×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unavoidable Calamity, The Unappeasable Young Master / Разбитое сердце бессмертного: Прощание с любовью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четырнадцатая. Учитель превращается в переговорщика

— Что ты сказал?! — Старший господин Мо вытаращил глаза, словно не веря, что эти слова произнес стоящий перед ним молодой человек.

— Дядя Мо, я действительно так думаю. Не могли бы вы обдумать мое предложение? — Ло Цяньшу вежливо попытался договориться со Старшим господином Мо.

Ин Юнь молча стоял в стороне, делая вид, что не слышит их разговора. Хотя седьмой молодой господин Мо и обладал выдающимся даром пудрить мозги, обычно, если проявлять достаточную твердость, обмануть себя не удавалось. К сожалению, Ло Цяньшу, этот заезжий книжник, понятия об этом не имел. Мало того, что он уже был обведен вокруг пальца всевозможными сладкими речами Мо Циюэ, так еще и был готов радоваться, помогая пересчитывать деньги после того, как его самого продали. Вот и сейчас седьмой молодой господин Мо, воспользовавшись предлогом приглашения на обед, превратил своего наставника в собственного переговорщика.

— Нет, погоди. Мне кажется, со слухом у меня что-то не то. Повтори-ка мне еще раз то, что только что сказал! — Мо Синюань хлопнул ладонью по столу.

Что за вздор — «прочесть десять тысяч книг не лучше, чем пройти десять тысяч ли»? Его Мо Сяоци даже десяти свитков до конца не прочел! Если такой недоучка выберется из города Лунъюэ и столкнется с трудностями, не желая уступать, то он же опозорится на весь свет! Если об этом узнают другие, разве не будет он, Семья Мо из Лунной Дымки, посмешищем? Он ни за что не даст на это согласия!

— Дядя Мо, я понимаю, что вы беспокоитесь о седьмом молодом господине. Однако вы сами видите ситуацию: у него было уже тридцать или сорок учителей, и самый терпеливый из них продержался лишь три месяца. В конечном счете, седьмой молодой господин ничего из усвоенного не принял близко к сердцу. Но ведь говорят: учить нужно, исходя из способностей ученика. Седьмой молодой господин от природы умен, просто ему трудно усидеть на месте. Я как раз собираюсь отправиться в Столичную префектуру Личжоу. Почему бы вам не заключить с седьмым молодом господином договор и не позволить ему считать эту поездку своего рода выездным обучением? Как вы на это смотрите? — Ло Цяньшу глубоко вздохнул и повторил сказанное ранее.

Значит, теперь ситуация сложилась так, что ученик убедил учителя?

Мо Синюань шлепнул себя ладонью по лицу, прикрывая выражение крайнего изумления, готовое прорваться наружу.

— Дядя Мо? — Ло Цяньшу сделал несколько шагов вперед, опасаясь, не свалится ли старик от слишком сильного волнения.

— Цяньшу, — старик жестом подозвал его к себе и тяжело опустился в кресло, буквально утонув в нем.

— Я здесь, — Ло Цяньшу вытянулся в струнку, чувствуя, что начинает сдавать позиции.

По словам Мо Циюэ, старик больше всего прислушивается к мнению ученых людей, и если привести ему факты и доводы, он обязательно согласится отпустить его на учебу. Но теперь казалось, что все обстоит совсем не так!

— Мать Сяо Ци рано ушла из жизни, а я был слишком занят делами семьи и мало уделял ему внимания. Если он уедет так надолго, а меня не будет рядом, я же буду переживать до смерти! — Старший господин Мо колотил себя в грудь, тяжело вздыхая.

Ин Юнь незаметно отступил на три шага назад. Честно говоря, эта наигранная скорбь старика была настолько фальшивой, что даже он не мог заставить себя поверить в нее, что уж говорить о Ло Шушэне, который был в роли учителя…

Ин Юнь с недоверием посмотрел на Ло Цяньшу, который сочувственно кивал. Это что, в него вселился дух седьмого молодого господина?

— Цяньшу понимает чувства дяди Мо, но дети в конце концов должны вырастать. Если у вас есть какие-то условия, дядя Мо, не стесняйтесь сказать прямо — я обязательно их выполню! — Слова Ло Цяньшу прозвучали прямо, но в них не чувствовалось ни капли неуместности.

До ссоры с семьей отец тоже иногда прибегал к уловкам, чтобы заставить его слушаться, но тогда он ранил сердце родителя. Теперь он надеялся лишь на то, что если добьется успеха в этом начинании, то у него хватит мужества вернуться, повиниться и попросить прощения.

— Ин Юнь, ступай и позови Сяо Ци! Я хочу заключить с ним договор из трех пунктов… О нет, трех пунктов точно будет недостаточно. Сначала притащи его сюда, а там решим! — Старику давно надоело ломать комедию, и, ухватившись за слова Ло Цяньшу, он мгновенно вышел из образа «скорбящего отца» и начал торопить всех, чтобы поскорее позвать ключевую фигуру.

Ло Цяньшу тихо выдохнул — дело наконец-то выгорело. Если бы разговор затянулся, ему, пожалуй, пришлось бы действовать по сценарию Мо Циюэ и проливать слезы.

http://bllate.org/book/31695/3868758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода