×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Heart Whispers Love / Твои мысли шепчут о любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Меня зовут Цзян Шуцюн. — Цзян Шуцюн, казалось, долго сдерживался и теперь цедил собственное имя сквозь зубы.

Раздался громкий хлопок: Вэнь Яньтан резко ударила ладонью по столу, вскочила на ноги, и в ее глазах мелькнула свирепая злость.

— Помни о своем месте. — Вэнь Яньтан протянула руку, ее ногти быстро царапнули Цзян Шуцюна по щеке, а затем она нежно погладила его по уху.

Острый маникюр оставил на лице Цзян Шуцюна длинный порез, выступили редкие капельки крови. Вэнь Яньтан тихонько рассмеялась: — С самого начала соглашения ты — Цзян Суцзин, не забывай об этом.

В глазах Хэ Синьхэна промелькнула тень беспокойства, рука по привычке полезла в карман за пластырем, он сделал шаг вперед, но вдруг замер на месте.

Цзян Шуцюн: «Проклятье, если бы не Хэ Синьхэн, я бы ни за что не стал терпеть это унижение».

Напоминание Системы в мыслях: «Следи за своими словами и поведением, Шуцюн».

Цзян Шуцюн поднял руку, потер щеку и с самоиронией хмыкнул, но в его глазах не было и следа веселья: — Я, конечно, помню. Тебе тоже лучше поберечь репутацию клана Хэ, которой ты так дорожишь, а то смотри, как бы через месяц от людей не пришлось прятаться.

Услышав это, Вэнь Яньтан ничуть не разозлилась. Напротив, она криво улыбнулась Цзян Шуцюну: — Я с нетерпением жду.

Затем она повернулась к Хэ Синьхэну: — Пока вы продолжаете участвовать в шоу и выведете на чистую воду того, кто манипулирует общественным мнением, я верну тебе ту свободу, о которой ты просишь. Ради свободы ты даже женился, неужели участие в каком-то шоу — такая уж непосильная задача?

— К тому же, ты ведь не хочешь... чтобы могилы твоих биологических родителей раскопали?

Хэ Синьхэн поднял взгляд, в его глазах промелькнуло упрямство, сменившееся слабым проблеском компромисса. Вэнь Яньтан каждый раз прибегала к одним и тем же угрозам; биологические родители были для него чужими людьми, и ему было все равно, он чувствовал лишь вину перед Вэнь Яньтан.

Фотографию сделали исподтишка в день встречи съемочной группы, в подготовленном складе — посторонние туда просто так зайти не могли, так что человек, сделавший снимок, скорее всего, находился в самой съемочной группе.

Хэ Синьхэн отвернулся, скрестил руки на груди и промолчал.

— Что до тебя, помни о нашей договоренности: веди себя прилично на шоу, а я выполню то, что обещала, — повернувшись к Цзян Шуцюну, произнесла Вэнь Яньтан.

Цзян Шуцюн лишь бросил на нее косой взгляд и промолчал.

Вэнь Яньтан, похоже, добилась желаемого результата и, тихонько напевая себе под нос, покинула студию. Стоило двери закрыться, как воздух в комнате мгновенно застыл в тишине.

— О каком соглашении вы договорились? — неожиданно подал голос Хэ Синьхэн, нарушая давящее молчание, но ответа не последовало.

Подняв глаза, он увидел лишь то, как Цзян Шуцюн в нерешительности теребит край одежды, его губы слегка приоткрылись, но из них вырвалось лишь одно жалкое: — Я...

— Забудь, мне неинтересно. — Хэ Синьхэн отвел взгляд и холодно оборвал Цзян Шуцюна, хотя в его собственных глазах от боли уже блестели слезы.

Воздух в студии казался слишком разреженным, находиться здесь было невыносимо тяжело, и тогда он поднялся, собираясь уйти, но Цзян Шуцюн резко схватил его за руку. Цзян Шуцюн заметил влажный блеск в глазах Хэ Синьхэна, озабоченно нахмурился и помимо своей воли бросил: — Ты в поря...

Голос оборвался на полуслове. Цзян Шуцюн отпустил его руку, замер на месте, а его лицо, словно при удушье, стало мертвенно-бледным и окаменело, как камень.

Хэ Синьхэн не обратил на это внимания и вышел из студии, оставив Цзян Шуцюна стоять в одиночестве с широко раскрытыми глазами.

К горлу подступила волна крови, Цзян Шуцюн резко согнулся пополам, в панике бросился к стоявшей неподалеку урне и со рвотным позывом изверг полный рот алой крови. Зажав рот рукой, он пытался заглушить кашель, а его тело судорожно и неестественно дрожало.

С тех пор как он по странному стечению обстоятельств оказался связан с этой Системой «Наоборот», у него не было ни единого спокойного дня.

Холодный голос Системы прозвучал в голове: — Шуцюн, я же предупреждала тебя, что говорить правду смертельно опасно.

Где-то неподалеку бешено мелькали комментарии зрителей, разделявших радость и восторг от подсмотренного секрета.

В углу экрана отображался значок включенного микрофона.

Примечания автора:

Ти-ток~

Хэ Синьхэн и Цзян Шуцюн в прошлом общались, имея когнитивные искажения (из-за каких именно — станет известно позже), поэтому даже находясь на разных волнах, они все равно понимали друг друга. Дело было не в том, что они молчали, а в том, что раньше они умудрялись быть на одной волне, даже не открывая рта.

Глава 2 «Он мне не нравится»

Выйдя за дверь, Хэ Синьхэн направился прямиком на парковку.

У Цзян Шуцюна была одна маленькая привычка: когда он занимался дизайном, то всегда бессознательно сжимал в руке какую-нибудь мягкую игрушку.

Эту игрушку ему подарил Хэ Синьхэн. В тот день, когда они уладили вопрос с женитьбой, Цзян Шуцюн выглядел угрюмым, и Хэ Синьхэн, желая его утешить, купил по дороге эту игрушку.

— Я тебе не трехлетний ребенок, чтобы меня игрушками ублажать, — помрачнев, отмахнулся тогда Цзян Шуцюн и отвернулся.

Говорил, что не нравится, но уже на следующий день Хэ Синьхэн заметил эту игрушку в комнате Цзян Шуцюна. Сам того не заметив, Цзян Шуцюн с тех пор постоянно рисовал, зажав ее в кулаке.

Но перед этими съемками Цзян Шуцюн оставил игрушку в его машине, а Хэ Синьхэн не догадался заглянуть в бардачок, поэтому весь процесс создания дизайна Цзян Шуцюн пробыл на нервах.

Продюсер шоу, Лао Фу, судя по всему, был отлично знаком с его учителем, и согласие Хэ Синьхэна участвовать в шоу отчасти зависело именно от учителя.

В студии учителя в последнее время резко сократилось количество заказов, и во всем помещении царила унылая атмосфера. Выступление на шоу ради рекламы должно было помочь студии хоть немного поднять популярность.

В этот раз во время трансляции Лао Фу разрешил им импровизировать — создавать резьбу по перламутру. В студии было все необходимое: современнейшие инструменты и богатейший выбор образцов, — не хватало лишь одного: пространства, где можно было бы спокойно сосредоточиться и подумать.

По словам Лао Фу, прямая трансляция затевалась еще и для того, чтобы попутно очистить репутацию Цзян Шуцюна. Глаза зрителей остры, и каждый поверит в то, что увидит своими глазами; стоило им двоим просто пообщаться как обычно, и слухи рассеялись бы сами собой.

Как-то раз Лао Фу похвалил его: — Обладая такой выдержкой перед лицом стольких сплетен, ты невероятно силен духом. Но в конце концов, на него самого это давление совершенно не влияло — он воспринимал все это лишь как чужие мнения и оценки в интернете.

То самое, что можно назвать «слушать брань наоборот».

Когда пользователи сети называли его «лицемерной святошей», он воспринимал это как «понимающий и чуткий», а когда писали «занимается всякой ерундой», он понимал это как «может сделать уйму полезных дел».

И вот так, купаясь в «похвалах» от интернет-пользователей, он жил под изумленными взглядами окружающих.

http://bllate.org/book/31682/3866731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода