×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor's Little Cub / Тиран и его крошечный жених: Император растит наследника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Лотайр выполнил своё обещание, наградив его небольшой тарелочкой жасминового молочного желе.

Янь Шу аккуратно зачерпнул ложечкой порцию и поднёс её к губам Лотайра:

— Братик, попробуй тоже, это очень вкусно~

— Ох, Ваше Высочество Янь Шу, Ваше Величество не любит... сладкое...

Дворецкий не успел предостеречь, а Лотайр уже взял желе губами.

...Ох, съел.

Глядя на пустую ложечку, Янь Шу с беспокойством спросил:

— Братик~ тебе не понравилось?

Лотайр погладил его по волосам:

— Всё, что нравится Шу, нравится и мне.

— Тогда в следующий раз, когда я буду покупать вкусняшки, половину отдам братику!

Лотайр с улыбкой произнёс:

— Хорошо.

Дворецкий возвёл глаза к небу — сказать на это было нечего, лев совершенно помешался на кошачьей мяте.

Придворная горничная, записывавшая дворцовые тайны, тут же выложила пост в Звёздный вестник:

[Уи-уи-уи, завидую и ревную, Сяо Шу-шу сегодня утром не только сам покормился, но и собирается делиться с Вашим Величеством вкусняшками~]

Под записью быстро собралось множество комментариев:

[Сяо Шу-шу и Ваше Величество Тиран настолько близки? Не верю!]

[Переживал всю ночь, но теперь кажется, что Сяо Шу и Ваше Величество ладят просто отлично ^_^]

[Дайте видео посмотреть~ Нет видео — нет доказательств~]

Но придворный историограф не получал императорского приказа, разве ж она могла выложить запись.

[А вот и не покажу! Блю-лю-лю~]

[Народу аппетит травишь? Хм~ дрянной парнишка~]

*

Перед тем как покинуть ресторан, Лотайр распорядился:

— Соразмерно росту Сяо Шу, заново изготовьте партию столов и стульев.

— Слушаюсь.

— К тому же, кто сегодня был шеф-поваром?

— Распорядительница трапезы госпожа Бабетт лично стояла у плиты.

— Позовите её сюда.

Вскоре предстала женщина средних лет с изящными манерами. Выражение её лица было несколько растерянным, и она отвесила поклон:

— Ваше Величество.

— Сегодняшний завтрак был неплох.

— Очень вкусно! — похвалил маленький Янь Шу. — Еда, которую приготовила тётушка, очень вкусная~

Госпожа Бабетт на мгновение замерла, а затем мягко улыбнулась:

— Благодарю Маленького Его Высочество за похвалу.

— Награда: каждому по миллиону.

— Благодарю Ваше Величество.

Когда госпожа Бабетт вернулась на кухню, все тут же обступили её.

— Ваше Величество не стал придираться?

— Нет. Высочеству Янь Шу очень понравился сегодняшний завтрак, и Ваше Величество лично наградил нас.

— Правда ли? Сколько?

— По одному миллиону звёздных монет на человека.

Все дружно разинули рты, и тут глухим стуком одна женщина упала на пол.

Остальные бросились поднимать её, а она сквозь слёзы радости заговорила:

— Моя дочка пару дней назад жаловалась, что ей не хватает денег, потратила всё на химические реактивы для экспериментов и разорилась, как раз получится восполнить.

Женщина прижала руку к груди и с благоговением произнесла:

— Спасибо Маленькому Его Высочеству!

— Спасибо Маленькому Его Высочеству!

На кухне разнеслись слова благодарности, и Бабетт добавила:

— Разве мы не должны поблагодарить и Ваше Величество? Это же его личные сбережения.

— М-м, спасибо Вашему Величеству.

**

Лотайр взял маленького Янь Шу за руку и отвёл в императорский сад прогуляться и развеяться.

Небо, умытое ночным дождем, казалось прозрачно-голубым, как нефрит, а травинки и листья деревьев были унизаны блестящими каплями воды, которые тянулись цепочками и, впитав в себя солнце, переливались яркими красками.

Всё в саду казалось таким свежим и уютным, если не считать взглядов, устремленных им в спину.

Куда бы они ни направились, казалось, кто-то подглядывает: только за колоннадой толпилось немало служанок.

Лотайр слегка нахмурил брови:

— У всех сегодня выходной?

Дворецкий осторожно ответил:

— Нет, все просто хотят быть поближе к Маленькому Его Высочеству.

Услышав это, Янь Шу чуть повернул свое маленькое тело и помахал рукой тем, кто прятался позади.

Под колоннадой раздался дружный возглас, и служанки наперебой стали посылать воздушные поцелуи:

— Высочество Янь Шу, I Love You!

Янь Шу слегка замер, расплылся в широкой улыбке и, подражая им, выкрикнул:

— Аэ ла у ю~

Лицо Лотайра потемнело наполовину.

Дворецкий торопливо и осторожно поинтересовался:

— Ваше Величество, прогнать их?

— Не нужно.

Лотайр подхватил Янь Шу на руки: раз кошачья мята у меня на руках, можете смотреть сколько угодно.

Малыш еще не растертал свой боевой настрой, обхватил Лотайра за шею и, прижавшись к самому уху, детским голоском прокричал:

— Братик~ аэ ла у ю~

Лотайр слегка замедлил шаг, ступая по осколкам солнечного света на цветочной дорожке, чувствуя себя необыкновенно легко.

Что написал автор:

Большой котик, его так легко умиротворить~~

Глава 7. Лев 7

Дворецкий бежал следом изо всех сил и никак не мог сдержать улыбку — нашего Ваше Величество и правда так легко задобрить.

— Ие-ие~ аэ ла у ю~

Сяо Шу-шу примостился на плече у Лотайра и мягким голосочком «признался в любви» старому дворецкому.

Старый дворецкий поднял голову, а его морщины собрались в цветок: о божечки~ кто же сможет устоять, во всяком случае, старику это не под силу.

— Хороший малыш~ дедушка тоже тебя любит.

Лотайр замедлил шаги, старый дворецкий нагнал их, и все трое неспешно пошли прогуляться, любуясь видами сада. Издалека это выглядело гармонично, прямо как на картине.

*

Подойдя к стеклянной оранжерее, Лотайр опустил маленького Янь Шу на землю.

— Хочешь войти и посмотреть на цветы?

— Угу~~

Вдыхая густой цветочный аромат, Янь Шу явно пришел в вождение и вприпрыжку побежал внутрь оранжереи.

Розы и пионы соперничали в красе, гортензии и гиацинты пестрели пышными соцветиями, а с балок свисали кисти глицинии, пестрые и изящные, словно сине-фиолетовое море снов.

— Ух ты~ как красиво!

Янь Шу смотрел на всё как зачарованный, а из его маленького тельца помимо воли сочилась духовная сила, и возле ушек кружились милые призрачные цветочки.

В тихой и мирной стеклянной оранжерее вдруг разом зашумело: цветы и травы изо всех сил вытягивали стебли и листья, лепестки любовно соприкасались, а листва отражала лучи солнца ярким блеском.

И посреди этого цветущего великолепия маленький Янь Шу бегал туда-сюда, словно выточенный из нефрита человечек, прекраснее любого ангела с религиозных полотен.

— Братик~ тут есть цветы кадупул~

Малыш опустился на животик и с огромным удивлением уставился на растение, очень похожее на ночную царицу:

— О-оно, это самое-самое драгоценное цветиков в мире~ Шу видел такое только в лаборатории дедушки~

Словно почувствовав похвалу Светлого эльфа, цветы кадупул засияли, испуская дивный аромат, бутоны затрепетали и нежно потёрлись о личико Янь Шу.

Янь Шу радостно потерся в ответ: вау~ милашки~

Лотайр слегка приподнял брови в знак пренебрежения, вовсе не находя этот куст чем-то драгоценным или диковинным. Он раздвинул бутоны и, протянув руку, легко поднял маленького Янь Шу:

— Внутри есть цветы еще ценнее, хочешь посмотреть вместе?

— Мгм~

Янь Шу с полным предвкушением ожидания взял Лотайра за руку и последовал за ним вглубь зарослей.

Садовники издали увидели их, от испуга растерялись и поспешили навстречу:

— Ваше Величество, Высочество Янь Шу!

Лотайр слегка кивнул, переведя взгляд на центр цветочного двора:

— Кошачья мята изначально должна была стоять здесь.

Садовники переглянулись, и один из них, дрожа от страха, ответил:

— Д-да, Ваше Величество... П-последние два дня солнце палило нещадно, поэтому мы подыскали местечко попрохладнее...

Лотайр окинул их бесстрастным взглядом. Садовники покрылись холодным потом и послушно расступились, открывая взору кошачью мяту, спрятанную в самом углу.

Кошачья мята росла в цветочном горшке, накрытая прозрачным защитным колпаком.

Впрочем, колпак, казалось, не приносил никакой пользы: стебли кошачьей мяты безвольно поникли, а листья выглядели увядшими и лишенными жизни.

Садовник с плаксивым лицом признался:

— В-Ваше Величество, кошачья мята хорошо растет только на Земле, а попадя в Звёздный мир, она никак не приживется к местной почве и воде, сколько усилий мы ни прикладывали, а она все такая же.

— Не плачь, дяденька~ Я помогу тебе вылечить её~

Хоть Янь Шу и не понимал, почему нужно плакать, если кошачья мята не прижилась, но мама говорила, что мужчины не должны легко ронять слёзы, а значит, у дяди наверняка случилось что-то очень трудное.

Малыш подбежал к кустику кошачьей мяты, присел на корточки рядом и протянул маленькую ручку, легонько накрыв прозрачный защитный колпак. В месте прикосновения закружились круги бледно-золотого сияния, разливаясь всё шире, пока не укутали весь колпак целиком.

И тут произошло чудо!

Стебли и листья кошачьей мяты под колпаком постепенно распрямились, поникшие листочки обретали жизненную силу, приобретая нежно-зелёный оттенок, чистый и мягкий, словно нефрит, погруженный в воду.

В тот момент, когда Янь Шу убрал руку с колпака, кошачья мята встрепенула листвой и источила легкий, приятный аромат.

Ароматный ветерок пронесся по глади спокойного озера души, вздымая круги ряби.

Все присутствующие были потрясены, сердце щемило от сладостной и невыносимой истомы.

Это напоминало случайную встречу с прекрасной незнакомкой: любовь с первого взгляда, но при этом предмет воздыхания ничего не подозревает, совершенно непринужденно приближается и заботится о тебе, в то время как ты пытаешься сохранить образ благородного мужа и старательно выдерживаешь дистанцию.

Помимо Повелителя Галактики, ведь и духовные сущности остальных вовсе не относились к семейству кошачьих, так почему же они тоже оказались так сильно очарованы?

...Неужели всё из-за Маленького Его Высочества Янь Шу?

Садовники недоуменно переглядывались: единственный во всей Вселенной Светлый эльф действительно словно обладал чем-то особенным.

— Вау! Цветочки распустились!

Малыш радостно отрапортовал. Садовники во все глаза придвинулись ближе и увидели, что на верхушке кошачьей мяты тихонько проклюнулись крошечные бутоны — нежно-розовые и сочные, с едва заметным оттенком лилового.

И правда расцвела!

http://bllate.org/book/31688/3867501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода