×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как. — Цзи Мо улыбнулась и кивнула, будто просто услышала очередную сплетню, хотя внутри у неё всё перевернулось.

Неужели бывают такие совпадения?

Личэн хоть и небольшой город, но в нём бескрайнее людское море и несметное количество многоэтажек. И надо же было такому случиться, чтобы именно в этом здании директор случайно столкнулась со Шэн Сяньци.

Если это действительно случайность, не означает ли это, что в будущем она тоже может часто встречаться здесь со Шэн Сяньци?

Цзи Мо вернулась в офис, но не успела даже сесть, как Жуань Мэнфэн с недоумением спросила:

— Ты же вроде шла за водой?

В этот момент кружка в руках Цзи Мо была пуста.

— Нынешняя молодежь днями напролет не пойми о чем думает, ходят как в воду опущенные, никакой надежности. — Ши Юэлянь, не называя имен, по привычке съязвила.

Цзи Мо не знала, чем успела ей досадить, но в любом случае уже привыкла к её переменчивому настроению и необоснованным придиркам. Она мельком заметила, что Ши Юэлянь тоже взяла свою кружку и выпила всё до дна — лишь послышалось характерное бульканье.

Цзи Мо отвела взгляд и, повернувшись к Жуань Мэнфэн, небрежно ответила на её вопрос:

— Ой, в кулере вода закончилась, а доставщик еще не успел поменять бутыль.

— А, понятно. — Жуань Мэнфэн понимающе кивнула и отвернулась.

Ши Юэлянь, уже собиравшаяся встать, чтобы налить воды, замерла и с силой грохнула пустой кружкой обратно на стол. Она принялась ворчать себе под нос:

— Чем они там вообще занимаются? Не могли заранее позвать кого надо? В такую жару даже воды попить невозможно.

На губах Цзи Мо заиграла холодная усмешка, и она села на своё место.

Когда вокруг стало тихо, в голове Цзи Мо против воли снова всплыла та сияющая улыбка Шэн Сяньци. Она смотрела на бумагу, сжимая в руке ручку, и долго пребывала в забытьи, но в конце концов, повинуясь инстинкту, всё же чуть заметно улыбнулась.

***

Тем временем Шэн Сяньци, закончив дела после обеда, стояла у лифта. Она тихонько напевала себе под нос и выглядела очень довольной.

Они были на семнадцатом этаже, но лифт всё еще находился на минус первом.

Стоявший рядом парень с короткой стрижкой — коллега, а по совместительству подчинённый из её студии — опустил оборудование на пол:

— Босс.

Шэн Сяньци даже не услышала его.

Подчинённый удивился еще больше:

— Малыш-директор Шэн?

Шэн Сяньци обернулась:

— М?

— Ты ведь знаешь, что твое время стоит дорого, и заказы, от которых ты отказываешься, нам потом не потянуть, но ты в последнее время отклонила уже несколько штук. — Парень почесал затылок. — Ладно еще заказы, которые были пару дней назад, но сегодняшний — это же просто сущие копейки.

Дело не в том, что их студия не берет мелкие заказы, просто при уровне Шэн Сяньци ей не было смысла заниматься подобным лично.

Шэн Сяньци промолчала, равнодушно глядя на него.

— Мы заметили, что в последнее время все твои заказы только из этого здания. — Парень с короткой стрижкой призадумался и сменил тон на сплетнический: — Малыш-директор, Личэн, конечно, не такой уж большой, но и маленьким его не назовешь. Почему ты всё время вертишься в одном и том же месте?

На какое-то мгновение на лице Шэн Сяньци промелькнуло смущение.

— С чего бы это? — Она опустила взгляд, а когда снова подняла его, на лице вновь заиграла привычная улыбка, и она небрежно бросила: — Просто решила сменить обстановку.

***

В студенческие годы кто-то говорил, что эмоции Цзи Мо — это отсутствие эмоций: она всегда была мягкой, спокойной и тихой. Единственным исключением была Шэн Сяньци — только её присутствие могло всколыхнуть чувства Цзи Мо.

Услышав об этом, Шэн Сяньци была безмерно счастлива.

А вот Цзи Мо чувствовала себя неловко. У неё был сложный характер, и ей казалось, что так быть не должно — будто Шэн Сяньци вертит ею, как хочет, и водит за нос. Она даже потихоньку злилась на саму себя.

Но спустя время она подумала: разве это не естественно?

Шэн Сяньци была человеком, которого она любила, и вполне естественно, что любимый человек вызывает в тебе бурю эмоций.

Просто тогда она была слишком наивна и пуглива, чтобы принять это.

К тому времени, как она всё поняла, та робкая и чистая любовь юности уже давно исчезла.

Но тогда не только эмоции Цзи Мо зависели от Шэн Сяньци — зачастую именно Шэн Сяньци старалась держаться поближе к ней.

Цзи Мо поначалу не замечала этого, ведь в свободное время, на переменах или в выходные, она сама стремилась проводить время с Шэн Сяньци.

Пока однажды другая однокурсница, Шан Цзяцзя, не сказала ей:

— Цзи Мо, тебе не кажется, что Шэн Сяньци словно жвачка? Постоянно липнет к тебе, не отвяжешься.

Цзи Мо опешила:

— ?

Она никогда не хотела отвязаться от Шэн Сяньци.

В то время Цзи Мо еще не знала, что такое любовь. Услышав слова Шан Цзяцзя, она почувствовала лишь волнение в груди, сердцебиение и ожидание.

Сохраняя привычное спокойствие, она сдержанно спросила:

— Неужели она действительно постоянно липнет ко мне?

— Ха. — Шан Цзяцзя пренебрежительно усмехнулась и добавила невзначай: — Ага, нам всем уже надоело на это смотреть.

Цзи Мо была поражена еще сильнее.

Удивило её то, что Шан Цзяцзя, по-видимому, не любила Шэн Сяньци.

Люди всегда тянутся к себе подобным, и так происходит с самого детства. Например, в школьные годы красивые держались вместе, обычные — вместе, любимчики учителей — своей группой, а те, кого учителя недолюбливали, — своей. И если у кого-то были таланты, хорошее происхождение или деньги, это только добавляло престижа.

Шан Цзяцзя была из числа красивых и талантливых, своего рода звездой класса, и так уж вышло, что Цзи Мо и Шэн Сяньци относились к тому же кругу.

Однако даже внутри этого круга были свои мелкие компании, члены которых общались еще теснее.

Хотя Шан Цзяцзя и Шэн Сяньци не входили в одну маленькую компанию, на людях они общались вполне сносно, и большинство считало их отношения довольно хорошими.

Раньше Цзи Мо всегда думала, что такой человек, как Шэн Сяньци, должен нравиться всем.

Ведь Шэн Сяньци была не только красива, но и обладала характером, который всем пришёлся по душе.

http://bllate.org/book/31694/3868627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу