×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dark Wizard's Aggressive Advance / Коварный маг: Нежданный поворот судьбы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь, должно быть, заблокировано использование магии, — объяснил Венос. Раз так, то в случае какой-нибудь опасности остаётся только ждать смерти? Только не это!

Вокруг по-прежнему не было ничего подозрительного. Рейс направился к тому источнику, я последовал за ним и только теперь смог рассмотреть всё как следует. Вода в луже была кристально чистой, края выложены камнями, поросшими небольшим количеством мха. Стекавшие сверху капельки воды смачивали целую гигантскую глыбу, но на её поверхности от их многолетнего падения так и не образовалось ни единой выемки.

Рейс обошёл вокруг источника, внимательно вглядываясь во всё. Я тоже из любопытства заглянул внутрь: на земле вокруг источника был вычерчен круг, а внутри него — пятиконечная звезда, точь-в-точь как узор на обложке магической книги. Поскольку в самом центре находился источник, видны были лишь пять лучей звезды.

Это... массив пяти элементов, — тоже подойдя ближе, произнёс Венос.

Угу, — кивнул Рейс. Хотя я тоже слышал про пять элементов — ну, там вода, земля, металл и всё такое, — на этом мои познания заканчивались.

Можешь объяснить? — спросил я.

Массив пяти элементов — это узор, который ты сейчас видишь. Самый верхний луч — это металл, крайний правый — вода, крайний левый — земля, правый нижний — дерево, левый нижний — огонь. Если двигаться по кругу по часовой стрелке, элементы порождают друг друга, а если по лучам звезды по часовой стрелке — преодолевают. Это самые базовые знания, — Рейс постучал меня по голове. — Ты должен был это усвоить.

Я бы и сам с радостью, но стоило мне выучить с горем пополам кучу иероглифов, как ты сразу затащил меня на тренировки. Когда мне было книжки читать?

И что всё это значит? — снова спросил я.

Венос подошёл ближе и всмотрелся в один из лучей звезды, словно заметив что-то странное:

— Вы внимательно присмотритесь к лучам звезды, видите что-нибудь?

После этого я, маг и Бланш — каждый уставился на свой луч.

Металл — это следование изменениям, — произнёс я.

Вода — это увлажнение и движение вниз, — сказал Рейс.

Земля — это пахота и посев, — произнесла Бланш.

Э? Почему мы все назвали разное?

Это относится к металлу, воде и земле. У меня дерево — это гибкость и прямота, а ещё один должен быть огонь — это жар и устремление вверх. Это различные свойства пяти элементов, — Венос поднялся на ноги и пояснил: — Смысл фразы металл — это следование изменениям в том, что металл обладает карающими и преобразующими свойствами; дерево — это гибкость и прямота означает, что дерево обладает свойствами роста и устремления вверх; вода — это увлажнение и движение вниз говорит о том, что вода питает и течёт вниз; огонь — это жар и устремление вверх означает, что огонь выделяет тепло и стремится вверх; и последнее, земля — это пахота и посев, указывает на то, что земля предназначена для выращивания зерновых культур.

Надо же, как всё сложно с этими пятью элементами!

Венос снова огляделся по сторонам. Вокруг царил такой мрак, что едва можно было различить очертания предметов.

Если я не ошибаюсь, он здесь, — проговорил он, направляясь к каменной стене и что-то нащупывая на ней.

Ты хочешь сказать... Хм, а реакция-то у тебя довольно быстрая! — улыбнулся Рейс и тоже подошёл к стене, принявшись шарить по ней руками.

Я же совершенно ничего не понимал — к чему это они вообще?

Вдоволь пошарив по каменной стене вокруг во всех направлениях, оба достали по два предмета. Это были треугольные вещицы, на которых были высечены иероглифы: Весна, Лето, Осень, Зима. Э? И что это на этот раз?

Это тоже связано с пятью элементами. Весна относится к дереву и обозначает движение энергии, распространяющейся во все стороны. Весной деревья и травы буйно растут, их ветви тянутся в разные стороны, а питательные вещества поступают к почкам, поэтому весна относится к дереву.

Лето относится к огню и обозначает восходящее движение энергии. Особенность огня — стремление вверх; летом все растения растут вверх, развиваясь стремительно, поэтому лето относится к огню.

Осень относится к металлу и обозначает движение энергии, сжимающейся внутрь. Особенность металла — стабильность и прочность; осенью собирают урожай, люди делают запасы продовольствия на зиму, листья опадают, поэтому осень относится к металлу.

Зима относится к воде и обозначает нисходящее движение энергии. Вода течет вниз, зимой всё живое погружается в спячку, накапливая силы для весны, поэтому зима относится к воде, — Венос протянул то, что держал в руке, Рейсу.

Дерево, огонь, металл, вода на месте, а как же земля? — спросил я.

Четыре сезона порождают четыре стихии, но между летом и осенью должен быть переходный период, поэтому появилась земля. Земля символизирует стабильное движение энергии. Что касается самой энергии... эм, это? — Венос погрузился в задумчивость.

Я посмотрел на Рейса — тот тоже хмурился, о чём-то размышляя.

Венос поднял голову, оглядел потолок, затем посмотрел на каменные глыбы, снова задрал голову наверх. Проделав это несколько раз, он расплылся в улыбке:

— Я понял!

— Рейс, присмотрись внимательно кверху: там нет ничего, откуда могла бы капать вода, так откуда же берутся эти капли? Камни вокруг источника поросли мхом, а это значит, что эта штука находится здесь уже очень давно. И при этом падающие капли воды веками били по этой глыбе, но на ней не осталось ни следа. Как думаешь, почему? — Венос озвучил все свои подозрения.

Ну... — Рейс повторил те же движения, что только что делал Венос. Повторив всё несколько раз, он тоже улыбнулся.

Я попытался сделать то же самое, но ничего не обнаружил. Вот же эти двое, в самом деле!

Это также объясняет, почему здесь нельзя использовать магию.

Да.

Эм... о чём вы вообще говорите? — я уже едва сдерживался, мне ведь тоже хотелось узнать ответ.

Бланш, который до этого молча стоял в стороне, с любопытством смотрел на них двоих. Наверное, он, как и я, умирал от нетерпения.

Проще говоря, наверху создана иллюзия. То, что мы видим сейчас — неправда, — пояснил Венос.

Что? Тогда что же нас окружает? — я сильно испугался, что увижу что-то помимо иллюзии, поэтому мне нужно было морально подготовиться.

Хе-хе, не всё вокруг, только наверху, в той стороне, откуда капает вода, — улыбнулся Венос.

А, вот как, хе-хе, — я с облегчением выдохнул.

О, яркий свет, молю, изгони муть перед моими глазами! — прошептал Венос с закрытыми глазами, затем, не открывая их, посмотрел вверх, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

После этого я увидел, как он протянул руку вверх, и в его ладони появилось ещё кое-что — точно такое же, как те вещицы до этого. Сразу после этого свод пещеры мгновенно озарился светом: проявился узор массива пяти элементов, состоящий из висящих в воздухе самовоспламеняющихся огненных шаров.

Венос передал предмет с иероглифом земли магу, после чего Рейс по порядку разложил все пять предметов на вершины пятиконечной звезды на земле. Как только был положен последний, массив пяти элементов вспыхнул красным светом, вода в источнике забурлила, вздымаясь волнами и выплескиваясь наружу.

Гигантский валун в центре начал дрожать, а затем раскололся на четыре части и разлетелся по сторонам, обнажив парящий в центре меч, от которого исходило тусклое фиолетовое сияние.

Что это за меч? — озадаченно произнёс Венос. — Почему мне кажется, что я где-то его видел?

Затем я увидел, как это тусклое фиолетовое сияние устремилось вверх, и в нём смутно проступила полупрозрачная человеческая фигура. Тёмно-рыжие волосы, не собранные в причёску, водопадом спадали за спину, гладкие и шелковистые, словно лучший шёлк. Под изящными, женственными бровями скрывались чарующие тёмно-фиолетовые прекрасные глаза. Окинув нас всех взглядом своих фиолетовых зрачков, он снова посмотрел на меня. В его глазах мелькнуло удивление, но уже в следующее мгновение эта полупрозрачная фигура бросилась на меня! Я широко раскрыл глаза, так и застыв перед мчащимся на меня силуэтом.

Этот силуэт врезался прямо мне в правый глаз!

А-а-а! — я рухнул на землю, зажав глаз руками.

Как больно, как же больно! Я ведь умру, да? Мой глаз ослепнет! Боль становилась всё невыносимей, пока наконец я не потерял сознание от боли, успев услышать лишь то, как они зовут меня по имени.

Когда я очнулся, то лежал на кровати. Рейс сидел рядом со мной. Глядя на него, я попытался припомнить, что произошло. Глаз всё ещё видел, я потрогал его — никаких ран не было. Резко вцепившись в одежду Рейса, я потребовал:

— Что это за хрень сейчас залетела мне в глаз? Говори немедленно!

Рейс опешил и переспросил:

— Какая ещё хрень?

— Ты разве не видел? Полупрозрачное нечто!

Я запаниковал, сейчас было совсем не до шуток.

— Мы все в этот момент смотрели на меч, потом ты закричал, упал на землю и начал кататься, а потом потерялся сознание, — описал увиденное Рейс.

Неужели он и правда ничего не видел? Ту полупрозрачную человеческую фигуру...

— А где Венос и Бланш?

— Они всё ещё тренируются там.

— Понятно. Всё-таки проверь, нет ли у меня чего в глазу?

Всё ещё тревожась, я широко распахнул глаз и подставил его прямо перед ним.

Рейс вгляделся и вдруг заорал:

— Ой, да там же что-то есть!

Я встревожился:

— Правда?!

— Точно есть, целая куча... закисших соплей.

Услышав это, я неловко замер на месте, а затем отвесил ему смачный удар кулаком в грудь.

— Раз с тобой всё в порядке, я пойду поем. Я караулил тебя целые сутки, смертельно устал и безумно голоден, — бросил Рейс и вышел из комнаты.

Я огляделся — это был мой дом. Я снова рухнул на кровать и только успел закрыть глаза, как услышал чей-то голос:

— Всё спишь?

Я тут же сел и обвёл комнату взглядом — никого.

— Не ищи, я у тебя в глазу.

Э? Я моргнул, и тот голос снова произнёс:

— Посмотри в зеркало.

Я тут же со всех ног бросился к зеркалу и уставился на свой правый глаз: весь зрачок стал фиолетовым, и в глубине всё ещё смутно угадывался тот самый силуэт. Я яростно возмутился:

— Какого чёрта ты забрался мне в глаз? Выбирайся немедленно!

— Не сердись ты так. Я остался в твоем глазу потому, что не смог разглядеть твою душу, зато прекрасно вижу, что ты весь сияешь разноцветными красками — это просто идеальное место для моего восстановления.

— Что за бред, я ничего не хочу слышать, живо убирайся наружу!

Как я мог терпеть, чтобы какая-то невесть откуда взявшаяся тварь хозяйничала в моём теле? Эм... ладно, строго говоря, это тело изначально было не моим, но теперь-то оно принадлежит мне!

— Ой-ёй, да какая разница~~ Я же тебе не наврежу. К слову, твой двоюродный брат весьма неплох собой, ха-ха.

С этими словами смех стих, и мои глаза снова приняли нормальный вид.

— Ты... А ну вылазь! — закричал я на зеркало, но в ответ уже долгое время не было ни звука.

http://bllate.org/book/31696/3868988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу