×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Liar's Bud / Лжец: Столкновение двух миров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате горел свет, было пусто и тихо. Войдя, Сюй Хуайянь сразу услышал доносящийся из ванной звук воды: Се Шу принимал душ.

Сюй Хуайянь слонялся без дела у двери ванной. Проходя мимо своего стола, он заметил, что та самая заявка куда-то пропала. Сначала он немного удивился, но, подумав, решил, что всё равно от неё уже нет никакого толку, и не стал заморачиваться.

Скрестив руки на груди, он прислонился к стене у входа в ванную:

— Эй, сосед, долго ты ещё? У меня к тебе дело.

Шум воды внутри на мгновение стих, но никто не ответил.

Сюй Хуайян постучал в дверь:

— Ладно, так и быть, скажу прямо отсюда, а ты просто слушай?

На этот раз человек внутри не стал молчать. Приглушенный голос откликнулся:

— Жди.

И снова зашумела вода — будто испугавшись, что тот действительно заговорит прямо сейчас, она зашуршала ещё громче прежнего.

— Ладно-ладно, давай быстрее, у меня ещё дела.

Сюй Хуайянь сморщил нос, достал телефон и написал Лань Лэ.

Сюй Хуайянь: «Младшего уже доставил, я освобожусь, пожалуй, ещё позже, чем планировал, развлекайся пока сам».

Лань Лэ: «Чего так? Се Шу такой трудный фрукт?»

Лань Лэ: «/ссылка»

Лань Лэ: «Смотри, какую годноту я откопал!»

Сюй Хуайянь кликнул по ссылке. Это оказался пост на школьном форуме с грубым и прямолинейным заголовком:

«Печально известный мажор из университета Ц. публично домогается университетской красавицы, требуя раздеться прямо на месте: падение морали или деградация человечности?»

Бегло просмотрев текст — логичный, обоснованный, написанный красивым слогом, но без лишнего пафоса, — Сюй Хуайянь смог выдать лишь одно замечание: уровень умения писать эссе по заданной теме у здешних отличников растёт с каждым годом.

Лань Лэ: «У тебя прямо блох не сосчитать — вши не кусают, долгов как шелков — не боишься. То, что твой отец до сих пор не умер от злости, — просто чудо небесное».

Сюй Хуайянь: «По этому поводу у меня с тобой абсолютно одинаковые вопросы».

Сюй Хуайянь: «Не знаю, сложный он или нет, но он моется, приходится ждать, пока выйдет».

Лань Лэ: «??? Погоди, в нашей убогой общаге ведь стены совсем не звукоизолирующие, чего ты просто так ему всё не выложил?»

Сюй Хуайянь: «Он велел ждать, пока выйдет».

Лань Лэ: «С каких пор ты стал таким послушным? Образ пай-мальчика тебе вообще не к лицу. Я даже считаю, что ты мог смело ввалиться туда — всё равно у него есть то же, что и у тебя, заодно бы размерами померялись прямо в процессе».

Вломиться к человеку, пока тот моется, чтобы померяться пиписьками?

Извращенец что ли?

Представив эту кошмарную картину, Сюй Хуайянь с брезгливостью фыркнул и уже собирался высказать другу всё, что думает о его раздвоении мыслительных процессов, как дверь ванной со щелчком приоткрылась. Сюй Хуайянь машинально поднял голову и встретился взглядом с парой тёмных, сияющих глаз, влажно блестевших в клубах пара.

Похоже, Се Шу никак не ожидал, что тот будет стоять здесь и поджидать его, и на его лице на миг мелькнуло удивление.

На нём не было рубашки, только свободные шорты. Чёрные волосы намокли и до сих пор капали, а капли воды не успели высохнуть на коже. Стекая по чётко очерченному рельефу тела, они собирались в капли, которые, задерживаясь на пределе сил, срывались вниз, скользили по прессу и исчезали за поясом.

Первая мысль, промелькнувшая у Сюй Хуайяня: если бы это увидел Лань Лэ, у него бы язык больше не поворачивался называть бледнокожих парней доходягами.Широкие плечи, узкая талия, шесть кубиков пресса, даже мышцы на руках очерчены четко и в меру, без излишней показучности — даже он, парень, не мог не признать, что это выглядит поистине великолепно.

Ни за что не догадался бы, что с виду такой стройный человек обладает столь взрывной силой без одежды.

Сюй Хуайянь молча отложил телефон, завел руки за спину и украдкой ущипнул себя за бок.

Черт, кажется, он проиграл.

Даже завидно немного.

Се Шу заметил его мелкие махинации, уголки его бровей чуть дрогнули, на миг мелькнула улыбка, и он негромко произнес:

— Разве ты не говорил, что есть дело? Говори.

Сюй Хуайянь указал на его мокрую голову и с бесстрастным лицом ответил:

— Высушить волосы — это какое-то заклятие снимет? И еще, не мог бы ты сначала надеть одежду, а потом со мной разговаривать? Хотя мы и однокурсники, но близко не знакомы, так что откровенничать в таком виде не подходит, элементарное уважение все-таки важно.

— Просто забыл взять с собой одежду.

Се Шу оперся о раковину и протянул руку над его головой, чтобы взять сухoe полотенце.

Сюй Хуайянь на мгновение оказался словно в ловушке в его объятиях, на него пахнуло теплым влажным воздухом, и, глядя на ослепительно белую кожу перед глазами, ему вдруг ужасно захотелось ткнуть в нее пальцем.

Его рука случайно задела мягкую макушку Сюй Хуайяня, Се Шу отдернул руку и, невозмутимо вытирая волосы, прошел внутрь:

— Разве ты не спешишь?

— Пара минут на то, чтобы взять полотенце, погоды не сделают.

Сюй Хуайянь поджал губы и произнес:

— У меня к тебе просьба: я не ночую в общежитии. Но поскольку со второго курса жить здесь обязательно, тот вахтер внизу иногда приходит с проверкой, хоть и не слишком строго. Если что, просто скажи, что я в туалете или ушел к кому-то в гости в другую комнату.

Се Шу замер с полотенцем в руках, его лицо вмиг похолодело:

— Ты не живешь в общежитии?

Сюй Хуайянь кивнул:

— Я изначально и не планировал здесь жить. У меня есть своя отличная квартира, с какой стати мне терпеть эти неудобства? Что такое, ты не согласен?

Уголки губ Се Шу выпрямились в лию, выражение лица выглядело не слишком дружелюбным.

Хотя Сюй Хуайянь в общем-то никогда и не видел его дружелюбным.

По изначальному плану, если бы Се Шу отказался, он собирался помериться с ним силами по-мужски и бить до тех пор, пока тот не согласится. Но после недавней демонстрации чужих мускулов он вдруг засомнился, а сможет ли вообще победить в драке.

Это осознание испортило настроение и самому Сюй Хуайяню:

— Сказать, что я отошел в туалет — это всего четыре слова, делов-то языком пошевелить, ничего сложного. Я потом угощу тебя обедом в знак благодарности, так пойдет?

http://bllate.org/book/31690/3867762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода