×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dark Wizard's Aggressive Advance / Коварный маг: Нежданный поворот судьбы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Идейное качество очень важно

Отдохнув день-другой, я продолжил проводить время под изощрёнными тренировками кузена Рейса: с утра и до вечера, помимо изучения, освоения и применения магии, я только и делал, что готовил ему еду. С тех пор как однажды наша матушка — то есть моя здешняя мать — куда-то ушла, хлопоты по кухне легли целиком на мои плечи. Я выложился на полную, продемонстрировав своё самое лучшее кулинарное мастерство, и впервые встал к плите.

С той поры этот негодяй Рейс стал угрожать мне, заставляя готовить ему каждый день. Перед мамой же он заливался соловьем, мол, я уже вырос, так что приготовление еды теперь полностью на мне, а ей нужно побольше отдыхать. И эта моя матушка хороша — неужели не видела, что он делает это нарочно? Еще и приговаривала, мол, если бы я был хоть наполовину таким же разумным, как мой кузен, было бы просто отлично.

Изначально я даже подумывал использовать страву в качестве ответного рычага давления, чтобы он перестарил вечно орать на меня, материться и брать меня в зашейники. Эх, в конце концов, удача, естественно, отвернулась от меня: стоило мне пригрозить ему в духе «если продолжишь в том же духе, я перестану готовить», как этот подлец тут же применял на мне заклинание оцепенения и оставлял стоять неподвижно. Сначала я еще мог с этим мириться, но стоило пройти времени, как всё тело начинало ныть и дрожать. Я принимался молить о пощаде, глядя на него самым невинным взглядом, однако проклятый Рейс даже не удостаивался взглянуть на меня — продолжал себе спокойно пить чай да читать книгу.

Чтобы положить конец этой мучительной позе, оставалось лишь одно — молить о пощаде:

— Братец, ты у нас самый старший и самый лучший, ради того, что твой младший брат еще глуп, пощади меня!

Стоило мне сказать то, что приходилось ему по вкусу, как он освобождал меня. Я прекрасно понимал, что это верх бесхребетности, но перед лицом сильного человека можно временами и прогнуть спину. Впрочем, настанет день, и я заставлю его самого отведать этой смертельной пытки.

Внезапно я понял, что Рейсу действительно необходимо прочитать лекцию по идейному воспитанию, чтобы он уяснил, что такое равенство всех людей.

Собравшись с духом и преисполнившись уверенности, я направился в комнату Рейса, но застал его лежащим на кровати с закрытыми глазами. Э-э... неужели заснул? Ха-ха, ну берегись, я тебе устрою веселую жизнь.

Подойдя к письменному столу, я обмакнул кисть в тушь и на цыпочках приблизился к постели. Ха-ха, погоди, сейчас я разрисую твою физиономию под котика, сразу станешь намного послушнее.

На его левой и правой щеке я вывел по три усика, на носу намалевал черное пятнышко, а что же нарисовать на лбу? Поразмыслив немного, я хмыкнул: о, придумал!

Я во всех подробностях воспроизвел на его лбу ту самую штуку, что красовалась на макушке Ленивца. О-хе-хе, идеально! — мысленно безудержно хохотал я, при этом лицо моё расплывалось в широкой беззвучной улыбке.

Вдруг всё моё тело оцепенело, выражение лица и движения рук по неведомой причине резко оборвались и застыли на месте.

Ч-что... что такое? Почему я не могу пошевелиться? Меня охватила такая паника, что я был готов расплакаться. Если Рейс проснется и увидит эту картину, разве он не содерет с меня шкуру, не вытянет жилы и не выпьет кровь?

Я мысленно завопил: «Только не это, только почему все несчастья валятся именно на мою голову, неужели Небеса не могут сжалиться надо мной?» Пока я метался в мыслях, мне вспомнился один персонаж, хотя я и не был уверен, есть ли от него толк. Эх, плевать, была не была, надо попробовать!

Эй, эй, эй, тот тип, который поселился у меня в глазах, явись хоть на минутку! Эй, хорош притворяться мертвым, а? — мысленно воззвал я.

Следом послышалось хихиканье — какое-то ленивое, похоже, он только что проснулся, — а за ним последовал неудержимый смех. Я понял: он увидел разрисованное лицо Рейса.

Эй, хорош ржать, выручай давай! Ради того, что ты живешь в моих глазах, не бросай в беде! — взмолился я.

— Ой-ой-ой, я не смею, — раздался вкрадчивый голосок, от которого по моему телу мгновенно побежали мурашки.

Почему это? Только не говори мне, что ты не способен на такое! — продолжал я мысленно вопить.

— Ой-ой-ой, способность-то у меня есть, а вот у тебя — нет. Если я тебе помогу, твой кузен заподозрит неладное. Когда он начнет расспрашивать, что ты ответишь? Так я и сам выдану себя. Кстати, он сейчас находится в состоянии медитации, вот ты его и разозлил, раз он тебя обездвижил.

Медитация? С его-то моральными качествами, как бы не схватить энергетический откат! — насмешливо бросил я.

— Ой-ой-ой, он просыпается, разбирайся сам, я умываю руки!

После этого воцарилась абсолютная тишина.

Мне хотелось плакать, но на лице застыла улыбка. Я увидел, как Рейс неторопливо открыл глаза и уставился прямо на меня. Что ж, я понял: меня снова ждет черная полоса.

Спустя мгновение Рейс заговорил:

— Тебе очень весело, я посмотрю?

Тьфу!!! Ха-ха-ха, до чего же умора! Когда Рейс говорил, те шесть усиков шевелились в такт словам, в сочетании с украшением на лбу и его суровым взглядом это выглядело невероятно комично. Мне стоило радоваться, что на моём лице застыла улыбка, иначе рассмейся я в этот момент во весь голос, даже представить страшно, до чего жуткой была бы моя смерть.

Рейс приподнялся на постели и нахмурился.

— Ха-ха-ха... ха-ха... ха...

Погодите, неужели этот смех издал я?! Выражение моего лица становилось всё более деревянным, пока до меня не дошло: я снова могу двигаться! Но одновременно с этим я узрел смертоносный взгляд на лице колдуна.

— А-а-а-а-а!!! — завопил я. — Кузен, я виноват, я осознаю свою ошибку, я не со зла!

Мои жалкие извинения, разумеется, не возымели ни малейшего действия. В следующую секунду он мертвой хваткой вцепился мне в горло и рявкнул:

— Знаешь, какова участь тех, кто вздумал шутить над тем, кто сильнее тебя? А?!

— Кузен, прости меня, правда, я виноват! — отчаянно забился я, но всё было тщетно.

Внезапно Рейс отпустил меня, фыркнул, слез с кровати, чтобы умыть лицо, и уже из ванной бросил раздраженным тоном:

— Ты же приперся ко мне явно не ради такой глупой беготни.

— О-хе-хе... — с натянутой улыбкой издал я несколько звуков, затем прочистил горло и изрек с абсолютно серьезным видом: — Знаешь ли ты, что такое равенство всех людей? Это значит, что вне зависимости от твоей силы или слабости, ума или глупости, старости или молодости... каждый заслуживает равного отношения. Так что, пожалуйста, впредь относись к окружающим по-человечески, особенно ко мне.

А во-вторых, ведаешь ли ты, что такое мораль? Лишь высокие моральные устои способствуют выстраиванию гармоничных межличностных отношений. Поэтому не мог бы ты перестать вечно строить из себя крутого — особенно со мной? Какого черта ты вечно ко мне цепляешься?

— Выговорился? — он направился ко мне.

Я кивнул. Чего это он задумал? Неужели решил отомстить за то, что было минуту назад? Я инстинктивно попытался отступить, но он схватил меня.

— Потише, потише, мне же больно!

— Спрашиваю тебя: ты хочешь стать сильнее?

— Хочу.

— И еще раз спрашиваю: зачем тебе становиться сильнее?

— Чтобы меня больше никто не обижал. «Особенно ты», — мысленно добавил я.

— Ну вот видишь?

Чего? Я растерялся...

Присев на край кровати, Рейс произнес:

— Раз уж ты заикнулся о том, чтобы тебя не обижали... Это значит, что каждый из нас, слабых, когда-то терпел унижения. Мы движимы верой в то, что нас больше не будут притеснять, и шаг за шагом становимся сильнее. Но в процессе этого становления мы невольно начинаем сами угнетать слабых. А те новые слабаки, которых обидели мы, точно так же пропитываются этой верой, и цикл замыкается. И по-твоему, это равенство? К тому же, откуда тебе знать, что такое всеобщее равенство? Равенство людей касается лишь сферы идей, тогда как личная сила никогда и ни при каких обстоятельствах не будет равной. Если ты вздумал искать равенства в этом мире, советую бросить пустые мечтания.

Я остолбенел. Это точно тот самый Рейс? С каких это пор от него можно услышать столько умных речей? К тому же, вообще-то, это я собирался прочитать ему лекцию, с какой стати всё перевернулось так, что теперь он поучает меня?

— Тогда какого чёрта ты вечно ко мне пристаешь? Я тебе вообще-то двоюродный брат! — уставился я на него.

Недолго думая, он снова закинул руку мне на шею, принявшись яростно трепать меня по волосам, и хитро ухмылнился:

— Да потому что на твою физиономию глянешь — и сразу хочется поиздеваться.

Ох, проклятый Рейс, чую, однажды он и впрямь оставит меня лысым своими набегами.

Я заотмахивался ногами, надеясь вырваться из его захвата, но не удержал равновесие и рухнул на кровать. Колдун повалился сверху на меня. Небеса, какой же он тяжелый, раздавить меня решил! Я попытался оттолкнуть его, но заметил, что он замер и смотрит на меня в упор, не шевелясь. Он что, рехнулся?

Но почему в его глазах плещется такой странный блеск? Хотя мне еще не доводилось видеть подобный взгляд у кого-либо другого, я всё же отчетливо уловил в нем сильное вожделение. От этого взгляда у меня закружилась голова, а щеки сами собой вспыхнули и начали опалять жаром. Я заметил, как лицо Рейса стало медленно приближаться к моему, и от столь близкого расстояния я совершенно растерялся.

Тут дверь со скрипом отворилась. Запоздало в проеме показалась молодая женщина, окинула нас взглядом и произнесла:

— Вы двое всё как в детстве, только и знаете, что баловаться, завидно даже. Впрочем, давайте-ка лучше за стол.

Рейс отпустил меня и слез с моего тела. Я тоже поднялся на ноги, но заметил, что Рейс снова оборачивается и смотрит на меня. Одного я никак не мог взять в толк: я же вроде не клоун, чего он уставился-то?

http://bllate.org/book/31696/3868989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода