queen Beauty Becomes a Star on Dating Show / Скандальная красавица: как покорить шоу свиданий: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цц, как-то сложновато.

Сун Шиань посмотрел на мужчину на кровати. Лицо того было неестественно бледным, телосложение — худощавым, из-за чего скулы казались несколько заострёнными, но всё же угадывалось, что в здоровом состоянии этот человек был красавцем.

Какая жалость: такой баловень судьбы, и вдруг превратился в бесполезную развалину, прикованную к постели.

Погрузившись в мысли, он не заметил, как Цзи Яньли открыл глаза.

Цзи Яньли тоже молча разглядывал своего новоиспечённого супруга. Говорили, что тот — звезда экрана, и жениться на нём он, по идее, совсем не хотел, иначе бы не стал вырубать его и привозить к себе в постель.

— Напугал! Ты как это проснулся?

Сун Шиань опомнился и, увидев уже открывшего глаза Цзи Яньли, от неожиданности вздрогнул.

— Я парализован, а не в коме.

Цзи Яньли отвёл взгляд и равнодушно произнёс:

Судя по его тону, он уже смирился с тем фактом, что стал калекой, и не питал ни к кому никаких обид.

Сун Шиань мысленно оценил его как человека с железной выдержкой.

В конце концов, окажись он сам парализован и прикован к постели, у него бы точно не было столь ровного нрава.

— Раз ты не спишь, так даже лучше.

Простодушно выпалил Сун Шиань:

— Давай съедем из семьи Цзи? Мне кажется, это место тебе не подходит для восстановления.

Разумеется, это был всего лишь предлог.

Однако он не мог же сказать: я подозреваю, что твой дядя пытается тебя отравить.— Съехать-то, конечно, можно, но вот второй дядя твоим доводом не убедишь.

Поскольку Цзи Яньли теперь не мог пошевелиться, ему было всё равно, где находиться.

Он посмотрел на Сун Шианя, и в его глубоких глазах мелькнул оценивающий взгляд.

Зачем же тогда Сун Шианю понадобилось увозить его отсюда?

Если Сун Шианю не нравилось оставаться в семье Цзи, он вполне мог сослаться на работу и снять квартиру.

— Насчёт довода…

Сун Шиань ещё ничего толком не придумал, как вдруг зазвонил телефон — это был звонок от его «хорошего» сокурсника.

— Шиань, чего так долго трубку не берёшь?

Не дав Сун Шианю и слова сказать, собеседник тут же напустился на него с упрёками.

Сун Шиань мысленно закатил глаза: он что, обязан караулить телефон круглые сутки? Ну подумаешь, ответил чуть позже, и что с того?

— Цзяянь, я тут просто был занят, в чём дело?

Подражая манере речи прежнего владельца тела, неторопливо протянул он.

Се Цзяяня совершенно не волновало, был тот занят или нет. Закатив глаза, он нетерпеливо бросил:

— Конечно, дело есть, причём хорошее.

Сун Шиань промолчал: разве этому можно верить?

В оригинальном романе Сун Шиань шаг за шагом ступал на путь саморазрушения во многом как раз из-за подстрекательств такого «хорошего» друга, как Се Цзяянь.

Не дожидаясь ответа от Сун Шианя, Се Цзяянь затараторил сам:

— Сам знаешь, у меня парня нет, а ты ведь женился, верно? Тут как раз одно шоу про свидания ищет участников, отличная возможность! Я порекомендовал тебя и уже даже подал заявку от твоего имени. Съёмки начинаются завтра, менеджер уже подписал за тебя контракт, так что заднюю давать нельзя.

Сун Шиань моргнул. Вот уж поистине: только захотелось поспать, как подушку под голову подложили.

До чего же заботливый этот Се Цзяянь, даже контракт за него уладил!

Да какая тут забота со стороны Се Цзяяня — он же явно пытался подставить Сун Шианя, даже времени на раздумья не оставил. Шоу уже официально анонсировали, и если бы Сун Шиань отказался ехать, это сочли бы нарушением контракта.

Вот только Сун Шиань думал лишь о том, что у него появился благовидный предлог увезти Цзи Яньли, и совершенно не уловил этого подвоха.

— Хорошо.

Сдерживая охватившее его воодушевление, Сун Шиань подумал: вот же он, шанс сбежать из семьи Цзи!

Надо же, Се Цзяянь впервые в жизни сделал доброе дело.

Завершив вызов, Сун Шиань сияющими глазами уставился на Цзи Яньли.

— Ты же всё слышал, да?

Цзи Яньли кивнул. Разумеется, он всё слышал, но…

Неужели Сун Шиань действительно не против того, что его новоиспечённый муж — инвалид, раз уж тащит его на романтическое шоу?

Стоит появиться с ним на телевидении, и все вокруг узнают, что он вышел замуж за калеку.

— Слышал. И что с того?

Цзи Яньли сделал вид, будто ничего не понимает — ему вовсе не верилось, что Сун Шиань действительно хочет взять его с собой.

— Поедем! Контракт уже подписан, грех упускать такие деньги.

Сун Шиань знал, что на шоу платят гораздо больше, чем на съёмках в массовке, а он сейчас сидел без гроша в кармане, и эти деньги были ему очень нужны.

К тому же, поездка с Цзи Яньли на романтическое шоу давала отличную, вполне законную возможность забрать его из особняка семьи Цзи.

— Ты что, так сильно нуждаешься в деньгах?

Цзи Яньли не слишком хорошо знал Сун Шианя, зато прекрасно знал своего дядю Цзи Гуаншэна. Раз уж Цзи Гуаншэн хотел, чтобы Сун Шиань мучил племянника, он наверняка посулил тому щедрое вознаграждение.

Значит ли это, что Сун Шиань не стал сговариваться с Цзи Гуаншэном?

Сун Шиань не догадывался о мыслях Цзи Яньли и закивал с усердием птенца, клюющего зерно:

— Нуждаюсь, очень нуждаюсь, так что поезжай со мной.

Сун Шиань умоляюще посмотрел на него, и во взгляде так и читалось: «Умоляю тебя!»

— Ладно, я поеду с тобой.

Видя жалобный вид Сун Шианя, Цзи Яньли кивнул в знак согласия.

В конце концов, Сун Шиань и так оказался обижен судьбой, превратившись в пешку в их с дядей борьбе за власть.

Когда он разберётся с дядей, если Сун Шиань вдруг захочет развестись, он выплатит ему солидные отступные.

— Тогда пойти сказать об этом твоему дяде?

Сун Шиань моргнул, хотя и сомневался, что Цзи Гуаншэн придёт в восторг от этой идеи.

— Не нужно, завтра просто уедем сами.

Цзи Яньли вовсе не был пай-мальчиком, которому перед выходом из дома обязательно нужно отчитываться перед старшими.

— Ура!

Сун Шиань явно не отличался излишней подозрительностью: не задавая лишних вопросов, он радостно согласился.

Цзи Яньли лишь молча вздохнул: человек перед ним действительно идеально подходил под определение красивого дурашка.

— Слушай, а как я тебя вообще вывезу?

Порадовавшись, Сун Шиань вдруг сообразил, что главная проблема до сих пор не решена.

— В тумбочке рядом со мной лежит складное кресло-коляска. Завтра пересадишь меня в него — и просто вывезешь на улицу.

Цзи Яньли окинул взглядом хрупкую фигуру Сун Шианя, сомневаясь, по силам ли тому вообще сдвинуть его с места.

— Ладно, тогда завтра я тебя покачу. Надеюсь, нас никто не станет останавливать?

Сун Шиань озабоченно забормотал себе под нос:

— Этот дворецкий выглядит не слишком дружелюбным, да и с твоим дядей они явно в одном сговоре…

http://bllate.org/book/31700/3869577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода