×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pooper, Come Here / Эй, хозяин, подойди!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно-ладно, я не двигаюсь… — Лин Цзы горько усмехнулся. — Но почему ты, такая крошечная кошечка, любишь сыр, а не сушеную рыбу?

Серо-бурый котёнок разжал лапки, отвернулся и принял такой вид, словно говорил: «Просто люблю, и какое тебе дело?»

Лин Цзы чувствовал, что подобрал настоящее сокровище: мало того, что это маленькое серое создание понимало человеческую речь, так у него ещё и были свои тайные мысли.

— Значит, ты решил остаться жить у меня?

Котёнок бросил на него косой взгляд и с комфортом устроился у края дивана. Лин Цзы помрачнел:

— По крайней мере, давай сначала искупаемся! Такой грязнуле нельзя ни на кровать, ни на диван!

Котёнок качнул хвостом, и его золотистые глаза лениво посмотрели на него.

Лин Цзы вздохнул и ничего не мог поделать, кроме как взять маленького кота на руки. Котёнок задрал голову и даже не сопротивлялся, тихо прильнув к груди Лин Цзы и наслаждаясь обращением, подобающим Юному господину.

Дружелюбие котёнка приятно удивило Лин Цзы, но ещё больше его поразило то, что малыш не только не выказывал никакого отвращения к купанию, но, казалось, даже получал от него удовольствие. У Лин Цзы не было опыта в содержании кошек: сначала он собирался пойти купить специальный кошачий шампунь, но боялся, что котёнок не вытерпит и побежит тереться о диван.

— Терпи, придётся воспользоваться моим гелем для душа!

Хотя он так сказал, на самом деле это было просто предупреждением. Котёнок поднял глаза, посмотрел на него, затем на флакон с гелем у него в руках и, смирившись со своей судьбой, сам прыгнул в ванну. Лин Цзы изумленно замер, протянул руку и погладил котёнка по голове. Тот в ответ легонько полоснул его лапой, даже не выпустив когтей. Лин Цзы улыбнулся, подумав, что этот котёнок одновременно гордый и ужасно злопамятный.Лин Цзы отрегулировал воду до подходящей температуры, несколько раз проверил её и только тогда решился искупать маленького серого котенка. Тот позволял Лин Цзы делать с собой всё что угодно. Лин Цзы старательно следил за тем, чтобы пена не попала котенку в глаза, а малыш во всём ему потакал: велел закрыть глаза — закрывал, просил протянуть лапку — протягивал. Он вел себя как послушный ребенок, исполняющий все наставления старшего, но при этом держался с таким видом, словно был Юным господином, который искренне считает, что за ним должны ухаживать. Когда Лин Цзы закончил, котенок не стал, как другие кошки, стряхивать воду с шерсти, ожидая, пока его вытрут. Лин Цзы удивленно пробормотал: Почему же ты не стряхиваешь воду сам?

Маленький серый котенок одарил его сердитым взглядом. Лин Цзы показалось, что котенок неохотно поднялся, хаотично потрясся в ванне и замер на месте. Смирившись, Лин Цзы взял новое полотенце, вытер с котенка остатки воды, вынул его из ванны и, включив фен на низкую мощность, принялся бережно сушить.

Так ты выглядишь гораздо опрятнее. — Лин Цзы выключил фен и несколько раз провел рукой по гладкой шерстке котенка. — И на ощупь стало гораздо приятнее, да и выглядишь теперь немного упитаннее.

В глазах маленького серого котенка промелькнуло что-то похожее на иронию, но Лин Цзы решил, что ему просто показалось. — И всё же, что ты за порода такая?

Котенок внезапно напрягся, потому что Лин Цзы снял с полки телефон и щелкнул его — еще немного влажного — на камеру.

Боже мой! Двуногий! Ты решил сфотографировать меня сразу после купания! Кто позволил тебе набраться такой смелости?!

Не раздумывая, котенок полоснул Лин Цзы лапой по руке.

— Ай! — Лин Цзы судорожно вдохнул, глядя на отчетливые царапины на коже. Маленький серый котенок тоже застыл, втянул когти и заметно приуныл: он вовсе не хотел ранить Лин Цзы… это была случайность!

http://bllate.org/book/31681/3866675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода