×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исходя из соображений товарищеской солидарности и простой мужской заботы о девушке, у Лин Цзы не было причин отказываться:

— Без проблем.

— Спасибо.

Ань Чуло немного замялась и поставила сумку к своим ногам, доставая оттуда учебники и тетради. Лин Цзы чувствовал, как многие однокурсники бросают на него завистливые взгляды, но сам он никак на это не отреагировал. Просто рядом случайно оказалось свободное место, а как ценны места на галёрке во время лекции по высшей математике!

Лин Цзы ни о чём таком не думал, а вот у Ань Чуло были свои планы: она поклялась подругам, что непременно сгрызет этот твердый орешек по имени Лин Цзы. Лин Цзы не то чтобы совсем никто не добивался, просто он никому и никогда не отвечал взаимностью. Никто не знал почему, кто-то даже предполагал, что он по парням, но парня у него тоже не было.

Однако реальное положение дел заключалось в другом…

Лин Цзы был занят тем, что подрабатывал и зарабатывал деньги. Хоть его семья и жила вполне зажиточно, родители давали ему немало денег, включая ежемесячные карманные расходы, он всё равно хотел собственными силами обеспечивать свою жизнь, а по возможности — еще и скопить кое-какие сбережения.

Поэтому помимо напряженной учебы ему приходилось работать, откуда же тут взяться времени на романтику?

К тому же отношения с девушкой требуют не только душевных вложений, но также времени и денег, которых у него сейчас совершенно не было на ветер. К слову, те девчонки, с которыми можно завести роман в институте, еще даже не ступили на порог взрослой жизни, и никто не знает, какими они станут в будущем. Сам же он не слишком верил в то, что студенческая любовь может длиться вечно.

Именно по этой причине он отклонял все признания, и со временем девушек, желающих признаться ему в чувствах, почти не осталось.

— Лин Цзы, меня не было на занятиях пару дней, и мне, пожалуй, придется попросить у тебя твои конспекты попользоваться… — Ань Ц Чуло окликнула Лин Цзы после окончания пары.

Лин Цзы взглянул на часы: пар у него во второй половине дня не было, но нужно было спешить на подработку в ресторан, оставалось чуть больше двух часов.

— Можно. Какие именно конспекты тебе нужны?

— Эм… по высшей математике. По ветеринарии я кое-что пропустила, нужно свериться, и еще конспекты по английскому… — Ань Чуло задумалась. — Мне кажется, я кое-чего не понимаю. Лин Цзы, ты не мог бы позаниматься со мной?

Лин Цзы опешил. Настолько прямолинейный намек он прекрасно понял. Было немало парней, которые хотели проводить время с Ань Чуло, и среди них хватало тех, кто отлично учился. Выбрать же именно его — человека, который явно не проявляет к ней никакого интереса? Лин Цзы горько усмехнулся:

— Прости, Ань Ц Чуло, я обычно занят на подработке и у меня совсем нет времени. Думаю… найдется еще много желающих с радостью тебе помочь.

Лицо Ань Ц Чуло вмиг поникло, и в конце концов она смогла выдавить лишь неловкое:

— Ах, ну… ладно.

Лин Цзы снова бросил взгляд на часы:

— Мне действительно нужно идти. Пока.

Ань Ц Чуло ничего не ответила. Дождавшись, пока Лин Цзы в спешке удалится, она без всякого энтузиазма собрала свои вещи и вышла из аудитории.

Как же пробить эту непробиваемую стену, чтобы потом хвастаться перед подругами этим завоеванным парнем!

Лин Цзы на всех парах примчался в ресторан, где подрабатывал. Управляющий уже хватался за голову, не справляясь с наплывом гостей, и при виде Лин Цзы засиял так, будто узрел спасителя:

— Лин Цзы, ты наконец-то пришел! Мы тут все уже как на иголках. Давай-давай, заказы с двенадцатого стола, живо, отнеси скорее!

Лин Цзы уже успел повидать эту суматоху в часы пик, поэтому не стал тратить слова на лишние разговоры и сразу же побежал разносить еду.

Провозившись в хлопотах весь день, он смог освободиться только около восьми вечера. Лин Цзы стремглав бросился в супермаркет и долго бродил между рядами. Помимо продуктов для ужина, он прикупил немного рыбы и креветок — думал немного побаловать себя и Юного господина. Также он выбрал несколько пачек корма для котят, пару дразнилок и игрушки, которые могли прийтись по душе коту. Еще он хотел присмотреть для Юного господина кошачий комплекс, но не знал, понравится ли он ему, поэтому решил лучше попозже заглянуть вместе с Юным господином в зоомагазин, чтобы тот сам всё выбрал, заодно докупив ему предметов первой необходимости. Кошки ведь такие привередливые, а характер у Юного господина…

К слову о Юном господине — он же, кажется, совсем забыл оставить ему еду!

http://bllate.org/book/31681/3866680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода