×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Drama Queen Beauty Becomes a Star on Dating Show / Скандальная красавица: как покорить шоу свиданий: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обращай внимания, я здесь.

Цзи Яньли терпеливо выслушал его бормотание и заговорил только тогда, когда тот закончил.

На следующий день, ранним утром.

Сун Шиань уже катил инвалидное кресло, помогая Цзи Яньли совершить побег.

На протяжении всего пути их никто не только не остановил, но у выхода даже ждал назначенный автомобиль.

Как бы ни был глуп Сун Шиань, он прекрасно понимал: пусть Цзи Яньли и прикован к постели, это вовсе не значит, что он совершенно лишен возможности за себя постоять.

Сун Шиань не стал расспрашивать, почему тот согласился на устроенный Цзи Гуаншэном брак с принесением в жертву жениха ради отведения злого рока, однако ясно было одно — дело тут точно не в любви.

Будучи пешкой в чужой игре, Сун Шиань считал, что чем меньше он знает, тем лучше.

Он достал телефон и начал просматривать информацию о романтическом реалити-шоу.

Программа «Здравствуй, любимый!» транслировалась в прямом эфире, а это означало, что стоило им только появиться на съемочной площадке, как они тут же окажутся под прицелом камер и лицом к лицу со зрителями.

[Бред какой-то, неужели съемочная группа и впрямь пригласила этого скандалиста Сун Шианя?]

[Какая еще съемочная группа пригласила, да этот наглец просто бессовестно украл ресурсы нашего драгоценного Цзяяня!]

[Может, Сун Шиань перестанет наконец цепляться за нашего Цзяяня и пить из него кровь? Это просто кошмар, тащит всё подряд, как у него вообще хватает наглости заявлять, что он хороший друг нашего Цзяяня?]

[Наш Цзяянь всё-таки слишком добрый. На его месте я бы уже давно прекратил любые контакты с таким человеком.]

[Уанэсван: пусть я и не фанат Се Цзяяня, но Сун Шиань — это выше всяких мерзостей. Почему такое ничтожество до сих пор не выгнали из шоу-бизнеса?!]

[Я просто мимокрокодил, но Сун Шианя терпеть не могу. Зачем режиссер вообще позвал этого привереду? Да и за кого замуж вышел этот Сун Шиань, разве может нормальный человек связаться с таким отродьем!]

[Трудно не согласиться, тот, кто женился на Сун Шиане, сто процентов сам не лучше!]

Сун Шиань еще не успел появиться в кадре, а чат трансляции уже утопал в ругани.

Особенно свирепствовали фанаты Се Цзяяня — они были готовы разорвать Сун Шианя на кусочки.

Сун Шиань прекрасно знал о дурной славе первоначального владельца тела, однако брань в чате его ни капли не волновала: от ругани в интернете куски от тела не отваливаются.

В этом мире не сыскать работы легче, чем зарабатывать деньги просто за то, что тебя кроют последними словами.

Сун Шиань не удержался от вздоха: он бы ни капли не возражал против того, чтобы взять побольше таких заказов.

Впрочем, съемочная группа понятия не имела о мыслях Сун Шианя. Режиссер, глядя на показатели их персональной трансляции, только хмурился.

— А этот Сун Шиань вообще в порядке?

Второго режиссера застигли враспорос, и он неуверенно пробормотал:

— Наверное, в порядке.

— Давай посмотрим дальше.

Режиссер глянул на цифры трансляции Сун Шианя: она уже поднялась на второе место, уступая лишь популярному молодому актеру, который объявил о романе как раз на пике своей карьеры.

Какая бы репутация ни была у Сун Шианя, он действительно обладал способностью привлекать внимание аудитории.

По мере того как в объективе камеры медленно показалась фигура Сун Шианя, чат зашевелился с новой силой.

[Да я хоть посмотрю, что за мерзавец достался Сун Шианю в мужья!]

[Наверняка какой-нибудь старый и уродливый дед, в конце концов, у этого капризного павлина еще осталось кое-какое личико.]

Даже самые закоренелые хейтеры Сун Шианя никогда не смели отрицать его внешность — одной лишь привлекательностью дело не ограничивалось.

Сун Шиань моргнул, глядя прямо в камеру:

— Мы уже записываем?

Разумеется, с той стороны экрана ему никто не ответил, зато чат снова взорвался проклятиями.

[Мусор, че прикидываешься наивным, чай не первый день в шоу-бизнесе.]

[Бессовестный Сун Шиань, катись из шоу-бизнеса!]

[Кстати, почему его муженек не выходит из машины? Неужели у него внезапно проснулась совесть и ему стыдно показаться людям на глаза?]

Конечно, у Цзи Яньли просыпалась не совесть — без помощи Сун Шианя он просто физически не мог выбраться из машины.

К счастью, бормотание Сун Шианя напомнило ему о муже.

Он не слишком ловко разложил складное инвалидное кресло, помог Цзи Яньли перебраться из салона и, катя его впереди себя, появился перед камерами.

Шумный чат внезапно замолк.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем кто-то написал новое сообщение.

[Никто же не говорил мне, что вторая половинка Сун Шианя — инвалид... Боже мой, я оскорбил инвалида, какая я сволочь.]

[Хотя погодите-ка: раз он не может ходить и ничего не видит, неужели он не знал, что из себя представляет Сун Шиань?]

[Но всё-таки он инвалид, людям из уязвимых групп и так живется нелегко.]

[То есть, с какой стороны ни посмотри, Сун Шиань не такой уж конченый человек. Он ведь не только не побрезговал мужем-инвалидом, но еще и взял его с собой на шоу.]

[Послушайте, да кому сейчас легко? Только из-за того, что его партнер инвалид, наш Цзяянь что, должен терпеть, пока у него крадут ресурсы?]

Чат продолжал утопать в спорах, а Сун Шиань тем временем уже закатил Цзи Яньли в виллу.

В шоу «Здравствуй, любимый!» участвовало пять пар, и три из них уже прибыли на место — Сун Шиань с мужем стали четвертыми.

Когда Сун Шиань ввез Цзи Яньли внутрь, практически все гости устремили взгляды на кресло-коляску, однако тут же отвели глаза.

— Здравствуйте, уважаемые наставники, я Сун Шиань, а это мой партнер Цзи Яньли.

Сун Шиань непринужденно поприветствовал собравшихся и коротко представил их.

— Мы как раз обсуждали, кто же приедет следующим, а тут и вы появились, — с улыбкой произнес Гу Минцзюнь. Выходец из ведущих, он много лет крутился в шоу-бизнесе и прекрасно умел держать лицо и говорить дежурные любезности.

— Вы так устали с дороги, садитесь скорее, отдохните.

Супруг Гу Минцзюня, Чэн Сянвэй, тоже с улыбкой пригласил их к себе.

Чэн Сянвэй оказался мягким и нежным на вид мужчиной, его глаза при разговоре лучились доброжелательностью, располагая к себе с первых секунд.

Сун Шиань, разумеется, не стал отвергать проявленную вежливость: поблагодарив хозяев, он подкатил Цзи Яньли к стоявшему сбоку одиночному креслу.

Цзи Яньли место для сидения не требовалось, да и сам Сун Шиань не собирался ни на что претендовать.

Остальные две пары составляли молодой популярный актер Фан Синхуэй со своей девушкой Чжао Сяоцин, а также певец Чи Хэн со своим парнем Ци Хэсуном.

Молодой актер знал о дурной славе Сун Шианя и не горел желанием общаться с ним, поэтому лишь сухо кивнул.

Чи Хэн же и вовсе не пересекался с ним раньше, так что им тоже было не о чем разговаривать.

http://bllate.org/book/31700/3869578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу