×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем, она по крайней мере была жизнерадостнее её.

И ладила с куда большим количеством людей, очаровывая и парней, и девушек.

Но оказалось, что Шан Цзяцзя не любит Шэн Сяньци.

Лишь после того случая Цзи Mo начала постепенно кое-что замечать.

Она молча наблюдала со стороны и поняла в чём причина: оказывается, амплуа Шан Цзяцзя и Шэн Сяньци в чём-то пересекались.

Вот только жизнерадостность Шэн Сяньци отдавала некоторой беззаботностью, тогда как в глубине души Шан Цзяцзя была куда расчетливее, чем казалось на первый взгляд. Поскольку их образы были похожи, посторонние, конечно, об этом не судачили, но сама Шан Цзяцзя неизменно тайком сравнивала их и испытывала неприязнь.

Работа у Цзи Mo подошла к концу, и она, переписываясь с учениками в компьютере, то и дело отвлекалась.

Это были ее бывшие ученики. Когда она училась, Цзи Mo подрабатывала репетиторством, совмещая это с учебой, и прежние ученики то и дело переписывались с ней в сети.

Шум в коридоре за дверью кабинета постепенно нарастал, и вскоре дверь распахнулась.

Кофе привезли! Из кафе «Жду тебя»!

Эй! Почему это нам кофе привезли?

Это директор заказал? Ого, в последнее время у нас неплохие бонусы, неужели у директора проснулась совесть?

……

Имя кафе «Жду тебя» мгновенно привлекло внимание Цзи Mo. За дверью стоял такой галдеж, что она немного прислушалась и наполовину расслышала, наполовину домыслила общую картину.

Кажется, директор остался очень доволен недавними съемками Шэн Сяньци, захотел наладить отношения, а узнав, что у Шэн Сяньци есть еще и свое кафе, сделал заказ.

Но никто не ожидал, что Шэн Сяньци окажется куда щедрее: приняв заказ, она просто прислала всё бесплатно.

Мало того что бесплатно, так к каждому заказу еще и клубные карты прилагались — их хватило на каждого сотрудника, и все они давали скидку в десять процентов.

В институте Яньфэй тут же воцарилась праздничная атмосфера, коллеги были очень довольны, особенно молодежь, которая обожала поболтать:

— Подумать только, мы же целыми днями только на кофе и держимся! Пусть скидка в десять процентов не такая уж большая, но за месяц набегает приличная сумма!

Все наперебой принялись подсчитывать выгоду и рассыпались в похвалах:

— Мисс Шэн так великодушна!

— И красавица, и деловая хватка на высоте, да еще и такая щедрая — как вообще может существовать столь идеальная женщина?!

— Ох, я и впрямь готов влюбиться в такую женщину! Щедрая душа мисс Шэн хороша ровно так же, как и её длинные ноги — от одного вида дух захватывает!

— Черт подери, по сути-то оно всё так, я тоже без ума от нее! Но как ты, девушка, можешь выражаться столь пошло?!

— А чё такого?! Пусть я сама девушка! Но разве ты не завидуешь её длинным ногам? Разве у тебя от них дух не захватывает?!

За разговором молодые коллеги весело рассмеялись.

В кабинете Цзи Mo было относительно тихо, лишь Жуань Мэнфэн, забрав свой кофе, украдкой подбежала к ней и зашептала на ухо, едва сдерживая возбуждение в голосе:

— Карты, которые привезли в этот раз, дают скидку в десять процентов. Но помнишь, когда мы в первый раз ходили в «Жду тебя», мисс Шэн велела персоналу нас запомнить? После того раза каждый раз, когда я туда хожу, мне делают двадцатипроцентную скидку!

— Это еще выгоднее! — в глазах Жуань Мэнфэн искрился восторг. — Настоящая подруга, мисс Шэн просто супер!

Цзи Mo улыбнулась, поднялась с места и вышла, собираясь тоже сходить за кофе. Не успела она сделать и двух шагов, как столкнулась с сотрудником кафе:

— Ой, мисс Цзи! Для вас — матча-латте!

Судя по тому, что слышала Цзи Mo, все разбирали напитки сами — в ассортименте было всего несколько популярных видов, и матча-латте среди них не числился.

— Спасибо.

Цзи Mo не стала ломать голову и вежливо приняла стаканчик. Судя по словам сотрудника, это её порция была подготовлена специально?

Она сделала глоток: кофейный вкус оказался очень легким, мягким и приятным — именно такое сочетание ей и нравилось.

Она уже собиралась повернуться и уйти, как сотрудник с улыбкой окликнул ее и подмигнул:

— Мисс Цзи, а ваша карта дает скидку в пятьдесят процентов.

Цзи Mo: «?»

Если бы не сказали, она бы и не заметила: в её бумажном пакете с кофе лежала карточка, цветом отличавшаяся от остальных.

— Наш босс велела передать, что раз вы её давняя знакомая, то и скидка, разумеется, должна быть больше! — с улыбкой выпалил сотрудник и убежал.

Цзи Mo ничего не оставалось, как вернуться в кабинет. Едва перешагнув порог, она услышала язвительный голос Ши Юэлянь, но на этот раз объектом насмешек была не она.

— Уж если дарить скидочную карту, так нормальную. Десять процентов — какая от нее разница, что со скидкой, что без?

Цзи Mo молча покачала головой и тихонько вернулась на свое место.

Она невольно подумала о том, насколько же разными бывают люди.

В свое время Шан Цзяцзя, будучи еще ученицей средней школы, недолюбливала Шэн Сяньци, но, кроме Цзи Mo, этого, пожалуй, никто и не заметил.

И лишь потому, что Цзи Mo уделяла Шэн Сяньци чуть больше внимания, ей удалось заглянуть в чужие секреты.

А вот Ши Юэлянь, которой уже лет сорок-пятьдесят, была готова выставить все свои симпатии и антипатии напоказ.

Повод не нужен — лишь бы поязвить, и вечно самодовольна, возомнила себя невесть кем.

Наверное, именно поэтому Ши Юэлянь хоть и жутко раздражала, Цзи Mo никогда не принимала её выходки близко к сердцу.

Устраивать пакости открыто — значит позволить каждому раскусить тебя с первого взгляда и тут же потерять к тебе всякое уважение.

Собственно, вот вам пример: Ши Юэлянь на словах презирала этот кофе, но руки её загребали вовсю.

Другая коллега в кабинете, услышав её слова, повернулась:

— Сяньцзэ, погоди, ты же вроде не любишь кофе?

Ши Юэлянь брезгливо скривилась:

— Ну да, какой еще кофе, от него потом уснуть не можешь, только здоровье гробишь!

Все остальные брали по одному стаканчику, а Ши Юэлянь прихватила сразу два, продолжая приговаривать:

— Я-то всё равно пить не буду, эх, дома же двое детей, вечно им всякая дрянь нравится. Раз уж люди бесплатно прислали, возьму им парочку, пусть попробуют.

Коллега: «……»

Лишь бы ты была счастлива.

Цзи Mo сжала губы, с трудом сдерживая смех, и вновь уткнулась в сообщения на экране.

Ши Юэлянь аккуратно расставила принесенный кофе, бросила взгляд на тихо сидевшую Цзи Mo, холодно фыркнула, принялась наводить порядок на столе и забормотала себе под нос:

— Ишь ты. Директор обещал мне через пару месяцев выделить отдельную группу.

Набрать отдельную группу было непросто: обычно преподавателю требовалось сначала выпустить учеников с высокими баллами на экзаменах — например, вошедших в городской рейтинг, — и когда имя учителя становилось известным, он получал право вести небольшие авторские классы.

http://bllate.org/book/31694/3868628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода