×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Лин Цзы обнаружил, что Юный господин живописно раскинулся прямо у него на груди. Лин Цзы горько усмехнулся: Юный господин, который только что еще вовсю прижимался к подушке, сам даже не осознавал, как крепко и сладко он спал.

Лин Цзы посмотрел на время — пора было вставать. Он легко ткнул Юного господина в маленькую попу, и тот сонно закромогал глазами. Встретившись взглядом с Лин Цзы, кроха явно еще не до конца понимал, что происходит.

Заметив такое состояние Юного господина, Лин Цзы предельно осторожно, стараясь не потревожить, переложил его на кровать, укрыл одеялом и только после этого поднялся, чтобы умыться и собраться в школу.

По привычке собираясь купить завтрак по дороге, он вспомнил, что дома его теперь ждет еще один рот, требующий еды. Лин Цзы порылся в холодильнике, нашел немного креветок и отварил их в воде. Понятия не имея, что положено есть маленьким котяткам, он решил для начала перебиться этим. Сваренные креветки он лишил голов и хвостов, очистил от панцирей и добавил кусочек сосиски. Лин Цзы выложил все это на тарелку и поставил на пол, а подумав, пристроил рядом миску, доверху наполненную водой.

Юный господин только проснулся и ходил еще немного покачиваясь. Унюхав еду, он тоненько мяукнул, неуверенной походкой семенил к миске и сразу же принялся жадно уплетать угощение.

Лин Цзы глянул на часы: если он не выйдет прямо сейчас, то опоздает. Он торопливо подхватил рюкзак и выскочил за дверь: — Юный господин, если наешься, не разбрасывай вещи. Хочешь спать — спи дальше, а я побежал на пары.

Юный господин с полным ртом еды невнятно мявкнул в ответ:

*Эй, двуногий, не забудь принести мне вкусняшек!*

Лин Цзы едва успел занять место прямо перед началом лекции. Преподаватель ветеринарии очень к нему благоволительней относился: хотя Лин Цзы и не числился среди лучших студентов, он по крайней мере старался и упорно учился. Профессор иногда охотно подсказывал ему что-то при проверке рефератов и даже приглашал выпить чаю после занятий, но вот спуску на лекциях не давал никогда.

За эту пару его вызывали к доске и спрашивали несколько раз. К счастью, он просидел над учебниками всю прошлую ночь, иначе профессор непременно отчитал бы его при всех. А уж сколько печальных примеров чужих провалов он знал...

— Лин Цзы, ты не мог бы одолжить мне свои конспекты? — застенчиво обратилась к нему сидевшая рядом девушка.

Лин Цзы поднял голову и узнал в ней Ань Чуло из своей группы — девочку, о которой то и дело судачили одногруппники, считая ее воплощением идеальной подружки. Сам же он после пар сломя голову мчался на подработку, так что у него совершенно не оставалось времени крутиться среди девчонок и вести пустые разговоры.

Вежливо улыбнувшись, он протянул тетрадь Ань Чуло: — Да, конечно.

— Спасибо. — Ань Чуло прикусила губу и улыбнулась. Сравнив чужие записи со своими и, судя по всему, восполнив пропущенное, она аккуратно захлопнула тетрадь. — Спасибо.

— Не застой. — Услышав звонок, Лин Цзы принялся ждать, пока Ань Чуло вернет тетрадь.

Вскоре должна была начаться высшая математика, и ему требовалось срочно бежать занимать места, иначе в задней части аудитории не останется ни одного укромного уголка. Та женщина-демон обожала выискивать лентяев и любителей побить баклуши. Правда, зрением она отличалась слабым и видела лишь первые несколько рядов, а на галёрке чем ни занимайся — главное, чтобы без шума, — она ничего не замечала. Раньше находились смельчаки, которые умудрялись играть там в карты, и даже их не ловили, хотя экзамен в итоге они заваливали с треском.

Пока он доставал учебник, студенты уже тянулись сплошным потоком. К моменту появления преподавательницы задние ряды были забиты почти под завязку. Подняв голову, он увидел, как женщина-демон на высоких каблуках решительно цокает в проходе: — Тихо!

Аудитория мгновенно утихла. Женщина-демон шлеопнула ладонью по столу: — На чем мы остановились в прошлый раз? Выполнили упражнения? Разобрались? Кому непонятно — подходите и спрашивайте. Ладно, продолжаем...

— Профессор... — не успела она договорить, как у двери раздался робкий голос. Лин Цзы инстинктивно обернулся: это была Ань Чуло.

Женщина-демон нахмурилась: — Ань Чуло, почему опоздала?

— Профессор, я ходила сдавать отчет. — Ань Чуло протянула преподавательнице записку, которую заблаговременно попросила подписать у другого профессора. Лицо женщины-демона тут же смягчилось: — Садись на место, впредь не опаздывай.

Ань Чуло тихонько зашагала к рядам. Само собой, места впереди были заняты, но тут ее взгляд упал на пустующее рядом с Лин Цзы кресло, предназначенное для его сумки: — Лин Цзы, можно я сяду здесь?

http://bllate.org/book/31681/3866679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода