×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто угодно любит вести маленькие группы, ведь обучать в небольшой группе трех-пяти детей выгоднее, чем вести обычный класс из двадцати человек, да и устаешь не так сильно от обилия детворы. К тому же это дает невидимое ощущение превосходства над другими преподавателями.

— Молодежь, не завидуйте, — многозначительно произнесла Ши Юэлянь. — Эх, ко всему нужно приходить постепенно, нельзя же быть такими легкомысленными. Только научившись уважать старших, можно чему-то научиться.

Вот только человек, к которому она обращалась, пропустил ее слова мимо ушей. Цзи Мо покусывала трубочку, на мгновение погрузившись в задумчивость.

Матча-латте.

Раньше она любила молочный чай с маття.

Тогда они часто проводили время со Шэн Сяньци. Голос у Цзи Мо был тихим и застенчивым, толкаться в толпе она не любила и никогда не могла перекричать остальных, поэтому во многих случаях, когда они были вдвоем, молочный чай ей заказывала Шэн Сяньци.

А Жуань Мэнфэн, слушая Ши Юэлянь, мысленно безумно возмущалась.

Интересно, сколько же времени Ши Юэлянь пробыла директора, пока тот от безысходности не согласился!

И подумаешь, согласилась! Ши Юэлянь столько лет в профессии, а у нее под началом еще не было ни единого ученика из топ-20 по городу. Если к ней в итоге ни один родитель не отправит ребенка заниматься в мини-группе, и останется лишь громкое имя без реальных учеников — фырк, какой позор!

Чем больше она об этом думала, тем смешнее ей становилось. Обернувшись, она заговорила с Цзи Мо.

Цзи Мо же все еще витала в облаках, гадая, помнит ли Шэн Сяньци те прошлые дни.

Этот кофе — случайность или...

Окно чата на ее компьютере еще не было закрыто. Жуань Мэнфэн бросила любопытный взгляд и увидела имя в шапке диалога — до боли знакомое.

Спустя две секунды Жуань Мэнфэн сначала изумленно ахнула, а сообразив, тут же понизила голос и спросила:

— Ого! Да это же прошлогодний лучший выпускник города Г.!

Цзи Мо пришла в себя:

— ?

— Откуда ты знаешь?

Хотя звание лучшего ученика на экзамене — это круто, город Г. находился совсем не близко к Личэну, и обычные люди вряд ли станут следить за топ-учениками из других городов.

Жуань Мэнфэн ответила:

— Мой двоюродный брат в прошлом году сдавал экзамены, он как раз из города Г.!

Вот оно что.

Жуань Мэнфэн с любопытством поинтересовалась:

— Цзи Мо, откуда ты знаешь лучшего ученика города Г.?

К тому же, судя по переписке, они довольно близко общаются.

Цзи Мо пожала плечами:

— О, он был моим учеником, когда я подрабатывала репетитором.

У Жуань Мэнфэн едва глаза на лоб не полезли:

— !!!

Ши Юэлянь: Тц, зеленые вы мои, завидуйте тому, что матушка ведет мини-группу!

Жуань Мэнфэн: Охренеть! У тебя есть ученик — лучший выпускник города? Да ты же полная неудачница!

Ши Юэлянь: ?

-

Жуань Мэнфэн: Хи-хи-хи, госпожа Шэн такая классная подруга! Всем делает скидку десять процентов, а мне — целых двадцать!

Цзи Мо: У меня скидка пятьдесят процентов.

Жуань Мэнфэн: ......Эх, нечестно, мы же все подруги!

Шэн Сяньци: Кто ей подруга?!

В сладости чудится странная кислинка.

— Эх.

Жуань Мэнфэн обхватила стопку только что собранных тетрадей, слегка приподняла руки над стулом, разжала ладони и тяжело вздохнула.

Плотные листы шмякнулись на стол с глухим звуком, и следом за ними на стопку грузно опустилась сама Жуань Мэнфэн.

— Батарейка села.

Из всех дней недели по меньшей мере в три-четыре дня ее уровень энергии к полудню падал до нуля.

Ее сложно в этом винить: корпоративная культура компании Яньфэй в целом заботилась о старых сотрудниках, и расписание занятий составлялось так, чтобы им было удобно, в то время как молодые педагоги, обладающие большей выносливостью, часто оставались без обеденного перерыва.

— Малышка Жуань, — стажрый преподаватель Ши Юэлянь нахмурилась. — Прояви уважение к остальным в офисе, можно потише? Зачем бросаться тетрадями? Специально нас нервируешь?

Жуань Мэнфэн лежала на столе, ее взгляд блуждал в пустоте. На мгновение отключившись от реальности, услышав свое имя, она по привычке резко повернула голову, и глаза ее постепенно сфокусировались.

Хотя банда мелких сорванцов в классе порядком ее измотала, а груз нерешенных задач по-прежнему давил на сердце, сейчас, услышав эти слова, она почувствовала, как к горлу подкатывает волна жгучего гнева.

Жуань Мэнфэн приоткрыла рот, собираясь что-то возразить, но не успела: Ши Юэлянь снова приняла вид главной по кабинету, в ее тоне проступали нотки поучения вперемешку с упреками.

Ты уже не ребенок, чтобы так себя вести. Скажи на милость, разве можно вести себя подобающе преподавателю? Бери пример со старых учителей!

Спокойствие, вы понимаете, что такое спокойствие?

С этими словами Ши Юэлянь бросила косой взгляд в сторону Цзи Мо, фыркнула носом и с гордым видом перевела глаза обратно.

Цзи Мо нашла это забавным.

Мастерство Ши Юэлянь в последнее время явно возросло — она уже вовсю освоила искусство бить по маю, намекая на акацию.

Пользуясь тем, что ее стаж выше, она вечно язвила Цзи Мо, преподавателю с самым маленьким стажем, утверждая, что та недостаточно серьезна. Только сегодня утром она заявила, что у Цзи Мо неподобающе легкомысленный наряд.

— Если родители увидят тебя в таком виде, это же просто позор для нашей школы! А если ученики увидят? Какой ты подаешь дурной пример?

Ши Юэлянь и сама нервничала: ученики из ее класса в последнее время ухудшили результаты на школьных проверочных. И хотя родители пока не скандалили, на их лицах отчетливо читалось недовольство.

Она считала нынешнее поколение учеников невероятно трудным, а заодно смотрела на всю молодежь с еще большим раздражением, выискивая любой повод, чтобы возвыситься за их счет.

— И еще говоришь, что батарейка села — раз села, ее надо зарядить! — Ши Юэлянь не понимала новомодных молодежных словечек, но слово «зарядка» знала и очень любила его употреблять. — Послушай нас, старых учителей, этого тебе хватит для подзарядки, всяко лучше, чем самой сидеть и голову ломать!

Жуань Мэнфэн была девушкой сообразительной, и хотя в обычное время отличалась широтой взглядов и старалась терпеть этих пожилых коллег, сейчас внутри нее все клокотало. Ей безумно хотелось высказать все в лицо, но она изо всех сил сдерживала гнев.

— Мэнфэн, идем «Жду тебя»? — прозвучал прохладный голосок, мгновенно умеривший ее пыл.

Глаза Жуань Мэнфэн ярко блеснули. Вообще-то, когда она заикнулась про севшую батарейку, она как раз и рассчитывала сбегать за кофе.

Пропахать полдня и не выйти глотнуть свежего воздуха, а потом еще и за полировкой устроить себе чаепитие — работа должна чередоваться с отдыхом, алло, это и есть нормальный способ подзарядки для живого человека!

Жуань Мэнфэн исподтишка показала Ши Юэлянь спину, закатив глаза, а затем намеренно крайне «несерьезно» подскочила и бросилась к Цзи Мо:

— Отлично! Пошли-пошли!

Ее возбуждение так и рвалось наружу.

Ши Юэлянь осталась стоять с открытым ртом, воочию наблюдая, как обе они упорхнули прочь, словно легкий ветерок.

http://bllate.org/book/31694/3868629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу