×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce Variety Show: Spilling Tea with My Ex-Husband / Развод под прицелом камер: как я стал главным сплетником на шоу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телесная оболочка взорвалась, и я вернулся в главный интерфейс.

Анна невольно глянула на экран в правом верхнем углу, где красовалось немалое число с нулями напротив значка алмазов, и тут же издала резкий пронзительный визг:

— Маленький директор Чу! Это вы мне их пополнили?!

— Тук-тук...

Дважды тихо стукнули в дверь, и в кабинет вошла Вивиан, главная секретарша секретарского отдела.

Она всегда находилась в рабочем состоянии — даже в разгар обеденного перерыва на ней не было ни тени усталости, ослепительно прекрасная.

Чу Синли поднялся со стула, с улыбкой возвращая телефон Анне:

— Ты же помогла мне сделать презентацию.

Маленькая секретарша растрогалась до слёз:

— Маленький директор Чу, в следующий раз, когда буду молоть соевое молоко, я положу вам побольше сахара.

Чу Синли невольно усмехнулся:

— ...Спасибо, ага.

Обладая сильным любопытством, Чу Синли, едва выйдя из секретарского отдела, сразу же спросил:

— ...Тот самый? Кто это?

Поскольку Вивиан занимала высокую должность, среди всех в секретарском отделе она подписала с корпорацией больше всего соглашений о неразглашении.

Услышав вопрос Чу Синли, она, разумеется, не стала бы рисковать ради утечки секретов и рассказывать всё напрямую, а лишь сохранила на лице щедрую улыбку:

— Маленький директор Чу войдёт и сам всё узнает.

Чу Синли понимал, что рабочий настрой Вивиан отличается исключительной строгостью, поэтому не стал расспрашивать дальше и ускорил шаги по направлению к своему кабинету.

Добравшись до двери и выполнив задание, Вивиан с улыбкой кивнула Чу Синли и грациозно удалилась.

Чу Синли толкнул дверь и вошёл внутрь. Первое, что бросилось ему в глаза, — высокая фигура, стоявшая у письменного стола спиной к нему.

Рост крутился где-то около ста девяноста сантиметров, пропорции тела тоже первоклассные, но, к сожалению...

На нём был надет свободный спортивный костюм.

Хоть вещь и стоила целое состояние, но это был спортивный костюм.

Хоть смотрелось и неплохо, но это был спортивный костюм.

Столкнувшись с этим нарядом младшеклассника в виде худи с капюшоном, не вызывающим ни малейших мирских желаний, Чу Синли на мгновение лишился дар речи, а когда пригляделся снова, в глазах у него едва не потемнело, и он решил сразу перейти к делу:

— Здравствуйте, вы пришли на собеседование?

Как его вообще занесло в его собственный кабинет? Вивиан вроде бы не должна совершать столь глупых ошибок.

Услышав голос, молодой человек обернулся.

Как и ожидалось, Чу Синли увидел лицо, которое абсолютно не могло разочаровать.

Послушный щеночек. Рефлекторно пронеслось у него в голове.

Только вот лицо показалось каким-то знакомым...

— Я Лю Сяожань. — Голос Лю Сяожаня звучал мягко, неторопливо и спокойно.

Услышав представление Лю Сяожаня, Чу Синли хоть и почувствовал сильное замешательство, но всё же припомнил, что у него вроде как имелась некая подобная сердечная связь:

— Меня зовут Лю Сяожань, я твой законный муж. — Лю Сяожань замедлил темп речи и терпеливо повторил.

Потерявший память и страдающий от затяжных последствий этого недуга Чу Синли вовсе не находил, что эта фраза, прозвучавшая в текущей обстановке, привносит в атмосферу кабинета какую-то неуместную комичность или фарс.

Услышав это, он думал лишь о том, что непременно должен проявить вежливость. Широко и открыто шагнув вперед, он обеими руками крепко пожал руку Лю Сяожаню:

— О-о-о! Много слышал, рад знакомству! Какое совпадение, я ведь тоже твой муж.

Его непринуждённый тон полностью соответствовал вежливому приветствию при первой встрече, прямо как на какой-нибудь торжественной деловой встрече.

Лю Сяожань: «...»

Глава 2

Лю Сяожань, разумеется, заметил, как у Чу Синли чуть не потемнело в глазах от крайнего изумления, когда тот посмотрел на него.

Очевидно, собственный стиль одежды и вкус привели его в полнейшее замешательство.

Лю Сяожань сделал это намеренно.

Пробыв рядом с Чу Синли столько лет, его вкус никак не мог застрять на уровне старшей школы.

Появиться сегодня в таком виде было чистой воды попыткой прощупать реакцию Чу Синли.

Если бы подобным образом удалось пробудить у Чу Синли воспоминания о тех прошлых временах, это стоило бы того.

В худшем случае у Чу Синли просто останется впечатление, будто у него отвратительный вкус.

Лю Сяожаню было всё равно.

Однако эта едва заметная, тонкая реакция Чу Синли заставила Лю Сяожаня подумать, что всё не так уж плохо.

...По крайней мере, в нём есть отклик, он не игнорирует его полностью.

И хотя он заранее подготовился к встрече с любыми возможными трудностями, столкнувшись лицом к лицу с явно не узнающим его Чу Синли, Лю Сяожань всё равно неизбежно чувствовал в душе боль.

Вспомнив психологический настрой, с которым он шёл сюда сегодня, Лю Сяожань быстро взял себя в руки, легко улыбнулся Чу Синли и уже собирался что-то сказать, как Чу Синли опередил его, приглашая присесть.

— Прошу, садитесь, присаживайтесь, — Чу Синли, конечно же, уже понял, насколько нелепой была его только что проявленная реакция, и попытался сгладить углов, чтобы разрядить неловкую обстановку. — Я посмотрел много ваших работ, все они — шедевры, просто произведения искусства...

— Например? — Лю Сяожань нарочно решил подразнить его.

Стараясь не подать виду, Чу Синли двинулся за рабочий стол, намереваясь усесться перед компьютером и воспользоваться поисковиком, чтобы потянуть время:

— Э-э, ну... например, та ваша теледрама...

Деревянная башка, вспоминай же скорее, Анна ведь столько всего наговорила.

Сидя на диване, Лю Сяожань мягким голосом произнёс:

— С момента дебюта я снялся всего в трёх фильмах.

Всего три?

Тогда следует зайти с точки зрения поощрения: вселить в него уверенность в собственной карьере и будущем, чтобы на фоне высокой оценки актерской стези он кивнул и согласился на развод, добившись окончательного и бесповоротного разрыва.

— Ой, по трём фильмам ещё мало что поймёшь. Разве ты видел много людей, чей дебют сразу становился вершиной, забирающих награды лучшему актёру или актрисе? Ты ещё молод, всё только начинается...

Говоря это, Чу Синли понадеялся на то, что Лю Сяожань не видит монитора его компьютера, и, изображая бурную рабочую деятельность, лихорадочно открыл поисковую систему в попытке отыскать информацию о Лю Сяожане, чтобы притвориться, будто он неплохо в нём разбирается.

Три фильма... три премии за лучшую мужскую роль?

Какая нишевая информация.

Чу Синли с чувством вины украдкой взглянул на него, но сквозь солнцезащитные очки Лю Сяожаня не смог разглядеть эмоции в его глазах.

То, что Анна рассказывала ему совсем недавно, вылетело из головы подчистую, не застряло ни единого слова.

Лю Сяожань всё понял без слов, уголки его губ чуть приподнялись — очевидно, он не собирался продолжать разговор и вгонять Чу Синли в краску.

— Ладно, на самом деле я попал в автокатастрофу и потерял память, — разумеется, Чу Синли не собирался выкладывать всё начистоту, скрывая секрет о том, что он узнал о своём попаданстве в книгу благодаря этому случаю. — Забыл очень многое... и тебя тоже.

Только услышав из уст самого Чу Синли эти слова, Лю Сяожань окончательно смирился с тем фактом, что Чу Синли действительно лишился памяти.

Лю Сяожань посмотрел на Чу Синли:

— Я знаю.

Чу Синли не удивился.

Учитывая его собственную реакцию, если бы Лю Сяожань до сих пор не догадался, в чём дело, ему действительно стоило бы проверить работу своего мозга.

К тому же, собеседник, скорее всего, уже узнал обо всём от его родителей, иначе бы он не заявился сегодня в офис.

— Так что... даже если бы ты не пришёл искать меня сегодня, — Чу Синли подбирал слова, — я всё равно собирался связаться с тобой, чтобы как следует поговорить.

Он никогда не планировал становиться врагами с Лю Сяожанем и заканчивать всё жалким крахом.

Врагами становятся только те, кто глубоко любил, а сейчас он даже человека перед собой толком не знал, какая уж тут ненависть.

Напротив, было бы великим благословением небес, если бы он успел натворить дел до того, как перешёл дорогу Лю Сяожаню.

Лю Сяожань уже очень давно не видел Чу Синли вот так, вблизи.

Он безумно скучал по человеку, сидевшему перед ним.

Лю Сяожань прекрасно понимал чужие чувства — то, с каким непривычным ощущением чужака и с какой обороной Чу Синли относился к нему в данный момент.

Более того, можно сказать, что подобное отношение было единственно нормальным.

Если человек внезапно теряет память, и прежде чем его тело полностью восстановится, появляется совершенно незнакомый человек и заявляет: «Я твой партнёр», разрушительная сила таких слов поистине огромна, от них становится страшно.

— Господин Лю, вы меня слушаете? — Чу Синли помахал рукой перед глазами Лю Сяожаня.

Вероятно, из-за того, что столь важные для определения их дальнейшей судьбы переговоры казались слишком тяжёлыми и заставляли чувствовать себя стеснённо, Чу Синли то и дело невольно прикусывал губу, раздумывая, что сказать в следующую секунду.

Между смыкающимися и размыкающимися губами то и дело мелькало мгновенное сияние.

У Лю Сяожаня перехватило горло.

Раньше эти пухлые губы с улыбкой легко прижимались к его пальцам, а теперь, в нынешний день...

— Э? В комнате слишком яркий свет? Пойду задвину шторы.

Чу Синли прекрасно понимал, что для топ-артиста крайне важно соблюдать конфиденциальность и не привлекать лишнего внимания в поездках, однако ношение солнцезащитных очков уже внутри офиса слишком сильно напрягает способность глаз к аккомодации, что очень вредно для зрения.

Независимо от того, до или после потери памяти из-за травмы, Чу Синли неизменно оставался человеком внимательным и заботливым. Это не слишком вязалось с его внешне беззаботной и раскованной улыбкой, но выглядело вполне гармонично.

С этими словами он направился к окну.

— Нет, — Лю Сяожань отвернулся, словно от чего-то убегая, — не ярко.

Жалюзи уже опустились, и свет в кабинете заметно померк.

У Лю Сяожаня больше не оставалось причин носить тёмные очки. Он снял их и бросил на журнальный столик, слегка опустив голову.

Но Чу Синли практически сразу заметил слегка покрасневшие края глаз Лю Сяожаня.

Так вот почему он был в очках?

Чу Синли не стал возвращаться за рабочий стол, а прямо сел на диван, выбрав местечко не слишком далеко и не слишком близко от Лю Сяожаня.

Развод — дело обоюдное, вести подобные разговоры следует на равных, а не как начальники с подчиненными обсуждают рабочие вопросы.

— Протяни руку, — Лю Сяожань не хотел, чтобы тот снова всматривался в его лицо, и прервал наблюдения Чу Синли.

Чу Синли и без того страдал рассеянностью внимания, поэтому его фокус было легко сместить.

Услышав просьбу, он послушно сделал так, как велели, и с любопытством уставился на протянутую к нему руку Лю Сяожаня.

— Что это? — спросил Чу Синли.

Лю Сяожань легко усмехнулся:

— Подарок.

А ведь он вовсе не так не любит улыбаться, как пишут в интернете, подумалось Чу Синли.

http://bllate.org/book/31684/3866914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода