×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dark Wizard's Aggressive Advance / Коварный маг: Нежданный поворот судьбы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятая глава. Слабое место Рейса

Вечером мы вчетвером уселись за общий стол поужинать. По правде говоря, в этом лагере для новичков было абсолютно всего вдоволь — ни о еде, ни о ночлеге беспокоиться не приходилось.

Я жевала то, что лежало в миске, как вдруг мне в голову пришел один вопрос. Я подняла голову и посмотрела на Веноса, сидевшего прямо напротив меня. Я не знала, стоит ли спрашивать, и пока я пребывала в нерешительности, сидевший по правую руку от меня Бланш подал голос:

— Тупица, на что пялишься? Я знаю, что мой наставник очень хорош собой, но тебе необязательно пялиться на него неотрывно!

— Венос, угомони своего ученика, ты только посмотри на него... вечно норовит со мной задираться.

Я знала, что в словесной перепалке мне его не одолеть, поэтому оставалось лишь призвать на помощь Веноса.

— Бланш, не балуйся, уступи Кризель, — Венос с улыбкой посмотрел на Бланш, а затем перевел взгляд на меня и продолжил: — Кризель, у тебя ко мне какое-то дело?

— Хе-хе, на самом деле... я хотела спросить... сколько тебе лет?

Лицо мое стало довольно серьезным, ведь мне действительно безумно хотелось это узнать. Очень надеюсь, что он не какой-нибудь старик пятидесяти-шестидесяти лет!

Выслушав мой вопрос, Венос сперва слегка опешил, а затем мягко рассмеялся и ничего не ответил. Неужели он и впрямь старик пятидесяти-шестидесяти лет? Только взгляните на его улыбку, за которой скрывается нож.

Бланш хлопнул ладонью по столу и яростно уставился на меня:

— Ты к чему это спрашиваешь? Чего добиваешься? Возраст моего наставника — разве это то, о чем тебе позволено знать?

Я тоже хлопнула по столу:

— А тебе какое дело, просто хочу узнать! Я же не у тебя спрашиваю, какого черта ты так кипятишься?

Ни в коем случае нельзя было терять боевой настрой.

— А вот и кипячусь! Не согласна? Не согласна — выходи один на один! — он вскочил на ноги.

Я тут же подхватилась следом:

— Один на один так один на один, думаешь, я тебя испугалась?!

Боевой настрой нельзя терять ни при каких обстоятельствах.

— Ну-ка оба сели на место, здесь вам не место для ссор! — подал голос Рейс, который до этого молчал.

Не заметив с нашей стороны никакой реакции, он наградил меня и Бланш убийственным взглядом, пронизывающим насквозь.

Что ж, нам обоим пришлось послушно сесть. Один отвернулся налево, другой — направо, демонстративно игнорируя друг друга.

Наблюдая за этой сценой, Венос лишь легко улыбался, но мне все равно жутко хотелось всё узнать, поэтому я повернулась назад и переспросила:

— Кризель так сильно хочет узнать?

Я отчаянно закивала.

— Да я! Всего-то двадцать. Мы с твоим двоюродным братом Рейсом ровесники, так что мы еще и очень близкие друзья.

Двадцать?! Боже правый! Я шумно выдохнула с облегчением: слава богу, не старик пятидесяти-шестидесяти лет.

— Вот оно как, хе-хе.

После этого никто из нас больше не произнес ни слова. Эй, у меня ведь возник еще один вопрос...

— Венос, можно я задам тебе еще один вопрос чуть позже?

Потому что мне казалось: задай я этот не вовремя всплывший вопрос вслух, меня тут же прямо на месте прикончит некто... О нет, не прикончит, а прирежет средь бела дня. Я покосилась на Рейса, молча уплетающего еду.

— Ну у тебя и вопросов вечно, — Бланш с неприязнью покосился на меня исподлобья.

— А мне нравится, тебе-то какое дело? — с невозмутимым видом бросила я.

— Ладно, давай, — охотно согласился Венос, но всё же поинтересовался: — Почему бы не спросить прямо сейчас?

— Неудобно спрашивать, — с неловкой улыбкой ответила я.

— Наставник... — с крайним недовольством протянул Бланш.

— Умница, — Венос погладил Бланш по волосам.

Как же это нежно! Я так завидовала, мне тоже безумно хотелось заполучить столь мягкого и заботливого наставника.

Рейс, продолжавший ужинать, вдруг поднял голову, перевел взгляд на них двоих, а в следующее мгновение уставился прямо на меня и поманив пальцем. Я тут же сиганула в сторонку — к добру это явно не привелось бы.

— Подойди сюда. Если, конечно, не хочешь выглядеть после смерти слишком паршиво.

Стоило ему это произнести, как я уже послушно приплелась к нему, и тут же его рука опустилась мне на голову, принявшись изо всех сил трепать волосы, а на лице застыла зловещая улыбка.

Я была готова рыдать без слез. Папа, я хочу домой! Клянусь, выполняя горы домашней работы, я не пикну ни единым полусловом, да еще и радостно воскликну: Возможность заниматься домашкой — это благословение, вымоленное мной за десять жизней!

Мы с Веносом сидели рядышком на перилах коридора снаружи комнаты.

— О чем еще хотела спросить меня Кризель?

Венос послушно сидел на перилах, уперевшись обеими руками по бокам — от него так и веяло элегантностью.

— Ты с Ре... с двоюродным братом знаком уже очень давно, верно?

— Ага, а что такое? — Венос повернулся ко мне.

— А ты знаком с тем регистратором списков, Лейтоном?

— Знаком, а к чему ты это спрашиваешь?

— Почему брат его так терпеть не может?

— Хе-хе... — эээ... и что тут смешного?

— Кризель, то, что ты не спросила об этом при всех — поистине мудрое решение, хе-хе. Иначе Рейс точно убил бы тебя. Хе-хе.

Да я и сама догадывалась, но тебе-то необязательно так заливаться смехом!

Уняв смех, Венос промолвил:

— История эта довольно долгая. Если сократить ее до одной фразы — когда-то Рейс стал жертвой домогательств со стороны Лейтона.

— А?! — я разинула рот. — Домогательств? Его домогался Лейтон?

— Если вкратце, тогда Рейс загляделся на Лейтона, принявшего облик девушки, и даже долгое время тайно был в нее влюблен, совершенно не подозревая, что на самом деле тот — мужчина. Лейтон же воспользовался моментом и от души поприставал к Рейсу. Позже, когда Рейс воочию узрел вернувшегося к своему истинному облику Лейтона, он чуть было его не убил. Этот случай не только разрушил первую любовь Рейса, но и нанес ему глубокую психологическую травму. С тех пор он больше никогда не сходился с девушками.

Неудивительно, что сегодня он даже заставил Веноса спасать девчонку из руин — вот оно в чем дело. Наконец-то у меня появился компромат на Рейса, ха-ха!

— Так что он до сих пор затаил на Лейтона обиду. Только смотри не проболтайся Рейсу, что это я тебе рассказал. Об этом он вспоминать любит меньше всего.

— Хе-хе, расслабься, я ни за что не проговорюсь. Кого-кого, а вас я точно не предам, хе-хе.

— Мм, это наш с тобой секрет! — Венос потрепал меня по макушке точь-в-точь так же, как Бланш. Ну до чего же он ласковый!

— Эх, вот бы и мне стать твоей ученицей, — завела я привычную жалобную песню. Раз уж подвернулась такая прекрасная мишень для излилия душ, почему бы не воспользоваться ею, ха-ха! — Эх, ты не представляешь, брат целыми днями только и делает, что издевается надо мной, да еще и шею мне сжимает. Рано или поздно он мне ее точно свернет. Если бы не твой вечно задирающий меня Бланш, я бы давным-давно сбежала к тебе в ученицы.

— На самом деле Рейс очень хороший человек. Пусть внешне он кажется тебе суровым, но в драке всегда бросается на передовую первым. С ним тебе будет куда лучше, чем со мной. Бланш — мой ученик: когда я его подобрал, его едва не забили до смерти. После того как я взял его к себе, он стал относиться ко мне с огромной теплотой, поэтому ему не по душе, когда посторонние сближаются со мной. Но в глубине души он неплохой парень.

Эх! Венос и впрямь невероятно добрый человек! Каким бы отвратительным кто-то ни казался на мой взгляд, он все равно найдет за что похвалить. Таких людей днем с огнем не сыщешь.

Вернувшись в комнату, я увидела, что Рейс валяется на кровати, закинув ногу на ногу и покачивая ею — устроился же с комфортом. Я рухнула лицом на матрас. До чего же я устала, тяжелее, чем от домашней работы!

— Хм, наболталась с Веносом? Я уж думал, ты ночевать не вернешься.

Хм! Игнорируя его, я лежала пластом, притворяясь мертвой, а потом задрала ноги, стряхнула обувь и приготовилась спать.

Я услышала приближающиеся шаги, а затем ощутила, что на мою кровать кто-то присел. Приподняв голову, я вскрикнула:

— А!

И тут же рефлекторно сиганула в ножной конец кровати.

— Ты... ты чего приперся на мое ложе?!

— Спать.

— Разве у тебя не своя кровать?

— А мне нравится спать здесь!

Ладно, раз так, тогда он спит здесь, а я лягу там — так ведь можно?

Стоило мне собраться слезть с кровати, как раздалось:

— Если не хочешь выглядеть после смерти слишком паршиво...

Не успел он закончить фразу, как моя уже занесенная за край нога тут же втянулась обратно.

— Иди сюда. Или боишься, что я тебя сожру?

Я-то боялась, что он меня сожрет, но еще больше я опасалась, как бы он среди ночи не во сне не перепутал меня с Лейтоном и не придушил!

Хотя думала я об этом с ужасом, но все же послушно легла с краешку. Только вот с какой стати он меня обнял? Странное какое-то ощущение!

http://bllate.org/book/31696/3868985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу