×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Drama Queen Beauty Becomes a Star on Dating Show / Скандальная красавица: как покорить шоу свиданий: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасная капризная красавица, взрывной успех на романтическом шоу — Автор: Ли Синъяо (завершено)

Аннотация:

Сом Шиань попал в книгу в качестве пушечного мяса — омеги-инвалида главного героя.

Отец оригинального тела за высокую плату «выдал замуж» его в семью Цзи, превратив в инструмент для унижения Цзи Яньли.

Оригинальный персонаж был красив, но глуп: некто обманул его, сказав, что это сам Цзи Яньли потребовал взять именно его, разрушив тем самым его мечту стать звездой. Из-за этого он всячески измывался над Цзи Яньли и даже пытался украсть секретные документы компании после того, как Цзи Яньли вернул себе власть, в конце концов приняв страшную смерть.

Когда Сом Шиань только попал в тело персонажа, его уже оглушили и принесли на постель Цзи Яньли.

Рядом с ним лежал при смерти сам Цзи Яньли.

Все в корпорации Цзи следили за ними. Желая поскорее получить щедрую компенсацию за развод и жить в своё удовольствие после того, как Цзи Яньли выздоровеет, он решил забрать Цзи Яньли и сбежать!

·

«Добрый» одноклассник Сом Шианя, услышав, что тот женился, по собственной инициативе предложил ему работу — всего-то нужно было появиться на телешоу в компании новоиспечённого мужа.

Сом Шиань: Только захотелось спать, как под голову подсунули подушку — беру, непременно беру!

Сом Шиань прикатил Цзи Яньли на романтическое шоу прямо в инвалидном кресле.

После выхода тизера шоу зрители, любившие поглазеть на чужие драмы, вовсю предвкушали встречу с капризным Сом Шианем и его таинственным мужем.

Зрители: Раз он смог сойтись с таким капризником, как Сом Шиань, наверняка и сам хорош!

Сом Шиань выкатил кресло в самый свет софитов и представил всем своего новоиспечённого мужа.

Зрители: Да я же проклят! Я ведь оскорбил инвалида.

Глава 1

Раздался настойчивый стук в дверь...

Сом Шиань невольно нахмурился, но тут же распахнул глаза и резко сел на постели.

Обстановка в комнате была совершенно незнакомой, а оформление в стиле минимализма недвусмысленно давало понять: это вовсе не его спальня.

Голову нестерпимо ломило, и чужие воспоминания хлынули в сознание бурным потоком.

Он поднял изящные пальцы и потёр ноющие виски, пытаясь усвоить этот массив информации.

Он попал в книгу, угодив в пушечное мясо с тем же именем и фамилией.

А рядом с ним лежал его новоиспечённый муж — Цзи Яньли, он же главный герой этого романа.

Цзи Яньли родился в строго регламентированной корпорации Цзи. Его родители вступили в брак по расчёту и не испытывали друг к другу никаких чувств, а появившись на свет, мальчик оказался предоставлен самому себе — родители жили каждый своей жизнью, пока его, будущего наследника, с пелёнок растили под крылом старейшины семьи Цзи.

По логике вещей, Цзи Яньли должен был спокойно занять пост главы корпорации Цзи и достичь вершины жизненного успеха.

Но после кончины старика Цзи Яньли попал в автокатастрофу, и Второй дядя Цзи не только ловко прибрал к рукам власть над Цзи Яньли и воцарился в корпорации Цзи, но и под предлогом ритуала изгнания злых духов женил его на глупом оригинальном владельце тела, чтобы тем самым унизить племянника.

— Старшая госпожа, старейшина просит вас пройти к нему для беседы.

Управляющий за дверью торопил его — он уже ждал Сом Шианя целых три минуты.

Сом Шиань, как о нём и судачили, был глуп, невоспитан и обладал лишь смазливой внешностью.

Впрочем, именно такого дурака старейшина и хотел видеть.

Лишь подобный болван и мог сойтись с Цзи Яньли.

Сом Шиань не знал, о чём думает управляющий, да его это и не волновало.

— Пойдёмте.

Бросив на управляющего равнодушный взгляд, небрежно обронил Сом Шиань.

Ему не терпелось узнать, какую ещё чушь удумал Цзи Гуаншэн.

— Старшая госпожа, не сочтите старика Ли за болтуна, но вы ведь выходец из семьи Сун, как же можно быть настолько невоспитанным?

Управляющий Ли продолжал брюзжать, однако Сом Шиань не пропускал мимо ушей и половины его слов.

Он всё ещё размышлял о незавидной судьбе прежнего хозяина тела, который погиб лютой смертью.

Ему совсем не улыбалось повторить этот путь.

Опустив взгляд, Сом Шиань думал о том, что всё же нужно придумать способ бежать из этого проклятого места.

— Управляющий Ли, вы и со своим хозяином позволяете себе столько болтать?

Сом Шиань оборвал управляющего и, не дожидаясь ответа, холодно добавил: — Я мужчина, можете называть меня господин Сун.

Ему претило обращение старшая госпожа, отдававшее унизительным оттенком.

Управляющий Ли знал, что у Сом Шианя скверный нрав и строптивый характер, но, получив такой отповедь, всё равно затаил недовольство.

Впрочем, они уже дошли до кабинета, так что продолжать нравоучения он не мог.

Управляющий почтительно постучал в дверь и, услышав разрешающее войдите, позволил Сом Шианю войти.

Цзи Гуаншэн, изображая доброжелательную улыбку, приветливо поманил Сом Шианя рукой.

— Шиань, садись, не стесняйся.

Цзи Гуаншэн знал, что репутация у Сом Шианя дурная, да и нрав оставляет желать лучшего, но тот был ему ещё нужен, поэтому он готов был соблюсти внешние приличия.

— Ты же знаешь моего племянника: ему не повезло попасть в аварию, и теперь он прикован к постели. Я, как его дядя, разве мог отказать, раз уж он выразил такое редкое желание? Только вот тебя обидели. Если чего-то будет не хватать в доме, просто скажи управляющему.

Хотя Цзи Гуаншэн не называл имён, каждое его слово недвусмысленно намекало: дескать, это не он выбрал Сом Шианя, а сам Цзи Яньли настоял на его кандидатуре.

Разве мог Сом Шиань не раскусить замысел этой старой лисы? На его лице тотчас проступило недовольство.

— Я понял.

Сом Шиань поджал губы и больше ничего не сказал.

Цзи Гуаншэн тяжело вздохнул и продолжил: — Шиань, ты мальчик хороший, так что утрудись позаботиться о Яньли. Когда выдастся свободная минута, поговори с ним, сделай ему массаж.

Сом Шиань рассеянно бросал в ответ дежурное хорошо, хотя в душе прекрасно понимал: Цзи Гуаншэн только и ждёт, чтобы он извёл Цзи Яньли до конца.

Отношение Сом Шианя показалось тому недостаточно почтительным, но, вспомнив о предназначении племянника, Цзи Гуаншэн сдержался.

Выслушав долгие наставления старого лиса, Сом Шиань наконец был отпущен.

Вернувшись в комнату, он застал Цзи Яньли всё в том же мертвенно-неподвижном состоянии.

— Господин Сун, это лекарство старшего господина.

Тон управляющего был далёк от почтительного — очевидно, он ни в грош не ставил Сом Шианя.

— Понял, оставьте здесь, я скоро сам его покормлю.

Сухо бросил Сом Шиань, лихорадочно перебирая в памяти события после свадьбы с Цзи Яньли.

Он вовсе не собирался становиться пешкой в чужой семейной грызне.

Во-первых, это лекарство Цзи Яньли больше пить не должен: целебные свойства этого пойла — большой вопрос, но вреда от него точно предостаточно.

Во-вторых, ему необходимо вытащить Цзи Яньли из этой змеиной ямы по имени семья Цзи.

Вот только как незаметно и без лишних подозрений со стороны Цзи Гуаншэна вывезти человека, парализованного от макушки до пят?

http://bllate.org/book/31700/3869576

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода