×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзы вздохнул, чувствуя на себе осторожный взгляд серого котенка, вздохнул еще раз, поднялся и сполоснул руки под водой. В аптечке он нашёл спирт и протёр царапины. Серый котенок с некоторым беспокойством потёрся о его ногу, а Лин Цзы успокаивающе улыбнулся:

— Ничего страшного. Через пару дней мы сходим в зоомагазин, купим тебе всё необходимое, и я подстригу тебе когти, тогда тебе больше не придется бояться, что ты меня поцарапаешь.

Серый котенок издал тихое мурлыканье. Лин Цзы привел ванную в порядок, как вдруг его телефон звякнул. Достав смартфон, он увидел, что кто-то уже ответил на его вопрос: оказывается, такой серый котенок — это британская короткошерстная кошка.

— Малыш… — Лин Цзы подхватил серого котенка на руки. — Как насчет того, чтобы я придумал тебе имя?

Серый котенок прищурился, глядя на него, крайне сомневаясь, что тот способен придумать что-то стоящее.

Лин Цзы потискал котенка: британская короткошерстная, значит…

— Раз уж это британский котик… кажется, он такой джентльмен, послушный и тихий… Может, назвать тебя… Мими?

Серый котенок выпустил когти, но сдержался и не стал царапаться. Лин Цзы улыбнулся:

— Шучу. Ты ведь ведешь себя точь-в-точь как Юный господин, ожидающий, пока другие будут тебе прислуживать? Так, может, назвать тебя Юный господин? В конце концов, раз уж я тебя приютил, то всё равно стал одним из тех несчастных слуг для кошек. Так что буду звать тебя Юным господином… Ха…

— Но ведь ты мальчишка? Кажется, когда я мыл тебя, я нащупал кое-что… — Лин Цзы потер подбородок, погрузившись в задумчивость.

Серый котенок, нет, Юный господин, который уже было начал медленно втягивать когти, сочтя это имя вполне приемлемым, услышав такие слова, в ярости уставился на Лин Цзы: Ах ты сгребатель дерьма! Неудивительно, что мне показалось, будто там внизу что-то помяли, так это был ты!

Заметив выражение мордочки Юного господина, Лин Цзы усмехнулся:

— Значит, с этого момента тебя будут звать Юный господин!

Юный господин остался этим вполне доволен, подошел к раковине и высунул язык, чтобы слизать воду. Лин Цзы задумался:

— Ты что, хочешь пить?

Юный господин качнул хвостом.

— Почему же ты не подал знак, когда мы мылись… — пробормотал Лин Цзы.

Юный господин словно невзначай наступил Лин Цзы на ногу. Хоть для Лин Цзы это и было легким щекотанием, Юный господин почувствовал, что отомстил!

Кто же пьет воду после собственной мыйки?! Глупый человек!

Лин Цзы, разумеется, не ведал о тех сложных душевных терзаниях, что бушевали в голове Юного господина, и просто погладил его по голове:

— Сейчас я принесу тебе воды.

Лин Цзы порылся в кухонном шкафу и в конце концов отыскал небольшую меламиновую пиалу:

— Хм… Хотя меламин — не самый лучший вариант, зато она не забьется и не расколется. Если налить туда холодной воды, наверное, ничего страшного не случится?

Юный господин посмотрел на пеструю белую мисочку, разрисованную какими-то нелепыми пташками, и презрительно цыкнул языком: какая гадость… Но сейчас он хотел пить, так что пришлось без лишних капризов сделать пару гллотков.

— Завтра у меня выходной, давай сходим в зоомагазин и выберем тебе кое-какие вещи, — подумав, произнес Лин Цзы. — А ведь ты выбрал отличный день для появления, я как раз пару дней назад получил зарплату и еще ее не тратил.

Юный господин вильнул хвостом, намекая, что настроение у него неплохое.

Убедившись, что насущные потребности Юного господина удовлетворены, Лин Цзы погладил собственный живот и только тогда вспомнил, что из-за всех этих хлопот так и не приготовил себе ужин. Готовить полноценную еду было уже поздно, Лин Цзы потер нос, размышляя, чем бы перекусить, и в конце концов с тяжелым вздохом открыл шкафчик, доставая пачку быстрорастворимой лапши.

Ничего страшного, если съесть ее разок? Иначе я просто не успею помыть овощи и сварить рис… Ладно, пусть в этот раз будет так.

Лин Цзы достал кастрюлю, вскипятил воду, закинул лапши и заодно разбил туда яйцо. Почуяв аппетитный запах, Юный господин запрыгнул на плиту, но тут же попал под струю горячего пара и чихнул. Лин Цзы посмотрел на него и улыбнулся:

— Ты свой ужин уже съел, а лапша — моя, на нее можешь даже не рассчитывать…

Юный господин очень хотел закатить глаза, но белки его глаз были устроены так, что при всем желании разглядеть их было невозможно, так что Лин Цзы не заметил выражения его морды.

Ах ты сгребатель дерьма, вот погоди, когда тебя не будет дома, я устрою здесь такой погром, что ты и не вообразишь!

http://bllate.org/book/31681/3866676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу