×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Insectoid: Empathy Saves the Mad Admiral / Насекомые: Исцеляя безумного генерала через эмпатию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мясо уже прямо в рот занесли.

Почему бы не съесть?

– Проголодался? – Шэнь Чжао уже повернулся и направился на кухню, его голос звучал совершенно непринужденно. – Погоди, я сейчас покажу тебе класс. Нельзя же дать купленному мясу пропасть зря.

Хэлянь остался стоять на месте, глядя ему в спину.

Он опустил голову, посмотрев на свои застегнутые не на те пуговицы пуговицы, а затем снова поднял взгляд на суетящуюся в кухне фигуру.

Впервые в жизни он испытал по отношению к трутню нечто похожее на любопытство.

Эту эмоцию, как он думал, они давно уже погубили вместе с Духовным Морем.

Если жизни осталось меньше трех месяцев.

Он вдруг подумал, что потратить это время на то, чтобы разобраться в этой самке, пожалуй, маловато.

Глава 6. Отказ от подписи

На кухне вскоре воцарился полный хаос.

Сначала раздалось шкворчание масла на сковороде, затем сдавленный вздох Шэнь Чжао, а после раздался добросовестный отчет Умного дворецкого: Внимание, зафиксирована анормальная концентрация дыма на кухне.

– Ложная тревога! – раздался из кухни раздраженный голос. – Отключайся давай!

Хэлянь сидел на старом стуле у панорамного окна и прислушивался к доносившемуся оттуда шуму.

Ему доводилось видеть, как трутни обращаются со своими самками.

У одного сослуживца из Министерства обороны, когда его Лорд-Супруг бывал не в духе, весь стол с едой переворачивали прямо ему на голову, и тому еще приходилось стоять на коленях и благодарить.

Что уж говорить о Военном Цзи, если даже с Главным Супругом-Цзи обходились так.

Трутень идет на кухню готовить для Военного Цзи?

Просто неслыханно.

Но этот ранга F сейчас подпоясался клетчатым фартуком, купленным неизвестно где, и в его собственной кухне вел смертный бой с куском мяса.

Хэлянь не понимал, зачем он сидит здесь и слушает это.

Через полчаса Шэнь Чжао вынес из кухни две тарелки.

На одной лежало жареное мясо: наполовину обугленное, наполовину непонятно, прожарилось оно или нет. Рядом горкой шла пожелтевшая от жарки зелень.

Зрелище было удручающим.

– С огнем вышло небольшое недоразумение, – Шэнь Чжао с невозмутимым видом опустил тарелки и повернул подгоревший край к себе. – Ешь с этой стороны, эта лучше.

Хэлянь опустил взгляд на содержимое тарелки.

– В холодильнике есть питательный раствор, – произнес он. – Армейский спецпаек, питательных веществ в нем намного больше, чем в этом.

– Заткнись и ешь.

– …

Военному Цзи собственный Лорд-Супруг приказал заткнуться и есть.

Хэлянь взял палочки и подцепил кусочек.

Мясо оказалось слегка солоноватым, по краям горчило, но серединка оставалась нежной и, обжигая жаром, проскользнула прямо в желудок.

Его движения на миг замерли.

Горячее.

Когда он в последний раз ел что-то горячее?

Вспомнить не получалось.

Питательный раствор стоило только открыть, и он сразу оказывался комнатной температуры — ни холодный, ни горячий.

– Ну как? – Шэнь Чжао пристально смотрел на него, его глаза сияли, точь-в-точь как у младшеклассника, ожидающего оценки.

– Есть можно, – ответил Хэлянь.

После чего он, запихивая в рот ту кошмарную на вид смесь мяса и овощей, съел все до последней крошки.

Даже обугленную половину он с бесстрастным выражением лица отправил себе в рот.

Шэнь Чжао сначала хотел сказать, чтобы горелое он не трогал, но слова застряли на языке, и он проглотил их обратно.

Да и ладно.

Способность чувствовать гарь – это хороший знак, значит, язык еще не совсем онемел.

– Раньше ты готовил что-то подобное? – неожиданно спросил Хэлянь.

– Нет, впервые, – ответил Шэнь Чжао. – В руководстве было написано: стоит только иметь руки.

Хэлянь бросил взгляд на оставшиеся в тарелке обугленные обрезки и ничего не сказал.

Инструкции обманывают инсектоидов.

Покончив с едой, Хэлянь поднялся и принялся собирать посуду — в нем явно сказывалась привычка, выработанная в армейских казармах.

Собрав половину, он внезапно заговорил:

– Соли переборщил.

– Угу.

– Огонь слишком сильный.

– Угу.

– Зелень пережарил.

– …Что ты вообще хочешь сказать?

– Завтра, – Хэлянь уложил тарелки в посудомоечную машину, выпрямился и даже не посмотрел на него. – Я тебя научу.

С этими словами он развернулся и ушел в гостевую комнату.

Шэнь Чжао застыл на месте на три секунды.

Инсектоид, которому вот-вот суждено умереть, назначает ему свидание на завтра.

О чем это говорит? Его Военное Цзи снова захотело жить!

Он яростно вытащил браслет-коммуникатор, открыл Звездную сеть и стал побуквенно вбивать в поисковую строку:

[Военная диетология для инсектоидов]

Затем поиск! В избранное!

Полный комплекс мер, план по спасению в действии!

——————

На следующий день Шэнь Чжао встал ни свет ни заря.

Вчерашнее жареное мясо было наполовину пригоревшим, наполовину пересоленным, но Хэлянь съел все подчистую с бесстрастным лицом, даже бровью не поведя.

Шэнь Чжао проворочался всю ночь и пришел к выводу, что дело вовсе не в непритязательности этого инсектоида — скорее всего, его вкусовые рецепторы давно омертвели вместе с Духовным Морем.

Нет уж, это надо исправлять.

Он отыскал в Звездной сети утреннее руководство с самым высоким рейтингом, разложил купленные по срочному заказу продукты, повязал фартук и зажег огонь.

Через десять минут.

– Внимание: зафиксирована анормальная концентрация дыма на кухне, – добросовестно отрапортовал Умный дворецкий.

– У тебя с мозгами все в порядке? Чего опять ложная тревога? – Шэнь Чжао с бесстрастным лицом разогнал дым над плитой, убавил огонь и, склонив голову, продолжил сражаться с инструкцией.

В руководстве говорилось, что мясную кашу нужно варить на медленном огне до тех пор, пока зерна риса не развалятся, а волокна мяса не станут совсем мягкими.

Он, в прошлой жизни ставивший таймер даже для заваривания лапши быстрого приготовления, простоял здесь у кастрюли целых сорок минут.

На другом конце эмпатической связи царила тишина — инсектоид в гостевой комнате еще не проснулся.

Что ж, придется подождать еще немного.

Как только на поверхности каши поднялся тонкий слой рисового масла, а по щелям кухонной двери поплыл аппетитный аромат, дверь гостевой наконец отворилась.

Хэлянь стоял на пороге коридора с растрепанными волосами, полуприкрытыми глазами, а воротник его старой домашней одежды съехал набок, обнажая полоску ключицы.

Очевидно, его разбудил запах еды.

Шэнь Чжао обернулся с кастрюлей в руках, и у него перехватило дыхание.

Только что проснувшийся генерал-полковник с растрепанными волосами и сбитым набок воротником.

Спасите, почему он так чертовски хорош даже со сна?

– Садись, – Шэнь Чжао разложил кашу по тарелкам, пододвинул одну к нему и заговорил с гордостью маленького детеныша, несущего сокровище: – Попробуй, натуральные ингредиенты, совсем не то же самое, что ваши патронные ящики.

Хэлянь опустил глаза на стоящую перед ним миску.

Молочно-белый рис, размягченные мясные волокна и щедро посыпанная изумрудная зелень лука — вверх поднимался тонкий струящийся пар.

Он уставился на эту струйку дымки, разглядывая ее пару секунд.

С того самого дня, как он впервые надел военный мундир, его пища существовала лишь в одном виде: открутил крышку, залил внутрь, готово.

У горячей еды есть вкус.

Об этом факте он едва не забыл.

Он поднял ложку, собираясь поесть.

В этот момент зазвонил браслет-коммуникатор.

На экране высветилось: Министерство обороны.

Рука Хэляня замерла, он отложил ложку и ответил на вызов.

– …Да, я понял. – Вся напускная утренняя лень испарилась за какую-то секунду. – Перебросьте Седьмой Легион на тридцать километров назад, позиции, которые не удержать, не удерживайте. Остальное обсудим, когда я вернусь.

Шэнь Чжао, прислушиваясь рядом, уловил главную мысль.

Когда он вернется.

Хэлянь отключил связь и шагнул обратно в гостевую комнату.

Спустя десять минут он вышел.

Черный военный мундир, на плечах новые погоны, огненные волосы собраны на затылке, а высокий воротник скрывает половину запирающего кольца.

Шэнь Чжао вдруг отчетливо понял, что этот мундир — его броня.

Ее надевают, отправляясь на поле боя, и ее же надевают, ведя переговоры со своим Лордом-Супругом.

Впрочем, убойная сила этой брони и впрямь зашкаливала.

В таком форменном виде этот инсектоид выглядел куда более соблазнительно, чем после душа.

Хэлянь вернулся за стол, даже не взглянув на миску с кашей, и пододвинул к нему свой браслет.

На экране светился документ.

[Заявление о восстановлении в должности Военного Цзи]

[Подающий прошение: Хэлянь, воинское звание: генерал-полковник]

[Текущий показатель буйства: 80%, миновал уровень красной тревоги, соответствует критериям для восстановления в должности]

[Требуется поручительство Лорда-Супруга и принятие на себя солидарной ответственности]

– Подписывай, – произнес Хэлянь.

Тон ничем не отличался от того, которым он только что предложил садиться за стол.

С его точки зрения, никакого второго исхода у этой ситуации просто не существовало.

Военное Цзи возвращается в армию зарабатывать боевые заслуги, а все пересчитанные в звездные монеты награды поступают на счет Лорда-Супруга — на свете не найдется ни единого трутня, способного отказаться от подобной свалившейся с небес халявы.

Тем более, что стоило ему вернуться в Министерство обороны, как этот дом погрузился бы в абсолютную тишину, а Шэнь Чжао больше не пришлось бы изо дня в день лицезреть приговоренного к смерти инсектоида.

Как ни крути, а ставить подпись следовало с радостной улыбкой.

Но Шэнь Чжао браслет не взял.

Он поднял его и стал читать документ слово за словом.

Причем читал с такой черепашьей медлительностью, что у Хэляня на переносице залегла складка.

– Дочитал?

– Дочитал, – Шэнь Чжао вернул коммуникатор на стол. – Не подписываю.

Глава 7. В переводе на общепринятый: случилась катастрофа, не суйтесь сюда умирать.

В столовой повисла двухсекундная тишина.

– …Ты что сказал?

– Я сказал — не подписываю, – Шэнь Чжао отпил из собственной миски и ответил ровно тем же тоном, каким звал к столу. – Когда показатель буйства опустится ниже шестидесяти, подашь рапорт, я завизирую... поставлю подпись, и даже сам отвезу тебя в Министерство обороны на машине. Но сейчас — исключено.

Хэлянь уставился на него так, будто внезапно перестал понимать язык инсектоидов.

– Восемьдесят процентов, – чеканя каждое слово, произнес он. – Я уже вышел из зоны красной тревоги.

– Угу, вышел из зоны красной тревоги, это значит, что теперь, прогуливаясь по улицам Имперской столицы, ты не сойдешь с ума и не загрызешь прохожего, – кивнул Шэнь Чжао. – Но Министерство обороны — не улица, а поле боя тем более.

– Последние два года я с показателем девяносто девять процентов точно так же ходил на поле боя семь раз кряду.

– И что с того? Вернуться оттуда развалиной — это повод для гордости? – Шэнь Чжао поднял взгляд. – Генерал-полковник, а сделка-то у вас выходит невыгодная.

Лицо Хэляня окончательно окаменело.

Он поднялся, глядя сверху вниз на неторопливо хлебающего кашу трутня, и заговорил пониженным, опасным голосом:

– Шэнь Чжао. Повторяю еще раз: подписывай.

В этот миг аура генерал-полкновенской мощи распустилась в полную силу, заставив даже воздух вокруг остыть.

Окажись на его месте какой-нибудь трутень ранга C, он бы уже, пожалуй, от страха в штаны наложил.

http://bllate.org/book/31679/3866504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода