Лян Чэнъань: Ох, оплошность.
Си Цянь приехала, и для Цзян Цяо это не стало неожиданностью: как она и говорила, если бы не неотложные дела, она бы появилась еще до выступления.
В отличие от других учеников, которые с нетерпением ждут, пока родители придут посмотреть их номер, Цзян Цяо, узнав, что Си Цянь не сможет присутствовать на школьном концерте лично, даже испытал некоторое облегчение.
Приезд Си Цянь не приносил ему радости — лишь новый слой контроля и давления.
Услышав доносившуюся из квартиры знакомую мелодию, Цзян Цяо постоял в прихожей несколько секунд и только потом переобулся и вошел.
На экране проектора в гостиной крутили запись его выступления на юбилее школы. Услышав шаги, Си Цянь повернула голову:
— Вернулся.
— Угу. — Цзян Цяо опустил школьный портфель. — Когда вы приехали?
— Уже давно. — Си Цянь чуть приподняла подбородок, указывая на экран. — Как раз посмотрела три раза. Иди переодевайся, я жду тебя в репетиционном зале.
Говоря это, она встала с дивана. Когда Цзян Цяо проходил мимо, она внезапно замерла, окинула взглядом его запястье и с недовольным выражением лица спросила:
— Ты опять ходил тискать кошек?
— Нет. — Цзян Цяо засучил рукава повыше, обнажая руки: — Просто задел шерсть какого-то растения, ничего страшного.
Красное пятнышко на запястье было совсем крошечным, а руки — чистыми, никаких признаков сыпи. Убедившись в этом, Си Цянь смягчила тон:
— Иди переодевайся.
С этими словами она, даже не дождавшись ответа, направилась в репетиционный зал. Цзян Цяо бросил взгляд на видео, продолжавшее крутиться на экране, и молча пошел в свою комнату переодеваться.
В просторном репетиционном зале, под пристальным взглядом Си Цянь, Цзян Цяо снова исполнил Лебедя. После недавнего разбора полетов его техника стала еще безупречнее, чем во время выступления, движения — раскованнее, а каждый элемент давался легко и непринужденно.
Однако его исполнение не заслужило одобрения Си Цянь. Скрестив руки на груди, она произнесла:
— Еще раз.
Цзян Цяо повторил танец от начала до конца и замер, удерживая финальную позу.
Убедившись, что на этот раз он не допустил ни единой ошибки, Си Цянь разрешила ему встать, и ее голос заметно помягчел:
— Устал? Завтра мама приготовлю твое любимое блюдо, в последнее время ты тяжело тренировался, нужно восстановить силы.
Цзян Цяо давно привык к ее методу воспитания по принципу кнута и пряника и не хотел спорить о том, что еда, которую она называла его любимой, на самом деле была лишь тем, что любила она сама. Молча согласившись, он отправился в душ.
Си Цянь хоть и говорила о необходимости восполнить силы Цзян Цяо, но поскольку он учился на хореографическом, а она сама работала преподавателем балета, обоим приходилось тщательно следить за рационом, и обед на следующий день оказался донельзя пресным.
Во время еды Си Цянь озвучила цель своего визита:
— Сегодня вечером я пригласила поужинать нескольких руководителей и преподавателей балетной труппы города Цзин. Поедешь со мной, познакомишься со всеми.
Раньше Си Цянь упоминала по телефону, что собирается помочь ему наладить здесь нужные связи, так что Цзян Цяо уже догадывался о цели ее поездки. Его пальцы, сжимавшие палочки для еды, чуть напряглись:
— Разве у вас не сегодня вечером самолет?
Си Цянь приехала сюда не только ради Цзян Цяо: она сопровождала учеников своего центра на экзамены и направилась к сыну только после того, как все закончилось.
— Улетим после ужина, времени хватит, — небрежно бросила Си Цянь. — Рейс самый поздний, успеем.
Цзян Цяо немного подумал и тихо сказал:
— В последнее время у меня возникли трудности с техникой, я хотел сегодня вечером обратиться к преподавателю Вэй Ин, чтобы...
— Вэй Ин тоже будет там. — Си Цянь перебила его, словно насквозь видя его мысли, и ее голос стал жестче: — Ради кого я переступаю через себя и организую эту встречу? Цзян Цяо, ты уже не ребенок, не будь капризным в такой момент.
Остальные слова застряли у Цзян Цяо в горле, он молча сжал палочки.
Но Си Цянь не собиралась отступать:
— Когда ты заявил, что хочешь учиться в городе Цзин, я пошла тебе навстречу, хотя была против. Ты сказал, что хочешь попасть к Вэй Ин — хорошо, я тоже согласилась. Но нельзя ли быть хоть немного благоразумнее? Почему ты вечно руководствуешься только собственными прихотями? В огромном балетном мире столько выдающихся танцоров, неужели ты и вправду думаешь, что сможешь пробиться наверх одной лишь парой ног?!
Речь вышла безжалостно резкой, и та хрупкая, едва теплившаяся за столом атмосфера тепла разбилась вдребезги под градом ее вопросов.
Цзян Цяо слегка опустил глаза, не споря с ней и не пытаясь оправдаться.
Однако Си Цянь вовсе не радовало его молчание, и она гневно выпалила:
— Что значит это молчание? Если что-то не устраивает — говори прямо, чем ты еще недоволен?
Цзян Цяо продолжал хранить молчание: под жестким прессингом Си Цянь его довольство или недовольство не имели ни малейшего значения.
— Да сколько угодно танцоров отдали бы всё за такие связи, землю носом роют, лишь бы повидаться с педагогами из труппы! Почему ты не умеешь это ценить? Что за высокомерие? — Си Цянь повысила голос: — Цзян Цяо, отвечай!
Столкнувшись с бушующей Си Цянь, Цзян Цяо беззвучно вздохнул, и в голове неотступно всплыли сцены родительских ссор из детства — тогда Си Цянь вела себя точно так же.От давнего Цзян Вэньсюаня, ты говоришь! до нынешнего Цзян Цяо, ты говоришь! — она ни капли не изменилась, просто сменился объект, которым она жаждала управлять.
— Я понял. — Цзян Цяо поднял голову и спокойно встретил ее взгляд: — Я виноват, не сердитесь.
Ярость Си Цяни внезапно угасла, застряв на полуслове, а весь ее гнев растаял без следа от этой простой фразы — я виноват.
В комнате воцарилась тяжелая тишина. Осознав, что потеряла контроль над эмоциями, Си Цянь потерла переносицу и, немного успокоившись, заговорила снова:
— Прости, я слишком вспылила. Я не хотела тебя упрекать, но ты должен понимать, что всё, что я делаю...
— Я знаю, всё ради моего блага. — Цзян Цяо перехватил ее слова. — Это моя вина, вам не за чем себя винить.
Фразу Всё ради твоего блага Си Цянь произносила бесчисленное множество раз, и Цзян Цяо слышал ее столько же. Но сейчас эти слова звучали странно, почти издевательски.
— ...Ладно, ешь давай. — Си Цянь поднялась из-за стола. — Пойду спрошу у преподавателя Сюй и остальных, добрались ли они до Пинчэна.
С этими словами она вышла на балкон звонить. Больше до самого конца вечера они не обмолвились ни словом: как и прежде, самым надежным способом решения проблем для них оставалось холодное отстранение.
http://bllate.org/book/31691/3867924
Готово:
