×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unavoidable Calamity, The Unappeasable Young Master / Разбитое сердце бессмертного: Прощание с любовью: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава вторая. Человек, принимающий бедствие, и человек, разрешающий бедствие

— Посмотри! Вот какого славного сынка ты произвела на свет! — Небесный Владыка пришел в ярость и одним ударом смахнул стоявший перед ним семицветный столик из полихромного стекла.

— А разве этот сын не твой тоже? Чего ты на меня орёшь? — Небесная Императрица даже не взглянула на разлетевшийся у её ног стеклянный столик и злобно пнула его обломки.

Придворные слуги, заблаговременно ушедшие подальше, услышали лишь грохот ломающихся предметов — это означало, что матушка Небесная Императрица, чей буйный нравов было невозможно обуздать, снова упражняется в силе.

Небесный Владыка с подрагивающими уголками глаз посмотрел на сияющие точки, которые превратились в горстку пыли и теперь медленно рассеивались в воздухе, раздумывая, не стоит ли ему поумерить собственный гвар. И хотя у него отнюдь не было принципов насчет того, чтобы не бить женщин, связываться с Небесной Императрицей кулаками — себе дороже, душевных сил потом не соберёшь!

— Если бы ты не вздумала устраивать истерику и не сбежала к родителям, разве Нинхуа дошел бы до такого? — Небесный Владыка ткнул пальцем в нос Небесной Императрице с видом человека, которого вот-вот хватит удар от злости.

— И что с того, что я возвращалась к себе? По-твоему, ты бы тут мертвецом лежал? Сын был у тебя прямо перед глазами, но ты и не думал о нём заботиться! Я начинаю сомневаться, а точно ли он от тебя! — изящная рука Небесной Императрицы взмахнула и смахнула палец Небесного Владыки, который едва не тыкал ей в переносицу. Её свирепое выражение лица совершенно не вязалось со столь высоким статусом.

Ой-ой, матушка Небесная Императрица, а вы ничего не путаете? — у какого-то столба шевельнулись уши спрятавшегося слуги, который мысленно закатил глаза.

— Насчет того, от меня ли он, я не знаю, но сколько у тебя в те годы было любовничков — напомнить тебе, освежить память? — вслед за Небесной Императрицей и Небесный Владыка перешел на крик и потерял всякий стыд.

— Если уж вспоминать прошлое, зачем ты вообще на мне женился? Раз не мог хранить мне верность, то и отношение ко мне соответственное! Ну просто истинный мужчина, наш Небесный Владыка! — лицо Небесной Императрицы похолодело, и, совершенно не заботясь о том, сколько поводов для сплетен их супружеская ссора даст Шести Мирам, она взмахнула рукавом, и за её спиной материализовалась мягкая тахта.

Раз уж устраивать скандал — так с размахом, матушка Небесная Императрица отродясь никого не боялась!

— Да тише ты... потише! — Небесная Императрица не боялась опозориться, а вот Небесный Владыка дорожил своей репутацией и поспешно сотворил заклинание, изолирующее и защищающее дворец, в котором они находились.

Если подумать, легкомысленное и ветреное поведение принца Нинхуа было прямым отражением нравов его родителей. До того как заключить брак, Небесный Владыка и Небесная Императрица были двумя самыми известными и буйными ветрениками Шести Миров. Однако из-за того, что оба вечно крутили романы и предавались любовным утехам, их пути долгое время не пересекались напрямую. А когда они наконец встретились лицом к лицу, то лишь потому, что положили глаз на одну и ту же пару молодых возлюбленных. В итоге разлучить тех влюбленных им так и не удалось, зато собственная беззаботная жизнь подошла к концу.

Впрочем, старые привычки искоренить трудно: Небесная Императрица всем сердцем предалась заботе о муже и воспитании сына, а вот Небесного Владыки вечно тянуло на приключения. Шло время, и между супругами то и дело вспыхивали войны. Если бы не остатки былой привязанности друг к другу, они бы уже давно развелись.

Пока родители были заняты взаимными упрёками, Седьмой принц Нин Хуа рос бог весть как, всё сильнее сбиваясь с истинного пути. И лишь когда всплыла история о том, как принц Нинхуа довёл до самоубийства Бессмертного Ци Юэ, да так громко, что даже Будда Тагата с Западных Небес пожаловал справиться о делах, эта парочка наконец осознала, что их воспитательные методы потерпели полный крах, а исправить содеянное уже решительно невозможно.

— Теперь никто даже не знает, куда подевался Ци Юэ, а Нинхуа ведь... — хотя Небесная Императрица изначально собиралась продолжить ссору с Небесным Владыкой, вид смирившегося мужа мгновенно охладил её пыл.

— Не переживай, Ци Юэ — единственный, кто способен разрешить бедствие принца Нинхуа, мы обязательно его отыщём. — Заметив, что Небесная Императрица больше не настроена с ним спорить, Небесный Владыка поспешно прижал её к груди и мягко утешил.

Грядет великое бедствие Шести Миров, и никто не ведает, когда оно разразится. Один из них — человек, принимающий бедствие, а другой — человек, разрешающий бедствие. Но смогут ли эти двое в нынешнем положении помочь живым существам Шести Миров пережить эту напасть? Небесный Владыка тяжело вздохнул, но так и не придумал подходящего способа заставить эту парочку помириться.

Что ж, раз это бедствие! Будет оно принято или преодолено — всё зависит от воли неба и судьбы!

http://bllate.org/book/31695/3868746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода