×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзы прибрался на кухне, принял душ и вернулся в комнату, намереваясь немного почитать. Однако Юного господина нигде не было видно. Лин Цзы удивился, но подумал, что кошки всегда ведут себя скрытно. К тому же, этот любопытный малыш, которому на вид было всего месяц-другой, наверняка просто последовал своим инстинктам и спрятался где-то в укромном уголке.

Лин Цзы покачал головой, сел за письменный стол и включил лампу. Мягкий желтоватый свет залил всю комнату. Он достал с полки несколько книг: завтра профессор собирался спрашивать материал по биохимии животных... М-да, в этом он был не силен, нужно срочно повторить.

Когда он закончил, было уже около двух часов ночи. Лин Цзы зевнул, посмотрел на исписанную заметками страницу и с досадой потер виски. Даже после такой зубрежки у него не было былой уверенности в своих силах — похоже, в этой области он действительно был слабоват.

Пора спать, иначе, если завтра на лекции начнет клевать носом, профессор разозлится куда больше, чем если бы он просто не ответил на вопрос!

С трудом разлепляя тяжелые веки, Лин Цзы с размаху повалился на кровать, но тут же услышал кошачий крик, а за ним последовала острая боль в руке.

— Мяу-мяу-мяу! — Юный господин, испугавшись внезапного веса, непроизвольно полоснул когтями, когда его хвост оказался придавлен рукой Лин Цзы. Когти у котенка еще не были подстрижены, и от удара на руке Лин Цзы выступила кровь. Юный господин, конечно, понимал, что сильно испугался, но факт оставался фактом: он поранил своего хозяина.

Неужели его выгонят, едва он успел прожить здесь несколько часов?

Лин Цзы с головной болью смотрел на котенка, который явно перепугался. Похоже, Юный господин совершил это не со зла. Вакцинировать его он еще не успел, так что нужно хотя бы обработать рану спиртом, который был в аптечке.

Лин Цзы смыл кровь водой, а затем прижег рану спиртом. Хотя царапина была неглубокой, она так саднила, что он невольно втягивал воздух сквозь зубы. Пришлось повторить процедуру несколько раз, прежде чем он остановился.

Юный господин смотрел на него с виноватым видом. Лин Цзы легонько ткнул его пальцем в нос, не зная, что и сказать.

— Я же просил тебя не залезать на кровать, — Лин Цзы убрал спирт. — Я не заметил и навалился на тебя... Но и я виноват, не проверил постель перед тем, как лечь. Ладно, считай, что мы в расчете: я тебя придавил, ты меня оцарапал. Договорились?

Юный господин с гордым видом фыркнул, что можно было счесть за согласие. Несмотря на остатки вины, он немного подумал, вспомнил кое-что из виденного ранее и потянул Лин Цзы за штанину. Тот удивленно спросил:

— Что такое?

Юный господин мысленно презрел непонятливость этого человека, приподнялся и дернул снова: Я, Юный господин, проявляю ласку! Чего же ты не идешь обниматься?

Лин Цзы машинально взял его на руки:

— Так? Ты хочешь посмотреть на мою рану?

Юный господин разглядывал царапину, которую сам же и оставил. С такого близкого расстояния она выглядела довольно пугающе. Он осторожно лизнул кожу рядом, не решаясь коснуться самого пореза — боялся сделать что-то не то.

Видя, с какой осторожностью ведет себя Юный господин, Лин Цзы смягчился и с улыбкой сказал:

— Ну все, хватит, давай спать.

Юный господин прильнул к нему, давая понять, что тоже собирается спать в кровати. Лин Цзы опасался, что во сне будет ворочаться:

— Я могу тебя придавить.

Но Юного господина это не волновало. Он свернулся клубочком на подушке и с вызовом посмотрел на Лин Цзы: Ну и как ты собираешься меня придавить, если я лежу здесь?

Лин Цзы усмехнулся и накрылся одеялом:

— Спокойной ночи, Юный господин.

Юный господин подполз поближе к Лин Цзы и, уткнувшись макушкой в его голову, уснул.

http://bllate.org/book/31681/3866678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода