×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unavoidable Calamity, The Unappeasable Young Master / Разбитое сердце бессмертного: Прощание с любовью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгий путь, древняя дорога.

Дикая трава, стрекотание цикад и ни души вокруг.

Пятеро людей и пять коней стояли в покрытой росой траве под тусклым лунным светом, растерянно глядя на непроглядную тьму впереди.

Уголки губ Ло Цяньшу судорожно дёргались. Подобная ситуация была истинным наказанием, навлечённым на собственную голову!

Вернемся на три часа назад.

— Тук-тук.

— Тук-тук.

— Кто там? — Ло Цяньшу, уже собиравшийся раздеться и лечь пораньше, недовольно нахмурился.

Поскольку на следующий день он должен был покинуть Особняк Мо, Ло Цяньшу заранее велел никому не беспокоить его, чтобы хорошенько выспаться и набраться сил. И надо же было кому-то явиться с постучатом именно в этот час! Для господина Ло, который так щепетильно относился к подобным мелочам, это было поистине возмутительным поведением.

— Братец Ло, это я, Сяо Ци, — Мо Циюэ украдкой огляделся за дверью и тихо ответил.

Сяо Ци? Нахмуренные брови Ло Цяньшу разгладились.

— Сяо Ци, ты что, вор, раз так крадёшься? — распахнув дверь и увидев юношу, который озирался по сторонам, Ло Цяньшу невольно усмехнулся.

— Тсс! — Мо Циюэ приложил палец к губам и, согнувшись в три погибели, шмыгнул в комнату Ло Цяньшу.

В комнате Ло Цяньшу было мало вещей, большую часть пространства занимали книги — и трудно было представить, где он только ухитрился раздобыть их за неполный месяц.

Бросив беглый взгляд на обстановку, Мо Циюэ в два шага подскочил к подоконнику, одной рукой схватил лежавший на столе узелок, а другой ухватил Ло Цяньшу за руку и потащил на выход.

— Эй-эй, Сяо Ци, ты что творишь? — от того, как Мо Циюэ потянул его за собой, верхняя одежда, наброшенная на плечи Ло Цяньшу, тут же соскользнула на пол, так что молодой господин Ло аж в лице изменился от испуга.

— Ой, братец Ло, не тяни резину, пойдём скорее! — заметив после нескольких попыток, что Ло Цяньшу упирается изо всех сил, Мо Циюэ пришлось остановиться.

— На выход? Куда это среди ночи? — не понял Ло Цяньшу.

К тому же я уже переоделся и собирался спать, возвращайся-ка лучше к себе и ты! — не последовав за Мо Циюэ, Ло Цяньшу на этот раз принялся выталкивать Мо Сяоци вон, требуя, чтобы тот немедленно убирался.

Если позволить этому парню остаться хоть ненамного дольше, ему, пожалуй, сегодня вообще не удастся сомкнуть глаз.

— Братец Ло! Одевайся скорее, мы немедленно выступаем! — Мо Циюэ поднял с пола упавшую верхнюю одежду, швырнул её в Ло Цяньшу и принялся отчаянно подгонять.

— Выступаем? Что за бред?

— По дороге объясню! — убедившись, что Ло Цяньшу оделся, Мо Циюэ потащил его к выходу, одновременно захлопывая дверь, затем сделал жест в сторону темноты и, зажав Ло Цяньшу рот рукой, повёл за собой.

Зная, что в столкновениях с Мо Сяоци сопротивление чаще всего бесполезно, Ло Цяньшу просто позволил волочить себя за собой. Во всяком случае, если Мо Сяоци что-то взбрело в голову, спорить с ним было пустой тратой времени.

Но теперь Ло Цяньшу горько сожалел, что тогда проявил недостаточно твёрдости. Иначе он по крайней мере выспался бы, вместо того чтобы оказаться в таком жалко-растрёпанном виде.

Четыре человека с восемью глазами разом уставились на Мо Циюэ, храня молчание.

— Чего вы так на меня пятитесь? Если бы не страх, что отец передумает, неужели я стал бы ввязываться в эту авантюру вместе с вами? — Мо Циюэ тяжело вздохнул, ничуть не чувствуя угрызений совести перед остальными четырьмя.

— И кто же это меня из комнаты вытащил? — сквозь зубы процедил Ло Цяньшу.

— Кхе-кхе… Лучше поищем дорогу дальше! — Мо Циюэ окинул взглядом темноту впереди и зашагал в другую сторону.

…

Кто же в конце концов поднял всех среди ночи и заставил блуждать впотьмах?

http://bllate.org/book/31695/3868759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unavoidable Calamity, The Unappeasable Young Master / Разбитое сердце бессмертного: Прощание с любовью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода